Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
The Vampire in The Basement
AelitkaДата: Суббота, 12.11.2011, 15:36 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории




1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод



2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!






Название: The Vampire in The Basement
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4887478/1/The_Vampire_in_the_Basement
Оригинальное название: The Vampire in The Basement
Автор: michellephants
Разрешение на перевод: Получено

Переводчик: Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору.
Рейтинг: R
Жанр: Romance, Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.

Размещение: только на TwilightRussia!

потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!


Награды:

Golden Chocolate Awards - July 2009
Runner-up for Best Hurt/Comfort
Winner for Best Vampire Story

Razzle Dazzle Awards - August 2009
Winner for Best Vampire

The Immortal Cookie Awards - September 2009
Winner for Best Plotline

The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009
Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)

The Vampies - August 2010
Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)

The Pup ang Leech Awards
Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD



СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Охота
Глава 2. Подвал
Глава 3. Лицо
Глава 4. Осмотр
Глава 5. Следующий день
Глава 6. Подушка
Глава 7. Яд Часть 1 Часть 2
Глава 8. Испытание
Глава 9. Противоядие
Глава 10. Спальня
Глава 11. Закат
Глава 12. Купание Часть 1 Часть 2
Глава 13. Балкон
Глава 14. Выходные Часть 1 Часть 2
Глава 15. Река Часть 1 Часть 2
Глава 16. Танец Часть 1 Часть 2
Глава 17. Вечеринка Часть 1Часть 2
Глава 18. Прыжок
Глава 19. Визит Часть 1 Часть 2
Глава 20. Воссоединение
Глава 21. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 22. Браслет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Видение
Глава 24. Вторая охота Часть 1Часть 2
Глава 25. Звонок
Глава 26. Гость
Глава 27. Ужин
Глава 28. Костюм
Глава 29. Лаборатория
Глава 30. Стена
Глава 31. Вампир в подвале
Эпилог: Начало



Встречайте видео от потрясающей little_Bee!

1:


Про оповещения:




Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!





Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)



Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1][img]http://s50.radikal.ru/i129/1204/d4/c4e4454903c4.jpg[/img][/url]


И на днях сделала тоненький баннер себе, если понравится - пожалуйста, вставляйте в подпись и радуйте нас с автором бесплатной рекламой перевода ;)

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9727-1][img]http://s019.radikal.ru/i606/1205/46/5f5faf4bfb59.jpg[/img][/url]


Буду крайне благодарна, если вы это сделаете - согласитесь, об этой истории люди должны знать =)

_________________________________________________


другие работы переводчика можно найти на личной странице. Буду рада видеть вас в любой из них!
 
malvaДата: Суббота, 02.02.2013, 15:09 | Сообщение # 1151
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Большое спасибо за перевод.Очень напряженная и интересная история.
 
kaktus6126Дата: Суббота, 02.02.2013, 17:47 | Сообщение # 1152
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ну вот и еще одна интересная история любви, верности,интриг и тревог закончилась. Хорошо, что все хорошо, Белла и Эдвард снова вместе навсегда, но жалко с ними расставаться. За такое продолжительное время успеваешь привыкнуть к каждой новой истории
Aelitka, большое спасибо за хорошие переводы, всегда приятно встречаться с хорошей работой! Удачи в остальных переводах!
 
psih1Дата: Суббота, 02.02.2013, 18:31 | Сообщение # 1153
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо за потрясающую история... С я с начала до конца переживал, надеялся и радовался вместе с героями... И конец стоил ожидании... Хэппи энд с толикой грусти...
 
ksenia_moon_girlДата: Суббота, 02.02.2013, 19:25 | Сообщение # 1154
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




Спасибо за удивительную историю.
 
