Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Almost Perfect, Almost Yours Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Рождественские смс В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Ключ от дома Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории 2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
За безупречное оформление темы огроменное спасибо Shantanel!
Оригинальное название:Stigmata Tomato Автор: BellaFlan Разрешение на перевод:есть Переводчик:Aelitka Бета: нет Жанр: Humor/Angst Рейтинг: NC-17/NC-21 Дисклеймер: Майер принадлежат образы героев, автору - история, переводчику - перевод.
Саммари:Внимание, премия Дарвина! После почти что удачной попытки суицида Беллу Свон, депрессивную и сумасшедшую, отправляют в Форкс, штат Вашингтон. Наблюдайте за тем, как она обновляет статус в Фейсбуке и влюбляется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МА (рейтинг NC-21), очень чёрная комедия. ООС с оттенками канона, Эдвард/Белла, немного Джейка, AH.
От переводчика:вдруг я поняла, что перевожу не для себя, как было когда-то, а исключительно для читателей. С этой историей ситуация совсем иная. Переводить её - одновременно сложно и офигительно интересно, она абсолютно безумная и не похожая ни на что другое. Чёрный юмор (на самом деле, скорее стёб) и душераздирающий ангст - как вам сочетание? Язык у автора потрясающий, надеюсь, получится его хоть немного сохранить. Отмечу, что история понравится далеко не всем, она на самом деле тёмная, мысли Беллы - это прямолинейность и нецензурщина, так что имейте в виду, я вас предупредила) Перевод не просто так находится в этом разделе! Ну, а тем, кто такой же больной, как автор, и я, и её многочисленные читатели - добро пожаловать! В связи с тем, что перевожу в своё удовольствие, главы будут появляться отнюдь не по расписанию. Оповещения будут рассылаться тем, кто после последней главы оставил свой след (абсолютно любой)) здесь, на форуме (не в комментариях под статьёй!).
Буду рада, если кто-то захочет поставить в подпись баннер перевода:
Это что-то с чем-то, над таким вроде обычно не смеются, но я посмеялась) Белла нереально странная и, походу, она тот еще победитель по жизни Неконтролируемый поток бредовых мыслей в голове, лексикон пропитого мужика из порта, жуткие суицидальные наклонности - вот это персонаж, какая милая девушка) Встреча с Эдвардом уже эпичная, за несколько минут столько косяков *рукалицо* В общем, спасибо, буду читать дальше))))
спасибо, Даш)))) хотя скорее нужно вопить "О Боже, что ты делаешь, ненормальная!!!")))
ЦитатаCrazy_ChipmunK ()
Это что-то с чем-то, над таким вроде обычно не смеются, но я посмеялась)
ну не знаю, я смеялась в голос, когда читала. тут и безумный чёрный юмор, и ангст, причём неслабый, как я люблю... идеал, в общем)))
ЦитатаCrazy_ChipmunK ()
Белла нереально странная и, походу, она тот еще победитель по жизни Неконтролируемый поток бредовых мыслей в голове, лексикон пропитого мужика из порта, жуткие суицидальные наклонности - вот это персонаж, какая милая девушка)
Ох, то, что победитель по жизни - это ты в точку! Лексикончик у неё тоже тот ещё, я во время перевода явно пополню свой запас английских (да и русских))) ругательств. Девушка не из института благородных девиц - это точно!
ЦитатаCrazy_ChipmunK ()
Встреча с Эдвардом уже эпичная, за несколько минут столько косяков *рукалицо*
Вторая встреча будет тоже та ещё
ЦитатаCrazy_ChipmunK ()
В общем, спасибо, буду читать дальше))))
я рада, что не одна буду тут зависать))) велком!
Цитатаробокашка ()
Прикольно тут у вас, стучусь в ПЧ!
С удовольствием принимаю, надеюсь, вы не сбежите в процессе ))
Да-да. Это вообще отлично было) Она, наверное, и блюет женственно))))
она вообще женственна донельзя, как видишь))))))
ЦитатаVaMpIr4iK2222 ()
ривет)Первая глава-замечательная!Мне уже нравится этот фанфик,поэтому стучусь в ПЧ,можно?)
Привет! Рада, что понравилось =) В ПЧ можно, единственное - сразу предупреждаю: оповещения рассылаются тем, кто здесь отписывается после последней выложенной главы. А так - очень рада видеть
Aelitka, я определенно буду читать. Мне кажется, такой Беллы - такой гипернеуклюжей и гиперфлегматичной - я не встречала еще нигде. Она безумно смешная, ровно как и все ее действия: мысли, разговорчики и попытки самоубийства. Короче, я тупо ржу и не могу остановиться
Nikki6392, образ Беллы у автора отлично получается! И она явно вкладывает в него большую часть себя =))) Я эту Беллу обожаю, вроде такая же неуклюжая неудачница, как в саге, но боже, насколько она приятнее! Хотя иногда будет хотеться покрутить пальцем у виска, а некоторые её комментарии - это нечто! В следующей главе такой, например, будет))) насчёт её бабушки о_О Круто, что тебе понравилось. Надеюсь, ты не сбежишь отсюда на середине фика)))
little_eeyore, не забуду, не переживай))) Я "Томат" начинала читать раз пять, пока в конце концов за ночь не проглотила. Под настроение идёт "на ура"))
Дорогая , принимай в ПЧ . Спасибо огромное за перевод , это нечто . Белла конечно тот еще везунчик , но это было непередаваемо . Надеюсь рубашечку то прихватизирует ? Отдавать ее обратно сродни преступлению . Мне было весело , когда читала . И пожалуйста не забудь нас грешных после перевода следующей главы , скинь оповещение . С нетерпением жду . Спасибо .
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