Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 49
  • 50
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Vampire in The Basement (Переступить через свои страхи и научиться доверять)
The Vampire in The Basement
AelitkaДата: Суббота, 12.11.2011, 15:36 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории




1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод



2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!






Название: The Vampire in The Basement
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4887478/1/The_Vampire_in_the_Basement
Оригинальное название: The Vampire in The Basement
Автор: michellephants
Разрешение на перевод: Получено

Переводчик: Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору.
Рейтинг: R
Жанр: Romance, Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.

Размещение: только на TwilightRussia!

потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!


Награды:

Golden Chocolate Awards - July 2009
Runner-up for Best Hurt/Comfort
Winner for Best Vampire Story

Razzle Dazzle Awards - August 2009
Winner for Best Vampire

The Immortal Cookie Awards - September 2009
Winner for Best Plotline

The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009
Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)

The Vampies - August 2010
Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)

The Pup ang Leech Awards
Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD



СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Охота
Глава 2. Подвал
Глава 3. Лицо
Глава 4. Осмотр
Глава 5. Следующий день
Глава 6. Подушка
Глава 7. Яд Часть 1 Часть 2
Глава 8. Испытание
Глава 9. Противоядие
Глава 10. Спальня
Глава 11. Закат
Глава 12. Купание Часть 1 Часть 2
Глава 13. Балкон
Глава 14. Выходные Часть 1 Часть 2
Глава 15. Река Часть 1 Часть 2
Глава 16. Танец Часть 1 Часть 2
Глава 17. Вечеринка Часть 1Часть 2
Глава 18. Прыжок
Глава 19. Визит Часть 1 Часть 2
Глава 20. Воссоединение
Глава 21. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 22. Браслет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Видение
Глава 24. Вторая охота Часть 1Часть 2
Глава 25. Звонок
Глава 26. Гость
Глава 27. Ужин
Глава 28. Костюм
Глава 29. Лаборатория
Глава 30. Стена
Глава 31. Вампир в подвале
Эпилог: Начало



Встречайте видео от потрясающей little_Bee!

1:


Про оповещения:




Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!





Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)



Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1][img]http://s50.radikal.ru/i129/1204/d4/c4e4454903c4.jpg[/img][/url]


И на днях сделала тоненький баннер себе, если понравится - пожалуйста, вставляйте в подпись и радуйте нас с автором бесплатной рекламой перевода ;)

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1][img]http://s019.radikal.ru/i606/1205/46/5f5faf4bfb59.jpg[/img][/url]


Буду крайне благодарна, если вы это сделаете - согласитесь, об этой истории люди должны знать =)

_________________________________________________


другие работы переводчика можно найти на личной странице. Буду рада видеть вас в любой из них!
 
Breathe_me_BellaДата: Суббота, 12.11.2011, 17:46 | Сообщение # 2
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4557


Статус:




Aelitka, примешь меня в ПЧ? wink Саммари интригует!!! wink Жду пролог или первую главу! wink

 
AelitkaДата: Суббота, 12.11.2011, 18:38 | Сообщение # 3
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Breathe_me_Bella, приму,конечно! первая глава будет сегодня вечером - завтра с утра smile

 
Оптимистка6854Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 14:18 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 141


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари заитреговало. Жду недождусь пролога.
Принимай в ПЧ
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 13.11.2011, 14:37 | Сообщение # 5
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ооо, не могу не сказать, что когда-то, наткнувшись на этот фанфик, очень им заинтересовалась, но потеряла ссылку и не запомнила ничего, кроме саммари.



Сообщение отредактировал little_eeyore - Воскресенье, 12.08.2012, 23:05
 
Crystal_girlДата: Вторник, 15.11.2011, 15:31 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Мне саммари понравилось, поэтому принимай в ПЧ!
 
MIRA76Дата: Вторник, 15.11.2011, 15:43 | Сообщение # 7
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:




Жду проду!
 