[SeV]Дата: Суббота, 02.02.2013, 20:30 | Сообщение # 1155
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ААААААА!!!!!!! Эмоции просто переполняют))))) Спасибо авторам и переводчикам за такую потрясающую историю)))))

 
HelaДата: Суббота, 02.02.2013, 20:58 | Сообщение # 1156
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод впечатляющей истории!
Замечательно, что всё закончилось благополучно, хотя и с грустинкой по поводу Чарли, но и он оказался достаточно сильным, чтобы продолжить жить дальше. biggrin
 
палермоДата: Суббота, 02.02.2013, 21:47 | Сообщение # 1157
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Спасибо за перевод. История очень захватывающая, хоть и местами трагическая. Хорошо ,что все закончилось благополучно.
 
DevotedДата: Суббота, 02.02.2013, 22:37 | Сообщение # 1158
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Aelitka, поздравляю тебя с окончанием этого замечательного перевода! biggrin
Столько глав позади, переживаний за героев, столько кропотливой работы....
Огромное спасибо твоей выдержке и твоему терпению за то, что поделилась с нами этой историей!

Дальнейших успехов


Co-переводчик


Сообщение отредактировал Devoted - Суббота, 02.02.2013, 22:38
 
VegetarianvampireДата: Суббота, 02.02.2013, 23:00 | Сообщение # 1159
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:

Клубы:


Спасибо. у меня было все так, как ты написала)) переживала за Эдварда, просто умирала от радости когда они с Беллой поцеловались)) даже не знаю что теперь делать. вообще это мой первый фанф, который уже закончился. все которые я читаю еще в процессе, а этот уже кончился. и от этого очень грустно. но история не может длится вечно, ей приходится заканчиваться и я очень рада, что она закончилась хорошо. Алена спасибо тебе огромное за то, что ты перевела для нас этот потрясающий фанф!


 
♥Miv@♥Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:40 | Сообщение # 1160
Улыбайся - это всех раздражает

Группа: Проверенные
Сообщений: 985


Статус:




Aelitka, огромное спасибо за перевод завершающих глав этой потрясающей истории и от всей души поздравляю с окончанием этой трудоемкой работы! И большущее спасибо автору за интереснейшую идею и замечательное исполнение. История, действительно, берет за душу с самых первых строк, увлекает так, что оторваться невозможно, и держит в напряжении до самого конца. Я очень рада, что случайно наткнулась на рекламу этого фф (благодаря вездесущей Валлери, за что ей огромное спасибо) да еще и так удачно успела прям к окончанию перевода - не пришлось долго и мучительно ждать выхода каждой новой главы, а насладиться всем и сразу wink
Желаю удачи, терпения и вдохновения в оставшихся и будущих переводах и собственных работах! Всего наилучшего.


Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку

 
ШанхайДата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:35 | Сообщение # 1161
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, привет! Спасибо за продолжение! Спасибо за замечательный перевод переживательной истории с красивым слогом! Удачи и вдохновения в новых переводах! Буду ждать новых оповещений. ;-)


 
libуДата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:46 | Сообщение # 1162
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




В этой истории меня подзадоривала тайна, опастность Вольтури, а вышло немного прозаичнее.. я немного аж разочаровалась..
и то как Белла пропала из жизни отца и приклеилась к "своиму вампиру" - очень эгоистично.. она оставляла отца очень часто, игнорила его.. и вот исчезла..
 
natik359Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 01:54 | Сообщение # 1163
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Aelitka, большое спасибо за прекрасный перевод такой захватывающей истории! Как хорошо, что все хорошо закончилось, хотя для Эдварда прошлое все равно оставило отпечаток! Но главное, что теперь все хорошо и Белла рядом и хоть ее и заставили обратится, она не жалеет об этом! Лаборатории больше нет и некто не будет мучить людей, вампиров, хотя бы в ближайшее время! Получила огромное удовольствие от прочтения!

 
MissElenДата: Воскресенье, 03.02.2013, 01:58 | Сообщение # 1164
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Спасибо, Aelitka и Twilight Russia Translations Awards 2012. С удовольствием прочла несколько интересных переводов и этот, несомненно, среди лидеров. Необычность его в том, что наряду с вампирской тематикой, фик имеет явную социальную направленность. В нашем мире бывает опасно жить не только людям, но и бессмертным вампирам.



 
Marishelь1Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:40 | Сообщение # 1165
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Aelitka, огромное спасибо за чудесный перевод этой замечательной истории! Большое спасибо автору за интересный сюжет и отличное его воплощение! Мне очень понравилась эта история, даже жалко расставаться sad Но всё хорошо, что хорошо кончается! smile


 
nina75Дата: Понедельник, 04.02.2013, 14:54 | Сообщение # 1166
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Aelitka, огромное спасибо за твой труд. Перевод замечательный.
Белла и Эдвард нашли свое счастье друг в друге. Жаль только, что не удалось Белле сохранить общение с Чарли.


 
PisonikДата: Понедельник, 04.02.2013, 16:17 | Сообщение # 1167
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 458


Статус:




Aelitka, Спасибо огромное зза твой труд.Знаю как трудно переводить такие фики.И в эмоциоальном плане тоже.Вся история была настолько волнующей.И мне на самом деле очень понравилось то,как Белла поставила на место Джейн,как она расправилась с мучителем Эдварда...как справляется в новой ипостатью.Браво автору!И спасибо тебе.Надеюсь на перевод таких же прекрасных работ как эта в дальнейшем. wink

 
Sveta25Дата: Вторник, 05.02.2013, 15:03 | Сообщение # 1168
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Aelitka,спасибо тебе солнышко,за великолепный перевод,и с завершением
этой прекрасной истории smile


 
koljeДата: Среда, 06.02.2013, 00:33 | Сообщение # 1169
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




огромное спасибо за огромную работу!Да шикарный перевод и выбранную историю!Просто огромное спасибо!Жду дальнейших работ!ты-супер и это не обсуждается
 
АнжиДата: Среда, 06.02.2013, 12:43 | Сообщение # 1170
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Aelitka, спасибо огромное за проделанную работу!
Перевод был великолепным, а история очень захватывающей1
Напряжение возникает еще на первой главе и заканчивается только в эпилоге!
Белла была сильной, таковой и осталась в новой ипостаси! И она расчиталась сполна с мучителями Эдварда и это главное и теперь всегда будет его защищать!
В этой ситуации жаль только Чарли... он потерял единственную дочь, но обрел любовь и она поможет ему справиться с болью от той страшной потери!
главное что все хорошо!
еще раз спасибо!




 
agatДата: Четверг, 07.02.2013, 16:32 | Сообщение # 1171
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Очень занимательная история... спасибо за перевод !!!
 
Tanya21Дата: Четверг, 07.02.2013, 21:29 | Сообщение # 1172
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Интересное начало. Белла захочет без спроса сунуть свой любопытный нос. Вообразила из себя супергероиню. И, конечно, Еммету никто не может помочь, кроме ее. Она знает, как обойти ведения Элис?
 
Мария84Дата: Пятница, 08.02.2013, 18:24 | Сообщение # 1173
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод этой замечательной истории. Автору премного благодарна за написание
Очень жаль, что так получилось с Беллой. За то, что её лишили права выбора. Но хорошо, что хоть яд был Эдварда.
Спасибо большое за перевод.


 
МаркаДата: Суббота, 09.02.2013, 00:53 | Сообщение # 1174
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо! Прочитала эту захватывавшую историю с великим удовольствием!

Отличный перевод и сюжет
 
Eva_one_to_meДата: Суббота, 09.02.2013, 02:32 | Сообщение # 1175
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 358


Статус:




самый экшн в конце и так скомкан... радует что история дописана и её уже можно со спокойной совестью положить на полочку. и перечитывать, когда настроение будет happy
Эдварда очень жалко, cry судьба такая, что свихнуться - было бы наградой! а он так всё стойко терпел...


 
Поиск:


Рождественский Джаспер