Глава 14. Часть 2

От Эдварда

Собравшись с мыслями, я взбежал по лестнице к себе в комнату и оглядел Беллу. Она все еще мирно спала в тишине и безопасности. Поцеловал ее в лоб и взял сменную одежду. Мне хотелось принять душ до того, как она проснется без меня.

Быстро помывшись, не желая проводить много времени за этим, я вытерся и вернулся в спальню. Белла даже не пошевелилась за время моего отсутствия, сердце билось ровно и уверенно. Я надеялся, что пока меня не было, ей не снились кошмары про нашу прошлую жизнь.

Тихо подойдя к ней, я аккуратно лег рядом. Она неосознанно повернулась ко мне во сне. Покрепче закутав ее в плед, я замер. Мысленно молился, чтобы любимая смирилась с потерей. И чтобы Розали ошиблась со своей теорией о судьбе, которая могла послать более серьезные препятствия на нашем пути.

Закрыв глаза, я притворился, что мог спать, уносясь в тишину, наполненную видениями о Белле в прекрасном свадебном платье со всеми нашими друзьями и близкими вокруг, когда мы произнесли слова, которые по моим ощущениям связывали нас и в этой жизни.

— Эдвард? — услышал я тихий шепот Элис за дверью.

— Да, Элис?

Она прошла внутрь, ее движения и слова были беззвучны для человеческих ушей.

— Я хотела сказать раньше, но ты был так расстроен. Питер и Шарлотта прибудут завтра и уйдут послезавтра днем. Они в наших краях и хотят навестить нас. — Сестра и впрямь казалась расстроенной, но я отмахнулся.

— Они и раньше приходили. Мы тогда с Беллой даже не дружили, но я безумно переживал. Сейчас это не имеет особого значения. Я знаю, что они будут держать свои зубы при себе, — я засмеялся над шуткой. Настроение Элис тут же приподнялось, и она стала подпрыгивать на месте.

— Во время их визита все время будет солнце, так что мы не сможем выйти на публику, но сегодня вечером можно сыграть в бейсбол, — радостно предложила она.

Слова задели меня за живое, рука неосознанно крепче обхватила спящую Беллу. В последний раз, когда я взял любимую посмотреть, как мы играем, она чуть не погибла. Тогда же началась и неприязнь ее отца ко мне.

— Ты не идешь? — спросила Элис, прокручивая видения в голове. Мое решение еще не было принято до конца, из-за чего все было расплывчато.

— Посмотри, что-нибудь плохое случится, если мы с Беллой пойдем? — Мне хотелось прояснить все. На мгновение ее взгляд устремился вдаль, и я снова наблюдал мелькающие видения в голове сестры.

— Нет. Просто веселая игра друзей и семьи. А что? — Элис нервничала, ожидая моего ответа. Ей хотелось снова заглянуть в будущее, но она сдержалась, терпеливо ожидая, пока я соберусь с мыслями.

Я более детально рассказал ей про Джеймса и Викторию. Эта тема уже затрагивалась, но время приближалось, так что подумал, что имеет смысл вновь объяснить все. Понимал, что дата не та, но мне не хотелось рисковать. Мы еще не решили, что именно делать с их кланом, но надо продумать, и лучше раньше, чем позже. В первый раз Элис слишком поздно увидела их. В этот раз такой ошибки мы не допустим.

— Я не вижу никаких кочевников пока, может, они решат не приходить сюда, — сказала сестра, когда я закончил с рассказом.

— Можно только надеяться… — тихо пробормотал я.

— Белла проснется через четыре минуты и сорок три секунды. Сегодняшний день пройдет лучше, — пообещала она.

— Спасибо, Элис. Отрадно слышать.

— Без проблем. О, Питер с Шарлоттой будут здесь где-то через полтора часа. Белла сможет умыться, поесть и приготовиться к встрече. Ты можешь принять с ней душ, но держи руки при себе. Ей сегодня не это нужно, — прощебетала Элис.
Я согласно кивнул, и она молча покинула комнату. Душем с Беллой рисковать не буду.

