Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Vampire in The Basement (Переступить через свои страхи и научиться доверять)
The Vampire in The Basement
AelitkaДата: Суббота, 12.11.2011, 15:36 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории




1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод



2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!






Название: The Vampire in The Basement
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4887478/1/The_Vampire_in_the_Basement
Оригинальное название: The Vampire in The Basement
Автор: michellephants
Разрешение на перевод: Получено

Переводчик: Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору.
Рейтинг: R
Жанр: Romance, Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.

Размещение: только на TwilightRussia!

потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!


Награды:

Golden Chocolate Awards - July 2009
Runner-up for Best Hurt/Comfort
Winner for Best Vampire Story

Razzle Dazzle Awards - August 2009
Winner for Best Vampire

The Immortal Cookie Awards - September 2009
Winner for Best Plotline

The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009
Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)

The Vampies - August 2010
Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)

The Pup ang Leech Awards
Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD



СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Охота
Глава 2. Подвал
Глава 3. Лицо
Глава 4. Осмотр
Глава 5. Следующий день
Глава 6. Подушка
Глава 7. Яд Часть 1 Часть 2
Глава 8. Испытание
Глава 9. Противоядие
Глава 10. Спальня
Глава 11. Закат
Глава 12. Купание Часть 1 Часть 2
Глава 13. Балкон
Глава 14. Выходные Часть 1 Часть 2
Глава 15. Река Часть 1 Часть 2
Глава 16. Танец Часть 1 Часть 2
Глава 17. Вечеринка Часть 1Часть 2
Глава 18. Прыжок
Глава 19. Визит Часть 1 Часть 2
Глава 20. Воссоединение
Глава 21. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 22. Браслет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Видение
Глава 24. Вторая охота Часть 1Часть 2
Глава 25. Звонок
Глава 26. Гость
Глава 27. Ужин
Глава 28. Костюм
Глава 29. Лаборатория
Глава 30. Стена
Глава 31. Вампир в подвале
Эпилог: Начало



Встречайте видео от потрясающей little_Bee!

1:


Про оповещения:




Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!





Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)



Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1][img]http://s50.radikal.ru/i129/1204/d4/c4e4454903c4.jpg[/img][/url]


И на днях сделала тоненький баннер себе, если понравится - пожалуйста, вставляйте в подпись и радуйте нас с автором бесплатной рекламой перевода ;)

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1][img]http://s019.radikal.ru/i606/1205/46/5f5faf4bfb59.jpg[/img][/url]


Буду крайне благодарна, если вы это сделаете - согласитесь, об этой истории люди должны знать =)

_________________________________________________


другие работы переводчика можно найти на личной странице. Буду рада видеть вас в любой из них!
 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 15.06.2013, 18:35 | Сообщение # 1201
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Хочу выразить свою благодарность за отличную работу с переводом! Очень захватывающая, интересная история! Осталась очень довольна от прочитанного! Сопереживала, плакала, радовалась, вместе с нашими героями! Всё было просто отлично! Спасибо, Вам, и успехов во всех Ваших начинаниях!
 
kari69Дата: Вторник, 18.06.2013, 00:20 | Сообщение # 1202
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




давным давно написала на этом форуме, что обязательно прочитаю этот фик, так как самари очень заинтересовало, написала и забыла, о чем сейчас очень жалею... Ища на форуме, что бы почитать, наткнулась на "Вампир в подвале" и, о чудо, уже законченный...
Сейчас наконец-то, только что прочитала Эпилог, и... и меня просто переполняют эмоции, когда читала главу "стена" я лежала на диване, но из-за переполненных эмоций в самый напряженный момент, приняла положение сидя и со слезами на глазах читала просто в захлеп...
Хотела просто сказать спасибо за это ПРОИЗВЕДЕНИЕ, такого я точно нигде не читала)))
Огромное спасибо Автору и 100 млнов СПАСИБО переводчику, что донес эту историю простым смертным))) до сих пор вся в напряжении... просто... спасибо



 
lena-bayДата: Пятница, 21.06.2013, 13:05 | Сообщение # 1203
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за увлекательную и такую необычную историю!
 
