|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Пятница, 10.03.2017, 20:09 | Сообщение # 151 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
ღАлаяღ, спасибо за новую добавленную главу.
Хорошо, когда у твоего друга есть такие связи. И туфли быстро нашлись, еще и украшения подобрали. Надеюсь, что они отлично проведут этот вечер вместе.
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 10.03.2017, 21:15 | Сообщение # 152 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Надеюсь Би и Э славно проведут время. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 10.03.2017, 22:05 | Сообщение # 153 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Мало я надеюсь на твердые позиции Эдварда, кажется, что он быстро открестится от романтики в сторону подруги Беллы... Меня больше интересует будущее свидание Беллы и Питера 
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Суббота, 11.03.2017, 11:43 | Сообщение # 154 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Алая, спасибо за новую главу. Эх, мне бы такого друга, который за 5 минут находиты туфли и аксессуары. В организованности Эдварду не откажешь. А вот личность Питера интригует. Надеюсь, у него будет какой-нибудь недостаток, иначе будет за него обидно)) Добавлено (11.03.2017, 11:43)
---------------------------------------------
Алая, спасибо за новую главу. Эх, мне бы такого друга, который за 5 минут находиты туфли и аксессуары. В организованности Эдварду не откажешь. А вот личность Питера интригует. Надеюсь, у него будет какой-нибудь недостаток, иначе будет за него обидно))
|
| |
|
|
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 00:59 | Сообщение # 156 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Очень хочется верить, чтио в этот раз Эдвард не накосячит и будет хорошим " другом"
банер:  |
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 22:41 | Сообщение # 157 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Добавлена 17 глава!!!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Понедельник, 13.03.2017, 10:39 | Сообщение # 158 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Молодец Беллочка! Как бы не чувствовала себя- не дала вытереть об себя ноги! 
Эдварда, конечно, можно понять, но не оправдать!
Жду разбора полетов! 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 13.03.2017, 12:45 | Сообщение # 159 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Ну наконец-то Эдвард решился на действия. Уверена скоро ребята споются.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 13.03.2017, 18:53 | Сообщение # 161 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
ღАлаяღ, огромное спасибо за новую главу!
Эдвард повел себя хуже ребенка! Сам Беллу пригласил, а потом начал вести себя как настоящий придурок. Она правильно сделала, что ушла. Да и в этой ситуации не стоило открывать дверь Эдварду. Уж слишком легко он отделался.
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 13.03.2017, 22:14 | Сообщение # 162 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Когда приходится постоянно извиняться за свои поступки и свое отношение, надо пересмотреть позиции - стоит ли общение того? Эдвард сразу дал понять свои приоритеты, но усидеть ж***й на двух стульях ему не под силу. Если он будет постоянно стыдиться Беллы, напрасно он пришел и растревожил девушку заново 
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 15.03.2017, 09:35 | Сообщение # 163 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Может быть главная беда Эдварда заключается в его желаниии иметь всё сразу и иметь лишь ему. Я перестану уважать Беллу, после всего того, как он с ней поступил. Его извининения, так напоминают детей - прости... и всё по-новой. Белле нужно не о сексе с ним думать, а гнать взашей, А для пущего назидания-непременно, встретиться с Питером.
банер: |
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Среда, 15.03.2017, 22:40 | Сообщение # 164 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Добавлена 18 глава!!!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Четверг, 16.03.2017, 11:47 | Сообщение # 165 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Дааа, как много времени понадобилось Эдварду, чтобы понять, что он чувствует!
Вот только с его бардаком в голове будет очень сложный процесс становления отношений!
А Карлайл всыпет Эдварду, подозреваю, что может уволить!
А Белке надо идти работать к Эсме - тогда все будет проще!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 16.03.2017, 19:20 | Сообщение # 166 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Всё больше убеждаюсь, что Эдвард родился под счастливой звездой.
банер: |
| |
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 16.03.2017, 20:36 | Сообщение # 168 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Случилось то, чего оба хотели, и Эдвард снова слишком много думает вместо того, чтоб побыть в эйфории. Утро принесет новые заботы... Итак, что же победит - карьера и корпоративная этика или осознание чувств?  Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 17.03.2017, 16:00 | Сообщение # 169 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Суббота, 18.03.2017, 12:02 | Сообщение # 170 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Очень интересно, как теперь Эдвард будет выкручивать. Надеюсь, не сорвется опять на Белле.
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Суббота, 18.03.2017, 22:50 | Сообщение # 171 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Добавлена 19 глава!!!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 14:39 | Сообщение # 172 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Утро было немного замутненным, ну да разобрались 
Итак, Эдвард решительно настроен быть счастливым и осознал, что и кто ему для этого нужны. Так что, Карлайл, твой комфорт и планы должны потесниться
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 15:04 | Сообщение # 173 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Не представляю, как Эдвард будем выкручиваться. Не понятно, почему столько шума из-за служебного романа? Какой судебный иск грозит компании? Добавлено (19.03.2017, 15:04)
---------------------------------------------
Не представляю, как Эдвард будем выкручиваться. Не понятно, почему столько шума из-за служебного романа? Какой судебный иск грозит компании?
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 17:32 | Сообщение # 174 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
ღАлаяღ, огромное спасибо за новую главу.
Очень интересно, сможет ли Эдвард отстоять свое желание быть с Беллой перед Карлайлом... Все-таки тот был настроен очень категорично на счет их отношений.
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 22:05 | Сообщение # 175 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Я жалею, что мы оба не были подготовлены лучше,
С чего это -оба???  Хорош же гусь! Перекладывать свой косяк на её плечи!
Может всё же следовало, не только взглянуть в лицо Хайди, о и перекинуться парой слов?
банер: |
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