OksanaUДата: Вторник, 15.11.2011, 16:55 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




Давно присматривалась к этой истории на Twilighed - она имеет высокий рейтинг... с удовольствием буду читать ее на родном языке..
 
AelitkaДата: Вторник, 15.11.2011, 22:18 | Сообщение # 9
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Crystal_girl, Оптимистка6854, добро пожаловать ! wink

Quote (OksanaU)
Давно присматривалась к этой истории на Twilighed - она имеет высокий рейтинг... с удовольствием буду читать ее на родном языке.

да, я тоже долго к ней приглядывалась, но совсем недавно автор выложила последние главы и эпилог, и я решилась-таки прочитать. Рейтинг у неё не зря такой высокий, и дело тут не в "лимонах", что радует. Надеюсь, читать перевод вам будет так же интересно, как мне было интересно читать оригинал wink


 
little_eeyoreДата: Вторник, 15.11.2011, 22:47 | Сообщение # 10
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Большое спасибо за первую главу!
Интересно, что могло довести Эдварда (я так понимаю, это Эдвард) до подобного состояния.
Я так думаю, что нашлась половинка Белле, не так ли? tongue
И, кстати, меня удивило то, что Белла знает о том, что Элис и её семья - вампиры... Верно, Элис её хорошо знает и доверяет ей, что, в принципе, с её даром не так уж сложно.
Ещё раз спасибо, жду продолжения wink


 
AelitkaДата: Вторник, 15.11.2011, 23:22 | Сообщение # 11
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (little_eeyore)
Я так думаю, что нашлась половинка Белле, не так ли?

Время покажет biggrin
Quote (little_eeyore)
И, кстати, меня удивило то, что Белла знает о том, что Элис и её семья - вампиры...

По ходу дела Белла нам всё объяснит, правда, вкрадце wink
Quote (little_eeyore)
Ещё раз спасибо, жду продолжения

На здоровье wink Мне уже самой не терпится поскорее перевести и выложить, но лучше медленно, зато качественно, правда? tongue


 
SofiДата: Среда, 16.11.2011, 01:33 | Сообщение # 12
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Глава ОЧЕНЬ заинтересовала, с удовольствием буду следить за развитием сюжета =)

я так понимаю, что юноша, которого нашли - это Эдвард? интересно, что же с ним произошло, раз он несколько ЛЕТ не питался?.. и как Белла узнала о вампирах? что ж поживем-прочитаем =)

Перевод хорооош! =) все грамотно и язык оригинала не чувствуется. Спасибо за перевод! принимай меня в пч.
с нетерпением жду продолжения




Сообщение отредактировал sofishunya - Среда, 16.11.2011, 01:36
 
little_eeyoreДата: Суббота, 19.11.2011, 13:51 | Сообщение # 13
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Aelitka)
Мне уже самой не терпится поскорее перевести и выложить, но лучше медленно, зато качественно, правда? tongue

Верно tongue


 
libуДата: Понедельник, 21.11.2011, 15:09 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Очень необычный сюжет: и то что Белла пока без Эда, и то что она знает о вампирах.. Как они такое допустили? В месте их охоты несколько лет валялося хладное тело немощного вампира, а они его не заметили, и тот голодный вампир немог и кролика выпить..? Подожду, что раскажет 2-я глава.
 
AelitkaДата: Понедельник, 21.11.2011, 23:05 | Сообщение # 15
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (sofishunya)
Перевод хорооош! =) все грамотно и язык оригинала не чувствуется. Спасибо за перевод! принимай меня в пч.

Огромное спасибо и добро пожаловать smile
Quote (libу)
В месте их охоты несколько лет валялося хладное тело немощного вампира, а они его не заметили, и тот голодный вампир немог и кролика выпить..?