Белла проснулась, как и обещала сестра. Потянулась и зевнула, протерев ото сна глаза и уставившись на меня.

— Доброе утро, — поприветствовал я, целуя ее в лоб.

— Доброе утро. — Она снова зевнула и повернулась в сторону окна, где вовсю светило солнце. — Так вот каково это прогуливать в солнечные дни. У меня раньше не было такой возможности, я тогда уже окончила школу, — голос Беллы слегка охрип после дня рыданий.

— Это не так здорово, как может казаться. Вообще-то, даже довольно скучно большую часть времени. Но сегодня будет весело.

— Да? Что будет сегодня? — Она улыбнулась мне, ее глаза были еще немного припухшие со вчерашнего дня.

— Питер и Шарлотта собираются нас навестить. Ты их помнишь?

Белла на мгновение задумалась и слегка покачала головой.

— Они были тут раньше? Или я встречалась с ними после обращения? Картинки в голове размыты, на улице я их не узнаю.

— И то, и то. В нашей прошлой жизни они пришли как раз в это время, но ты тогда не знала, кто я, и понятия не имела о них. Семья была дома из-за солнца и сыграла с гостями в бейсбол в ту ночь. Я же провел время у твоего дома, пока ты спала.

— Ты не хотел играть? — Она вскинула вопросительно бровь.

— Не то, чтобы не хотел, меня больше заботила возможность быть рядом с тобой. — Я робко улыбнулся, и на щеках Беллы появился прелестный румянец.

— Когда они придут? — спросила она, зевая и потягиваясь.

— Элис сказала через час и двадцать две минуты. Почему бы тебе не пойти в душ, а я приготовлю завтрак? — Я нежно поцеловал ее в губы и помог подняться с постели. Она все еще была вялой, но самостоятельно добралась до ванной. Услышав, как включилась вода, я сбежал вниз, чтобы приготовить еды.

Яйца как раз жарились, бекон шипел, а тост готовился выпрыгнуть из тостера в любой момент, когда Белла прошла на кухню. Ее мокрые волосы были собраны в небрежный пучок на затылке, одета она была в то, что висело в моем гардеробе после поездки Элис в Порт-Анджелес, а на ногах не было обуви. Великолепное для созерцания зрелище.

— Ух ты, как здорово пахнет! — Она глубоко вдохнула и выдохнула. Я же, наоборот, старался дышать как можно меньше. Запах яиц был омерзителен, но ради Беллы можно и потерпеть.
— Хорошо сходила в душ? — спросил я, как раз когда выпрыгнул тост, готовый к маслу и желе. Она закончила быстрее, чем я думал, но это, наверное, из-за того, что хотела быть готова к приезду наших гостей.

— Да, спасибо. — Белла улыбнулась, садясь за стойку.
Я быстро закончил с оставшимся завтраком и выложил все на тарелку, поставил ее перед ней.

— Любимая, что будешь пить? — спросил я, подавая ей вилку с салфеткой.

— Грейпфрутовый сок можно?

— Конечно. — Я достал упаковку сока из холодильника на нечеловеческой скорости, как и стакан из шкафа, быстро наполнил его и поставил перед уже жующей Беллой.

— Сколько у меня времени до их прихода? — решила разузнать Белла между укусами.

— Сорок шесть минут, — ответила Элис, впорхнув в комнату, и широко улыбнулась, окинув взглядом наряд Беллы, мысленно самодовольно усмехнувшись, радуясь, что смогла надеть на подругу что-то кроме джинсов и футболки.

Должен признать, выглядела Белла очаровательно. На ней был темно-серый свитер с длинными рукавами, от чего кожа казалась еще мягче и белее обычного, и светлые джинсы на бедрах. Элис проходилась в голове по обуви, купленной для Беллы, пытаясь выбрать, какая пара подойдет лучше. Остановилась на черных походных ботинках до середины лодыжки. Конечно, сестра хотела надеть на нее туфли на каблуках, но решила быть практичной, раз после отправимся на улицу.

