|
Дорогой мистер Мейсен
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
  2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
За шикарную обложку спасибо Kurbus
Название: Дорогой мистер Мейсен
Оригинальное название: Dear_Mr_Masen
Автор: jendonna
Переводчик: Скетчер
Редактура: Notik76
Разрешение:
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humor/Romance
Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен
Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)
График выкладки глав: Каждые два дня
Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно
хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!
Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных
пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта
работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству
моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были
моими музами и вдохновительницами.
Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться
письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то
одного, то другого героя. Приятного чтения!
Код для баннера:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06 |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 22:07 | Сообщение # 176 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Понедельник, 20.03.2017, 09:51 | Сообщение # 177 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу!
Перевод и редактура просто СУПЕР!
Я очень порадовалась за наших героев, что они смогли достойно выйти из неловкой ситуации!
Думаю, что это не последняя неловкость , будут ещё и не одна! Надеюсь на лучшее!
Сложный день будет у Эдварда! Карлайл ещё тот тиран!
Жду разрешения сложной корпоративной ситуации!
|
| |
|
|
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 21.03.2017, 23:06 | Сообщение # 179 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Добавлена 20 глава!!!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Среда, 22.03.2017, 08:12 | Сообщение # 180 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Эдвард снова облажался! Он совершенно не умеет строить отношения!  Где Джаспер для волшебного пенделя?!
Надеюсь, что Карлайл не имеет сильного влияния на Эсме, чтобы помешать Белле работать в ресторане? А то, получается, что Белла действительно использовала Эдварда ( хотя все совсем не так)!!!
Да, ещё Джейк! Не верю я в его бескорыстность! Решил отомстить?
Столько вопросов!
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 22.03.2017, 11:07 | Сообщение # 181 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Карлайл разыграл свои карты и получил желаемый результат. Все было сделано без указаний и нажимов, но в нужном ему направлении.
Получается, Джейк оказался благороднее Эдварда, пока так выглядит со стороны, а то вдруг решил айтишник подставить девушку 
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 22.03.2017, 15:34 | Сообщение # 182 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу.
|
| |
|
|
|
|
| kotЯ | Дата: Пятница, 24.03.2017, 00:33 | Сообщение # 184 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Почему-то я думаю, что истинная причина ухода Каллена с поста-осознание того, что жизнь проходит мимо как вода сквозь пальцы. и думается мне причина таких выводов в том, что он встретил Эсми. А Эдварда он"шпиняет", только потому, что не хочет ему такой же участи.
Пока же от главных героев у меня одни чувства-это разачарование.
Скетчер, спасибо за выбор истории и за перевод. ღАлаяღ, спасибо за выкладку.
банер:  |
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Пятница, 24.03.2017, 08:38 | Сообщение # 185 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Ух какая я злая на Эдварда
Не может определится, что ему нужно..
Вот и потеряет Беллу как ту девушку, которая думала, что Он просто друг.. Только тут все сложнее, и все это усложнил именно он.. Бедная Белла, как же ей больно 
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Пятница, 24.03.2017, 11:51 | Сообщение # 186 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Добавлена 21 глава!!!
|
| |
|
|
| Angel2188 | Дата: Пятница, 24.03.2017, 19:25 | Сообщение # 187 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Ну наконец-то мужчина расставил приоритеты!
Белла даст ему шанс! "Друзья" - ну-ну 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 24.03.2017, 19:33 | Сообщение # 188 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:31 | Сообщение # 189 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Даже Карлайла проняло в какой-то мере, снизошел, кретин, лезущий в чужие отношения 
Вот сам же Эдвард осознавал, что передача жемчуга - это как тупым ножом по ране, так нет же, у самого духу не хватило
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Суббота, 25.03.2017, 08:35 | Сообщение # 190 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за главу!
Эдвард получил волшебного пендаля и теперь начал очухиватся 
Даже Карлайл понял, что дело плохо и пришел, подтолкнул его 
Жду дальнейших его действий
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Суббота, 25.03.2017, 13:12 | Сообщение # 191 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
ღАлаяღ, спасибо за новую главу.
Как же хочется узнать, что Белла сказала Карлайлу... Видимо, это было очень интересно!
Надеюсь, еще не слишком поздно, и Эдвард сможет все изменить.
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 03:27 | Сообщение # 193 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Какая странная в этой истории роль Карлайла- кнут и пряник
банер: |
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 10:52 | Сообщение # 194 |
|
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Добавлена 22 глава!!!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 13:52 | Сообщение # 195 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 14:38 | Сообщение # 196 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
ღАлаяღ, спасибо за новую главу!
Наконец-то Эдвард сделал все правильно. Надеюсь, теперь он будет держать свое счастье обоими руками и никогда не отпустит!
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 15:58 | Сообщение # 197 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдварда так пришибло, что отступать некуда. Или пан, или пропал. Ну, хоть золотых гор в общении не обещал... Сам будет пахать и стремиться для их совместного блага
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 20:01 | Сообщение # 198 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Наконец Эдвард признался ей и себе.. Надеюсь теперь он не упустит свое счастье, спасибо за главу!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 28.03.2017, 18:48 | Сообщение # 199 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Продолжать мою жизнь без Эдварда было не так трудно, как я думала.
Ничего себе!!! Мы-то читали в конце прошлой главы, что ей было так же плохо, как и Эдварду.
Цитата Теперь я знала, что, несмотря на его недостатки и его, порой невыносимое, поведение, я любила его всецело.
Мне понадобится время, чтобы двинуться дальше
Да, что не так с этой девчонкой!!!!!
Цитата и возвратился к своему положению по умолчанию: бизнес. Я должен был разобраться с делами, прежде чем углубиться в вопросы отношений.
Этот парень, абсолютно, неисправим!
Эдвард одновременно вызываеи и злость, и жалость- и он ещё после всего, что услышал от Джаспера(который чудо как хорошо, всё ему разжевал) спрашивает, какого-то совета-идеи*аргх-х-ххх*
Цитата Дайте щедрые чаевые. Моя девушка работает в ресторане. Не знаю, мне кажется, он ничуть не хуже, чем этот. Она шеф-повар, так что, я думаю, вам не нужно будет давать чаевые…
О, он, точно, жалок!
Цитата Достаточное количество шансов, чтобы доказать,
Ах, наглец!
Цитата Я обязательно что-нибудь испорчу, могу гарантировать
Ай, молодца!
Цитата признаю, что я – идиот. Но я идиот, который влюблен в тебя, и я сделаю все, чтобы ты была в моей жизни.
Браво!
Цитата признаю, что я – идиот. Но я идиот, который влюблен в тебя, и я сделаю все, чтобы ты была в моей жизни.
Вот и правильно: искренне и честно.
Не смотря на то, чтоя всё время, читая думала о том, какой эе он везунчик. Но как говорят везёт тому, кто везёт. А этот Эдвард, как никто приложил максимум усилий, что бы получитьвсё это.
банер: |
| |
|
|
|
|
что в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
не пуха ему 