имляДата: Пятница, 28.06.2013, 19:27 | Сообщение # 1204
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




интересная история))буду читать))
 
LaterienДата: Воскресенье, 30.06.2013, 14:01 | Сообщение # 1205
● Supernatural ●

Группа: Delivery
Сообщений: 1588


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за этот потрясающий фанфик. happy Читала не отрываясь. Столько эмоций. happy


Мой старый ник - Lost_butterfly
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.07.2013, 21:02 | Сообщение # 1206
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фик. Протянула себе удовольствие на несколько дней и смаковала его, не торопясь.
Необычный образ Эдварда, который почти толком не боится убить Беллу ненароком и согласен на ее обращение. Понравилось, что он был изначально с ней нежен.
Обидно, что существовали такие уроды и измывались над людьми, создавая вампиров angry
Они получили по заслугам.

Жаль только, что Чарли никогда не встретится с дочерью sad


 
caseДата: Пятница, 30.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1207
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Aelitka, здравствуйте!
Начало истории зацепило, поэтому оставляю след, чтобы не потерять темку happy
Спасибо!


 
Vero_NikaДата: Вторник, 03.09.2013, 18:13 | Сообщение # 1208
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1073


Статус:




Спасибочки за историю!

 
StushaNicДата: Четверг, 05.09.2013, 20:17 | Сообщение # 1209
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Спасибо smile

 
ღФиля_ВинчестерღДата: Воскресенье, 06.10.2013, 18:57 | Сообщение # 1210
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Интересная история smile
Спасибо wink


 
Vasilina-76Дата: Вторник, 08.10.2013, 14:44 | Сообщение # 1211
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Какая же это удивительная история! Сколько чувств и эмоций она вызывает. Этим Эдвардом можно бесконечно восхищаться, его силой (скорее духовной, чем физической), его стремлением к жизни и счастью. Думаю, что не раз еще захочется перечитать.

 
элфийкаДата: Четверг, 10.10.2013, 11:38 | Сообщение # 1212
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




спасибо за великолепный перевод
очень эмоциональный фанф
мне он очень понравился
 
vika_bagiДата: Пятница, 11.10.2013, 13:07 | Сообщение # 1213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Отличный фанфик, спасибо автору и конечно же, талантливому переводчику)) читала на одно дыхании, ни капли не жалею о потраченном времени, Aelitka, ты умничка smile
 
пума))Дата: Среда, 20.11.2013, 22:10 | Сообщение # 1214
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




очень понравилось!!! Примешь в ПЧ?
 
Lenusi86Дата: Четверг, 21.11.2013, 17:10 | Сообщение # 1215
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:




Спасибо за перевод! потрясающая история!!!

Подпись пользователя
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
 
caseДата: Вторник, 03.12.2013, 18:13 | Сообщение # 1216
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Aelitka, еще раз здравствуйте!
Наконец-то сегодня я открыла эпилог и смогла вздохнуть спокойно, думая о будущей жизни наших героев))
Удивительная история, что и говорить. ДО последних глав я разрывалась в сомнениях, кто же причастен к этому всему. И даже оказалось, что за этим не стоит ни один вампир, а лишь безумие ученых и жажда власти на миром сильных мира сего.
Остается только поражаться, насколько силен азард у ученого, раз он смог такое сотворить с собственным внуком. Конечно, Эдвард был обречен, но мучить его так... невозможно это понять.
И тут уже надо сказать спасибо небезразличному человеку, который не смог выносить пытки над живими существами и постарался им хоть как-то помочь, осознавая весь риск. Для Эдварда все закончилось более менее хорошо. Каллены помогли ему, став для него семьей. Как и для Беллы.
С Беллой вообще отдельная история. Удивительно, как её тянуло к этому странному пугливому вампиру, что она даже не боялась за свою жизнь. Очевидно, родствееные души - это не миф, и они очень чувствуют друг друга) Просто не хочется все списывать на её глупость)))
Хорошо, что вампиры разобрались с этой лабораторией, путь и невинными жизнями стольких подопытных вампиров. Да и куда их было деть? Каллены с одним справились только благодаря Белле. Денали не смогли. Жаль, что умирали эти нив чем не повинные в мучениях...
Мне искренне жаль Чарли. Все-таки он был хорошим отцом и не заслужил такого. Что ей стоило ему хоть раз в год писать письма? Потому как он не может и оплакать её, чтобы хоть как-то успокоиться. Находиться в неведении - этого хуже нет... ХОрошо, что ему повстречалась женщина, с которой он разделит оставшуюся жизнь.
После всего пережитого, остается лишь пожелать героям счастливой и относительно спокойной вечности.
Спасибо большое Автору за воплощение своей фантазии, а Вам Aelitka, за подаренную возможность её прочитать)))