— Ладно. — Белла начала есть еще быстрее.
Я беспокоился, что она подавится, но прежде чем озвучил переживания, вся еда исчезла и любимая уже допивала сок.

— Отлично, ты закончила! Пойдем наверх, я помогу тебе с волосами! — Элис хлопнула в ладоши и схватила подругу за руку, выводя из комнаты. Донеся вздох Беллы на полпути по лестнице, я засмеялся и убрал за ней посуду, протер стол. Эсми не обрадуется, если обнаружит беспорядок.

Закончив, я вышел в гостиную и устроился на диванчике, ожидая, когда сестра покончит с муками Беллы. Через пятнадцать минут возражений Беллы, что ее волосы и без фена будут отлично выглядеть, и еще семь минут их сушки, я решил подняться взглянуть, как у них дела. Мне было приятно видеть, что ей лучше сегодня. Может, она и не счастлива, но ей точно лучше.

— Закончили, — объявила Элис, когда я подошел к двери. Выключила фен и залюбовалась Беллой в отражении зеркала. — Теперь, когда они сухие, я просто соберу их назад и все, — говорила Элис, пока махала руками. Белла сидела неподвижно, сморщив лицо, но глаза улыбались. Без особой радости, но намек присутствовал.

— Все! — заявила Элис. — Раз позже пойдем на улицу, то смысла в макияже особо нет. Секундочку. — Элис быстро нанесла тональник, немного теней на веки Беллы и бальзам на губы. Выглядело все очень естественно, и любимая осталась довольна.

— Отлично. Принесу тебе обувь и на этом закончим. — Элис метнулась в гардероб и вернулась до того, как Белла успела пошевелиться, и уже натягивала носки на нее. Девушка вытянула обе ноги, чтобы подруга могла закончить.

— Вот. Теперь можешь расслабиться, пока они не придут. — Взгляд Элис устремился вдаль, пока она искала видение о Питере и Шарлотте. Они будут здесь через семнадцать минут.

— Спасибо, Элис, — поблагодарила Белла, вставая и разглядывая ботинки. Ей они тоже понравились.

— Ты великолепна, как и всегда, — сделал я комплимент, давая знать о своем присутствии.

— Спасибо, — произнесла Белла, кинувшись ко мне в объятия.

— Оставлю вас одних. Только имейте в виду, что у нас будет компания менее чем через семнадцать минут, — Элис многозначительно посмотрела на нас и вышла из комнаты, чтобы переодеться. Джаспер уже ждал ее в их спальне. За всю вечность мне не понять любовь Элис к одежде. Думаю, как и она не понимала мою любовь к машинам.

Белла молчала некоторое время, но мое любопытство взяло верх.

— О чем ты думаешь, милая? — я мягко провел рукой по ее волосам и отвел на диван, усаживая к себе на колени.

Еще мгновение она жевала нижнюю губу, прежде чем расслабилась и ответила:
— Я нервничаю, — пробормотала Белла мне в грудь. Я почувствовал, как её щеки стали горячими, понимая, что она покраснела, стыдясь признавать то, что в ее глазах было слабостью.

— Не переживай, они не укусят, — усмехнулся я.

— Я в курсе, просто не хочу, чтобы они паниковали из-за того, что я человек. Ты же нарушаешь правила. Что, если они не одобрят наших отношений? Если захотят уйти из-за меня?

— Все будет отлично. Элис уже видела, что вы поладите. Сегодня будет прекрасный день, обещаю.

— Они тоже вегетарианцы, как и вы? — она с тревогой взглянула мне в глаза, чуть сильнее обнимая. Ну, во всяком случае, я знал, что в этот раз у нее было хоть какое-то представление о самосохранении.

— Нет, но повторюсь, они будут хорошо себя вести. Охотиться здесь не станут из-за уважения к нашей семье. Даже если бы дело было не в этом, никто бы не позволил им этого. Обещаю, ты в безопасности. Поверь. — Я почувствовал, как она расслабилась в моих руках, но тревога до конца не покинула ее. Немного времени пройдет, прежде чем ей станет уютно в присутствии друзей Элис и Джаспера. Сестра уже видела это.

