Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Ненавижу... Люблю... Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти... Романтика/мини.
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Нечто большее... Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Дата: Суббота, 02.02.2013, 17:47 | Сообщение # 1152
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
Ну вот и еще одна интересная история любви, верности,интриг и тревог закончилась. Хорошо, что все хорошо, Белла и Эдвард снова вместе навсегда, но жалко с ними расставаться. За такое продолжительное время успеваешь привыкнуть к каждой новой истории Aelitka, большое спасибо за хорошие переводы, всегда приятно встречаться с хорошей работой! Удачи в остальных переводах!
Дата: Суббота, 02.02.2013, 18:31 | Сообщение # 1153
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
Спасибо за потрясающую история... С я с начала до конца переживал, надеялся и радовался вместе с героями... И конец стоил ожидании... Хэппи энд с толикой грусти...
Дата: Суббота, 02.02.2013, 20:58 | Сообщение # 1156
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод впечатляющей истории! Замечательно, что всё закончилось благополучно, хотя и с грустинкой по поводу Чарли, но и он оказался достаточно сильным, чтобы продолжить жить дальше.
Дата: Суббота, 02.02.2013, 22:37 | Сообщение # 1158
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус:
Aelitka, поздравляю тебя с окончанием этого замечательного перевода! Столько глав позади, переживаний за героев, столько кропотливой работы.... Огромное спасибо твоей выдержке и твоему терпению за то, что поделилась с нами этой историей!
Дальнейших успехов
Co-переводчик
Сообщение отредактировал Devoted - Суббота, 02.02.2013, 22:38
Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:00 | Сообщение # 1159
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Клубы:
Спасибо. у меня было все так, как ты написала)) переживала за Эдварда, просто умирала от радости когда они с Беллой поцеловались)) даже не знаю что теперь делать. вообще это мой первый фанф, который уже закончился. все которые я читаю еще в процессе, а этот уже кончился. и от этого очень грустно. но история не может длится вечно, ей приходится заканчиваться и я очень рада, что она закончилась хорошо. Алена спасибо тебе огромное за то, что ты перевела для нас этот потрясающий фанф!
Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:40 | Сообщение # 1160
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
Aelitka, огромное спасибо за перевод завершающих глав этой потрясающей истории и от всей души поздравляю с окончанием этой трудоемкой работы! И большущее спасибо автору за интереснейшую идею и замечательное исполнение. История, действительно, берет за душу с самых первых строк, увлекает так, что оторваться невозможно, и держит в напряжении до самого конца. Я очень рада, что случайно наткнулась на рекламу этого фф (благодаря вездесущей Валлери, за что ей огромное спасибо) да еще и так удачно успела прям к окончанию перевода - не пришлось долго и мучительно ждать выхода каждой новой главы, а насладиться всем и сразу Желаю удачи, терпения и вдохновения в оставшихся и будущих переводах и собственных работах! Всего наилучшего.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:35 | Сообщение # 1161
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Aelitka, привет! Спасибо за продолжение! Спасибо за замечательный перевод переживательной истории с красивым слогом! Удачи и вдохновения в новых переводах! Буду ждать новых оповещений. ;-)
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:46 | Сообщение # 1162
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
В этой истории меня подзадоривала тайна, опастность Вольтури, а вышло немного прозаичнее.. я немного аж разочаровалась.. и то как Белла пропала из жизни отца и приклеилась к "своиму вампиру" - очень эгоистично.. она оставляла отца очень часто, игнорила его.. и вот исчезла..
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 01:54 | Сообщение # 1163
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Aelitka, большое спасибо за прекрасный перевод такой захватывающей истории! Как хорошо, что все хорошо закончилось, хотя для Эдварда прошлое все равно оставило отпечаток! Но главное, что теперь все хорошо и Белла рядом и хоть ее и заставили обратится, она не жалеет об этом! Лаборатории больше нет и некто не будет мучить людей, вампиров, хотя бы в ближайшее время! Получила огромное удовольствие от прочтения!
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 01:58 | Сообщение # 1164
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Спасибо, Aelitka и Twilight Russia Translations Awards 2012. С удовольствием прочла несколько интересных переводов и этот, несомненно, среди лидеров. Необычность его в том, что наряду с вампирской тематикой, фик имеет явную социальную направленность. В нашем мире бывает опасно жить не только людям, но и бессмертным вампирам.
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 13:40 | Сообщение # 1165
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
Aelitka, огромное спасибо за чудесный перевод этой замечательной истории! Большое спасибо автору за интересный сюжет и отличное его воплощение! Мне очень понравилась эта история, даже жалко расставаться Но всё хорошо, что хорошо кончается!
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 14:54 | Сообщение # 1166
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1999
Статус:
Aelitka, огромное спасибо за твой труд. Перевод замечательный. Белла и Эдвард нашли свое счастье друг в друге. Жаль только, что не удалось Белле сохранить общение с Чарли.
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 16:17 | Сообщение # 1167
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус:
Aelitka, Спасибо огромное зза твой труд.Знаю как трудно переводить такие фики.И в эмоциоальном плане тоже.Вся история была настолько волнующей.И мне на самом деле очень понравилось то,как Белла поставила на место Джейн,как она расправилась с мучителем Эдварда...как справляется в новой ипостатью.Браво автору!И спасибо тебе.Надеюсь на перевод таких же прекрасных работ как эта в дальнейшем.
Aelitka, спасибо огромное за проделанную работу! Перевод был великолепным, а история очень захватывающей1 Напряжение возникает еще на первой главе и заканчивается только в эпилоге! Белла была сильной, таковой и осталась в новой ипостаси! И она расчиталась сполна с мучителями Эдварда и это главное и теперь всегда будет его защищать! В этой ситуации жаль только Чарли... он потерял единственную дочь, но обрел любовь и она поможет ему справиться с болью от той страшной потери! главное что все хорошо! еще раз спасибо!
Дата: Четверг, 07.02.2013, 21:29 | Сообщение # 1172
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Интересное начало. Белла захочет без спроса сунуть свой любопытный нос. Вообразила из себя супергероиню. И, конечно, Еммету никто не может помочь, кроме ее. Она знает, как обойти ведения Элис?
Дата: Пятница, 08.02.2013, 18:24 | Сообщение # 1173
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за перевод этой замечательной истории. Автору премного благодарна за написание Очень жаль, что так получилось с Беллой. За то, что её лишили права выбора. Но хорошо, что хоть яд был Эдварда. Спасибо большое за перевод.
Дата: Суббота, 09.02.2013, 02:32 | Сообщение # 1175
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 358
Статус:
самый экшн в конце и так скомкан... радует что история дописана и её уже можно со спокойной совестью положить на полочку. и перечитывать, когда настроение будет Эдварда очень жалко, судьба такая, что свихнуться - было бы наградой! а он так всё стойко терпел...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