Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Сборник переводов от musmus (Мини-истории и драбблы о Драко и Гермионе)
Сборник переводов от musmus
ShantanelДата: Среда, 04.11.2015, 03:12 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:









Переводчик: musmus
Пейринг: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

I


Ссылка на оригинал: Searching for Draco Malfoy
Автор: like

Название: В поисках Драко Малфоя
Бета: JaneEvans

Жанр: Drama/Vignette
Рейтинг: General

Саммари: Как и где искать Драко Малфоя, да и зачем это вообще нужно. Небольшой драббл о целеустремленности и поисках счастья.


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ЗФБ-2015 для команды драмионы.



II


Ссылка на оригинал: Is Something Wrong?
Автор: like

Название: Что-то не так?
Бета: JaneEvans, Agripina

Жанр: Vignette
Рейтинг: PG-13

Саммари: Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Шкр-р-р. Крш-ш-ш...


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ЗФБ-2015 для команды драмионы. В оригинале в качестве жанра указан саспенс, так что тут именно он со всеми вытекающими :)

Что-то не так?
(кликабельно)


III


Ссылка на оригинал: Lacuna
Автор: dracodew17

Название: Пустота

Жанр: Гет, Ангст, Драма
Рейтинг: G

Саммари: Некоторые люди иногда испытывают фантомную боль в ампутированной конечности — будто бы та всё ещё на месте, её нельзя увидеть, но можно почувствовать.


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ЗФБ-2015 для команды драмионы.

Пустота
(кликабельно)


IV



3 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям


Ссылка на оригинал: Lather, Rinse, Repeat
Автор: Snowe

Название: Вспенить, смыть, повторить
Бета: Zewana

Жанр: Humor/Romance
Рейтинг: PG-13

Саммари: Один раз — случайность, два — совпадение, а три — уже привычка. Лёжа в ванне у Гермионы Грейнджер, Драко Малфой размышляет о вечном.


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ФБ-2015 для команды Гарри Поттера.



V


Ссылка на оригинал: Dial G for Granger
Автор: gravidy

Название: Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»
Бета: Alfa Juliet, Zewana

Жанр: Humor/Adventure
Рейтинг: PG-13
Размер: миди

Саммари: Гермиона Грейнджер строит карьеру: психолога, юриста и даже Верховного пожизненного диктатора. А это значит, что волшебный мир изменится к лучшему, хочет он того или нет.


Предупреждение: AU, ООС, Нецензурная лексика
От переводчика: Переведено на ФБ-2015 для команды Гарри Поттера.
Нецензурная лексика скорее полуцензурная, но все же. Упоминается смена пола (второстепенного персонажа), фанфик - чистый незамутненный крэк и укур во все поля. В тексте встречается один намек на слэш.



Другие переводы от талантливой musmus:
~ Пять «П» - миди, R
~ У Гермионы нет на это времени - мини, PG-13
~ В город спешит Санта-Клаус - мини, G
~ Магия четвёртого раза - мини, PG-13
~ Rentboy/Мальчик по вызову - мини, PG-13
~ Полюби меня заново - мини, NC-17
~ Смена полярности - макси, PG-13
~ Сборник переводов от musmus - мини и драбблы разных жанров
~ Уроки квиддича - мини, G




Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 09.05.2016, 01:37
 
ShantanelДата: Четверг, 05.11.2015, 01:55 | Сообщение # 2
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Первая история "В поисках Драко Малфоя" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Vasilina-76Дата: Четверг, 05.11.2015, 13:47 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Как мне понравилась концовка! )))))
Очень хорошо переданы переживания Гермионы. И вроде бы драббл, а так хорошо удалось передать все оттенки чувств и очень красивые образы.


 
SGAДата: Четверг, 05.11.2015, 17:03 | Сообщение # 4
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Драмиона и в таком прекрасном переводе!! Читать - удовольствие!
 
ShantanelДата: Суббота, 07.11.2015, 00:05 | Сообщение # 5
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Vasilina-76, SGA, ой, как мне радостно, что вы заглянули! А что вам понравилось - особенно приятно! happy

 
ShantanelДата: Суббота, 07.11.2015, 00:05 | Сообщение # 6
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Вторая история "Что-то не так?" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Finno4kaДата: Суббота, 07.11.2015, 11:45 | Сообщение # 7
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:




Подписалась. Буду заходить время от времени. Хоть и не поклонница сего жанра, но когда работы красивые и читать можно, не насилуя свой мозг, а после прочтения ещё и приятность остаётся... тогда я иду к вам! wink


 
Vasilina-76Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 03:45 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Какая неожиданная развязка во второй истории! biggrin
А ведь все предвещало такой ужас ужасный! Автору удалось передать атмосферу... практически триллера.