— Хорошо, — вздохнула она. Для того, кто спал в доме полном вампиров, ее беспокойство поражало. Наверное, если учитывать все разы, когда на нее нападали красноглазые, то это логично.

— Шесть минут! — крикнула Элис через весь дом. Они с Джаспером уже стояли на улице, ожидая гостей. Питер и Шарлотта были друзьями семьи, но наше количество поначалу пугало их. Было легче, если сестра с братом встречали их первыми.

— Эдвард, я знаю, что они не нападут на Беллу, но думаю, будет лучше сначала им все объяснить. Это повлияет на исход вечера. Ни один из вариантов не плох, но будет проще, если мы не поленимся объяснить сразу, — подумала Элис. Я мысленно кивнул, зная, что она и так в курсе моего согласия.

Мы с Беллой сидели в тишине, пока я прислушивался к разумам гостей. Они становились четче с их приближением, и вскоре пара уже выходила из леса. Я наблюдал через глаза Элис, как они на человеческой скорости подошли и поприветствовали их.

Элис обняла Шарлотту, пока Джаспер проделал то же самое с Питером, а затем они переместились, обмениваясь любезностями.

— Может, нам спуститься? — предложила Белла, вставая. Я поймал ее за руку и вернул обратно на колени. Она растерянно взглянула на меня.

— Элис видела, что будет лучше объяснить им до того, как я отведу тебя вниз. Ничего плохого бы не случилось даже без объяснения, но всем будет проще, если сделаем так.

— О, — тихо произнесла она и слегка задрожала, но тут же успокоилась. В это время я подсушивал разговор внизу. Питера и Шарлотту уже проводили внутрь, и они уже слушали рассказ Джаспера про мои отношения с Беллой.

— Он влюблен в человека? — воскликнули одновременно Питер и Шарлотта. Они уже заметили запах Беллы по всему дому, но думали, что это Эсми пригласила кого-то, как часть спектакля. Даже не догадывались, что Белла так близка с нашей семьей.

Мы не собираемся говорить про ваши воспоминания, Эдвард. Это слишком безумно и потребует слишком много времени - подумала Элис. С этим я спорить не собирался.

Все тихо обсуждали наши отношения еще пару минут. Гости уже с восторгом ожидали встречи с моей Беллой.

— Ну, раз с этим разобрались, Эдвард, не хотите с Беллой к нам присоединиться в гостиной? — обычным голосом пригласил нас Карлайл.

— Ты готова спуститься? — я убрал прядь волос с ее лица. Нежно поцеловал и помог ей подняться.

Мы не торопясь спустились по лестнице. Я чувствовал, как неохотно шла Белла, но расслабилась, когда обнял ее за талию.

Спустившись, она шумно втянула воздух. Проследив за ее взглядом, я заметил, что они с Питером смотрели друг на друга. Он стоял рядом с диваном, на котором спокойно сидела Шарлотта. Сердце Беллы ускорилось, и она застыла. Я никогда не видел, чтобы она боялась, даже когда стояла перед Вольтури в день нашей смерти. Сейчас же, казалось, ее парализовало от страха.

— Привет, Белла. Я Питер, а это моя спутница Шарлотта, — спокойно представился Питер. Вампирша преувеличенно медленно встала и улыбнулась Белле, не показывая зубов.

— Привет, — тихо поздоровалась Белла. Ритм сердца стал возвращаться к норме, девушка немного расслабилась.

— Прошу, не чувствуй себя неуютно, Белла. Мы не кусаемся, — сказала Шарлотта, садясь обратно. Питер кивнул и сел рядом.

— Простите. Я не хотела быть невежливой, просто вы застали меня врасплох. Приятно с вами познакомиться. — Белла тепло улыбнулась, еще больше успокаиваясь, но ее хватка на моей руке не ослабла. Это будут два долгих дня.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя
Жду вас в комментариях и на форуме