 
МаргарэттаДата: Пятница, 06.12.2013, 13:05 | Сообщение # 1217
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Это ... это... ох... нет слов... одни эмоции!!!!!! ДА... так мою душу давно не раздерали!!! Читала, сказать что на одном дыхании - не сказать ни чего! Огромное спасибо переводчику за возможность пережить столько эмоций!!! Огромное спасибо всем кто имеет отношение к этому произведению!!!!

http://savepic.su/4648822.png
 
Sharon9698Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 02:29 | Сообщение # 1218
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Aelitka, спасибо огромное за перевод этой потрясающей истории!!! Прочитала на одном дыхании! Даже не верится, что все Каллены и Белла с Эдвардом смогли выпутаться из всего этого мрака с наименьшими потерями. Жаль, что с Чарли и Рене общение невозможно, но ведь так и должно было быть после обращения(( Я прям упивалась местью вместе с Беллой, когда она рвала на части мучителя своего и Эдварда и всех тех несчастных жертв... надеюсь, что дедушка Эдварда переворачивался в гробу в тот момент Просто потрясающе, какой тварью нужно быть, чтобы так издеваться над собственной женой, а в последствии над внуком angry Еще раз огромное спасибо за море эмоций от этой истории!

 
АнгелДемонДата: Четверг, 26.12.2013, 19:37 | Сообщение # 1219
TeAmo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Aelitka, Спасибо за перевод!
Автору спасибо за удивительную историю!
Начало было жутким! А ведь на самом деле были в те времена ужасные опыты... люди могут быть настолько безжалостые! angry Безумно было жалко Эдварда!!!
Иногда безрассудство Беллы просто поражало!
Жаль стало Чарли. Вот так бросать отца одного... я не думаю, что это было правильно. Спустя время можно было к нему приехать и показать, что живая и здоровая.
Я рада, что закончилось все хорошо. Эдварду больше ничего не угрожает!
Спасибо еще раз! Отличная история! Первые главы и почти последние были трудными, слезы то и дело наворачивались у меня на глазах!


 
Sharon9698Дата: Вторник, 31.12.2013, 03:21 | Сообщение # 1220
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Всех с наступающим Новым Годом!!! Счастья, здоровья, удачи!!!


 
чиж7764Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:50 | Сообщение # 1221
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Зашла сразу после того, как закончила читать книгу. Доброй ночи и огромное спасибо за Труд. Должна заметить, что в этот раз мне было с кем обсудить читаемое. Мы с приятельницей не поленились, влезли в поисковик и сделали запрос сначала насчёт испанки в США, а потом я отдельно поинтересовалась программой создания универсальных солдат в мире. Сведения об испанке, содержащиеся в Википедии, потрясли нас до глубины души. То есть, я знала о том, что эта дрянь унесла жизни Веры Холодной, Якова Свердлова, Аполлинера... Но чтобы 42 миллиона человек по всему миру?! Матерь Божья!!:0
Про создание универсальных солдат сказано, что это была идея и задача НКВД, а потом СС сделали у себя то же самое. (Сами додумались или Иосиф Виссарионович подсказал, непонятно). А вот в США таких вещей до 1941 года даже в мыслях не было. Или они опять умалчивают, как с "зоной 51"?!
В общем, огромное спасибо переводчице за проделанную работу и подталкивание к изучению нового материала.


а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
NastenkaTwilighДата: Четверг, 22.05.2014, 21:52 | Сообщение # 1222
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Прочитала данное произведение буквально за день, не могла оторваться!оно потрясающее!спасибо переводчику за такой эмоциональный перевод)

Подпись пользователя

Что это?
-Это Душа.
-А почему на ней рубцы?
-А это любовь...
 
polinakashДата: Пятница, 25.07.2014, 16:28 | Сообщение # 1223
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




это очень захватывающий фик, надеюсь чио наши герои всё преодолеют

Добавлено (25.07.2014, 16:28)
---------------------------------------------
о, после прочтения 10 главы думаю наш вампирчик уже испытывает определённые чувствв, спасибо


 
Lily_M00NДата: Суббота, 26.07.2014, 14:56 | Сообщение # 1224
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Спасибо за перевод такой захватывающей истории.
 
Амели4каДата: Среда, 06.08.2014, 17:42 | Сообщение # 1225
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




На выходных ещё раз перечитала произведение. И снова насладилась и сюжетом и качеством перевода.
До чего же эта история неповторима и незабываема! smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Vampire in The Basement (Переступить через свои страхи и научиться доверять)
Поиск:


Анатомия сердца