 
СвиряДата: Воскресенье, 08.11.2015, 14:06 | Сообщение # 9
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Shantanel, спасибо за приглашение. Изумительные рассказы!
 
MussonkaДата: Понедельник, 09.11.2015, 03:43 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Shantanel, Ксюш, я хоть и человек-тормоз, не сразу дохожу до всего, но натопчу здесь, чтобы темку не потерять wink Спасибо за приглашение!

 
ShantanelДата: Вторник, 10.11.2015, 01:52 | Сообщение # 11
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Finno4ka, какого жанра? Тут будут всякие - от ангста и романтики до откровенного юмора)))

Vasilina-76, да-а, казалось бы, такой небольшой объем, а как искусно передана атмосфера happy

Свиря, welcome!) Надеюсь, и следующие обновления не разочаруют wink

Mussonka, не тормози, фики-то совсем крошечные) Я шучу - приходи, когда будет время, я рада в любое время суток wink


 
ShantanelДата: Вторник, 10.11.2015, 01:52 | Сообщение # 12
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Третья история "Пустота" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Vasilina-76Дата: Вторник, 10.11.2015, 12:47 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Начало немного напугало. Но хорошо то, что хорошо заканчивается. Хотя поймала себя на мысли, что именно этот сюжет с удовольствием бы почитала в полном варианте: от сближения и свадьбы до возвращения Драко домой.

 
СвиряДата: Среда, 11.11.2015, 13:47 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Shantanel, спасибо за новый рассказ! Все повествование в напряжении от ожидания плохого конца, а в конце такое облегчение...Невероятные ощущения! musmus, спасибо!

Сообщение отредактировал Свиря - Среда, 11.11.2015, 13:49
 
ShantanelДата: Воскресенье, 15.11.2015, 23:21 | Сообщение # 15
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Vasilina-76, вот, кстати, не могу не согласиться. Я большой поклонник времен пост-Хог, и для меня история из отношений до описанного момента стала бы настоящей вишенкой на торте в самой лучшем смысле happy

Свиря, спасибо Вам за отзыв и что так прониклись! Рада, что пополнение сборника не остается незамеченным happy


 
ShantanelДата: Воскресенье, 15.11.2015, 23:24 | Сообщение # 16
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Четвертая история "Вспенить, смыть, повторить" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
ShantanelДата: Понедельник, 16.11.2015, 23:38 | Сообщение # 17
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Начало пятой истории "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Vasilina-76Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:21 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




История "Вспенить..." повеселила такими метаморфозами с Драко: место действия почти не меняется, а вот мысли и отношение к Гермионе меняются кардинально )))))

Добавлено (17.11.2015, 12:21)
---------------------------------------------
Начав читать "Чтобы позвонить Грейнджер..." уж через пару абзацев начала петь про себя из "Несчастного случая" песенку "Вот я не понял..." Очень весело читать это нагромождение описаний, имен и шуток.


 
ShantanelДата: Среда, 25.11.2015, 09:21 | Сообщение # 19
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Vasilina-76 ()
История "Вспенить..." повеселила такими метаморфозами с Драко: место действия почти не меняется, а вот мысли и отношение к Гермионе меняются кардинально )))))

Да, и это милее всего. Так и вижу моющего голову Драко biggrin

Цитата Vasilina-76 ()
Начав читать "Чтобы позвонить Грейнджер..." уж через пару абзацев начала петь про себя из "Несчастного случая" песенку "Вот я не понял..." Очень весело читать это нагромождение описаний, имен и шуток.

Я понимаю, о чем Вы! Но тут главное втянуться) История, как и написано в шапке от переводчика, - "чистый незамутненный крэк и укур во все поля", но легкость и забавность фика все равно подкупает))


 
ShantanelДата: Среда, 25.11.2015, 09:23 | Сообщение # 20
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Вторая глава "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
ShantanelДата: Пятница, 11.12.2015, 03:49 | Сообщение # 21
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Третья глава "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!

Добавлено (11.12.2015, 03:49)
---------------------------------------------

Эпилог "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
kotЯДата: Понедельник, 14.12.2015, 09:10 | Сообщение # 22
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ха, девочке не помешает свой пыл направить в правильное русло и захватить другой волшебный мир, мир любви. И стать полноправной хозяйкой сердца Драко. wink

банер:
 
ShantanelДата: Суббота, 23.01.2016, 16:41 | Сообщение # 23
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




kotЯ, а еще соревновательный эффект - против нарглов biggrin

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:42 | Сообщение # 24
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
irinka-chudoДата: Суббота, 07.01.2017, 19:44 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 111


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Одна из любимых моих авторов. Все, абсолютно все истории - чудесны))
Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Сборник переводов от musmus (Мини-истории и драбблы о Драко и Гермионе)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Весна