Тут всё немного сложнее, чем кажется сначала. По ходу сюжета автор всё объясняет. Конечно, головоломка с этим вампиром та ещё smile Но Каллены потихоньку всё выяснят. Они же такие дотошные! smile


 
little_eeyoreДата: Понедельник, 21.11.2011, 23:19 | Сообщение # 16
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Очень необычно...
Но, тем не менее, повествование заинтриговывает.
Неужели Белла настолько отчаянная и бесстрашная особа, что готова вот так приблизиться к вампиру, не боясь последствий?
И меня очень удивила реакция мужчины...


 
AelitkaДата: Понедельник, 21.11.2011, 23:47 | Сообщение # 17
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (little_eeyore)
Неужели Белла настолько отчаянная и бесстрашная особа, что готова вот так приблизиться к вампиру, не боясь последствий?

Она же говорила о том, что не может контролировать ситуацию.. Просто делает то, что кажется ей правильным, и ничего не может с этим поделать...
Quote (little_eeyore)
И меня очень удивила реакция мужчины...

Да, казалось бы, если боишься - вмажь как следует и сбеги, ты же сильный вампир! Но, опять же, тут всё не так просто.
Обещаю, всё прояснится по ходу повествования, но ответов на вопросы придётся подождать wink Автор нетороплив в этом плане, и она после каждой главы за это извиняется.


 
libуДата: Вторник, 22.11.2011, 00:52 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




прочла 2-ю главу: теперь вопросов еще больше... чего Каллены свой дом оставили, где шлялись?
чего его не вымыли, если он слаб - он бы и не сопратиалялся..?
чего ему косулю на обед не притащили?
 
AelitkaДата: Вторник, 22.11.2011, 12:03 | Сообщение # 19
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (libу)
он бы и не сопратиалялся..?

Ну, он бы всё-таки сопротивлялся, хотя для Калленов это сопротивление - как слону дробина. Но он их безумно боится, а они не хотят, чтобы он из-за них чувствовал себя ещё хуже, так что пока ни о каком мытье не может быть и речи.
Quote (libу)
чего ему косулю на обед не притащили?

может, они за ней и побежали? wink в следующей главе узнаем wink


 
SofiДата: Вторник, 22.11.2011, 14:53 | Сообщение # 20
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




меня удивил тот факт, что он не питался хрен знает сколько времени, а на нее не напал!!! вот это круто! =)
ну а Белла... интересно ей стало... надеюсь Элис ей влепит по первое число, когда она выйдет из подвала! =) (нет, я понимаю, что она с собой ничего сделать не могла, но головой-то думать тоже надо)

В общем история затягивает, перевод отличнейший! Спасибо, Aelitka, за труд! и очень-очень жду продолжения!!


 
AelitkaДата: Вторник, 22.11.2011, 16:07 | Сообщение # 21
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (sofishunya)
нет, я понимаю, что она с собой ничего сделать не могла, но головой-то думать тоже надо

Это да. Ну, не зря все (и сама Белла) говорят о её болезненном любопытстве, которое проявляется частенько совсем не к месту. Тут оно проявило себя во всей красе! dry
Quote (sofishunya)
Спасибо, Aelitka, за труд!

Всегда пожалуйста happy


 
Maryy85Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 06:15 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Примите в пч!Очень нравится.
 
aessoneДата: Воскресенье, 27.11.2011, 17:49 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень заинтриговало...Прими в ПЧ,плиззз...
 
KilibrianaДата: Понедельник, 28.11.2011, 09:29 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Aelitka, принимайте в пч))) очень любопытно что далее.

Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
ЧушьДата: Понедельник, 28.11.2011, 16:39 | Сообщение # 25
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Просто потрясающий сюжет. Принимайте в ПЧ. Вторая глава очень напряженная. Даже не могу представить, как Белла решилась подойти к этому вампиру. Инстинкт самосохранения отсутствует напрочь biggrin . Хотя, похоже он никого другого и не подпустил бы к себе.
Огромное спасибо за Вашу работу. С нетерпением жду продолжение.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Vampire in The Basement (Переступить через свои страхи и научиться доверять)
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 49
  • 50
  • »
Поиск:


Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла