Рождественская книга После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Потерянный рай Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Дневник Эдварда Мэйсена Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник... Короткая история о сломанных судьбах
Дворцовые тайны Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Дата: Вторник, 29.01.2013, 03:10 | Сообщение # 1101
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
ksywenka, вы успели как раз под конец, так что добро пожаловать в ПЧ спасибо за лестные слова - автору я тоже всё передам ) спасибо вам огромное за комментарии, всем! и знакомым лицам и новеньким )) нет сил отвечать на все комментарии, но я всё прочитала и порадовалась каждому из них, правда. Отвечу на те, что важны для понимания истории )
Цитата (sofishunya)
Но тут опять непонятный момент: зачем три шприца? они сразу что-то вводят? пока еще не закончилось обращение?
Да, именно так )
Цитата (sofishunya)
Не очень понятен их план.
Сонь, я говорила, что автор отвечает на все вопросы, так что просто подожди с подобными вещами до самого конца истории - если там останутся вопросы, я постараюсь на них ответить, если что призвав к помощи и Мишель)) но, думаю, там всё и без того будет понятно.
Цитата (Sveta25)
Карлайл правильно понимает что вряд ли они будут заботиться о сохранности жизней Эдварда с Беллой Главное для них уничтожить угрозу всем вампирам любой ценой...
Да, именно так. Вольтури в первую очередь беспокоятся о безопасности вампиров в целом, а не о семье Калленов..
Цитата (Гира)
Даже не ожидала что глава появится так быстро, спасибо за труд.
приятное удивление, да? )) спасибо, что читаешь!
Цитата (waxy)
Надеяться на помощь Вольтури , наверное, не стоит, т, к, они явятся аккурат к концу, как в Затмении.
Ну, тут всё-таки не затмение, всё по-другому
Цитата (rainbowcat)
А интересно, дед Эдварда замешан был в этих экспериментах?
Да, именно он их и начал.
Цитата (rainbowcat)
Или люди исследовали случайно найденный яд, не понимая, что это?
Да, изначально дед Эдварда работал в больнице, госпитале, куда и принесли мёртвую девочку, в которой он обнаружил следы неизвестного вещества - яда. А там уже, изучив, попытался использовать. остальное в последней главе будет )
Цитата (kaktus6126)
Возможно, Аро действительно смогут помочь?
ну, с учёными они помогут разобраться - это точно!
Цитата (lilit47)
Я, конечно, верю в ХЭ, но все равно очень волнуюсь!
скоро всё в любом случае закончится )
Цитата (Vegetarianvampire)
Спасибо. прошу прощения за то, что не оставляла комментарии. но изза того что мне не приходили оповещения, я не знала что вышли новые главы.
я ни в коем случае не ругаюсь насчёт отсутствия комментариев, меня возмущало совсем другое )) насчёт оповещений - да, у меня были технические проблемы и не было возможности рассылать ЛС.
Цитата (Vegetarianvampire)
я так боюсь за них. и Беллу обратили верно? она будет в порядке? как же мне страшно
не бойся, всё скоро закончится )
новая глава уже на активации! приятного прочтения. запасайтесь платочками и валерьянкой ;)
Дата: Вторник, 29.01.2013, 05:26 | Сообщение # 1102
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус:
Как же все плохо! В такие моменты люди кажутся только эгоистичными идотами. Я, конечно , понимаю, что они всего лишь хотят подчинить себе огромную и неизвестную им силу, но зачем делать это ценой человеческих жизней? Это ведь несправедливо. И очень удивило, что именно дед Эдварда обрек его на такую жизнь: какой нормельный дедушка так поступит со своим внуком? Очевидно, этот дедушка быд каким-нибудь сумасшедшим ученым, готовым на все ради науки. А также не радует соперничество Калленов с Волтури, это навряд ли приведет к чему-то хорошему. Хотя, с другой стороны, у Волтури есть сила и количество, которого не хватает Калленам.
Aelitka, спасибо за восхитительный перевод Жду активации новой главы)
Дата: Вторник, 29.01.2013, 06:02 | Сообщение # 1103
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Как же все пока плохо и кажется, что выхода нет. Вольтури конечно смогут ликвидировать угрозу, но вряд ли они при этом будут спасать Эдварда и Беллу, но я все же надеюсь, что они останутся живы и будут вместе. Спасибо большое за великолепный перевод.
Дата: Вторник, 29.01.2013, 10:14 | Сообщение # 1105
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
amely111, ещё не активировали её, фик-ридеры, видимо, ещё спят попробуйте зайти часа через два, тогда уже, в принципе, должны активировать )
Цитата (vika=))
Это ведь несправедливо.
а такие люди обычно и не думают о справедливости
Цитата (vika=))
И очень удивило, что именно дед Эдварда обрек его на такую жизнь: какой нормельный дедушка так поступит со своим внуком? Очевидно, этот дедушка быд каким-нибудь сумасшедшим ученым, готовым на все ради науки.
Во-первых, да, а во-вторых будет в 31 главе но скажу только, что им не было точно известно, во что именно они превращают Эдварда. Только предположения.
Цитата (vika=))
А также не радует соперничество Калленов с Волтури, это навряд ли приведет к чему-то хорошему. Хотя, с другой стороны, у Волтури есть сила и количество, которого не хватает Калленам.
Да, помощь Калленам бы пригодилась. Но там действительно не будет всё тихо и мирно... Хотя не Вольтури тут основной враг, конечно.
Цитата (Helen77)
Как же все пока плохо и кажется, что выхода нет. Вольтури конечно смогут ликвидировать угрозу, но вряд ли они при этом будут спасать Эдварда и Беллу, но я все же надеюсь, что они останутся живы и будут вместе.
Да, Карлайл тоже понимает, что им стоит опередить Вольтури. Ну, скоро всё станет понятно, конец уже ближе некуда
Дата: Вторник, 29.01.2013, 12:38 | Сообщение # 1108
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
Ух-х,какое напряжение..даже не заметила как прочитала..расстроилась Вот надеюсь что Карлайл с Эмметом и Розали каким то образом сумеют спасти Эдварда или может это будет Джейн? Я так поняла что операцией руководит она? Ведь Аро проявлял к Эдварду интерес Вот не было бы только из полыньи за в пламя... Aelitka,спасибо огромное за продолжение и прекрасный перевод С огромным волнением и нетерпением жду окончательных глав.
Дата: Вторник, 29.01.2013, 12:44 | Сообщение # 1109
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Цитата (2804)
Aelitka, спасибо за главы, ух снова напряженка , прям слов нет. хочется ногти не только на руках и ногах сгрызть. но и руки за одно.
да, автор постаралась и сделала концовку крайне волнительной ) ну, это признак хорошей истории - если так переживаешь за героев ))
Цитата (Гира)
Я в полнейшем шоке от развитий событий.. неужели эта история закончится плохо????
скоро узнаем
Цитата (Sveta25)
Ух-х,какое напряжение..даже не заметила как прочитала..расстроилась
да, напряжения там хоть ложкой ешь )) но зато лаборатория сгорела - тоже неплохо, хоть больше не будут эти опыты ставить...
Цитата (Sveta25)
Вот надеюсь что Карлайл с Эмметом и Розали каким то образом сумеют спасти Эдварда или может это будет Джейн? Я так поняла что операцией руководит она? Ведь Аро проявлял к Эдварду интерес
Операцией руководит она, да, но ты думаешь, она полезет в пламя за каким-то вампиром, нужным Аро? Они же все эгоисты до мозга костей, эти Вольтури.
Цитата (Sveta25)
Aelitka,спасибо огромное за продолжение и прекрасный перевод С огромным волнением и нетерпением жду окончательных глав.
Всегда пожалуйста! Главы будут в пятницу и спасибо за комментарии
Дата: Вторник, 29.01.2013, 13:16 | Сообщение # 1111
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
Наши прорвались, ура! Но что будет с Эдвардом, неужели он станет жертвой войны? Жанр вроде не предполагает этого слава богу! Его должны освободить, а главное, уничтожить сотрудников этой лаборатории. Белла бы смогла закусить организатора этой хрени...или Эдвард. Скорее бы последняя глава и эпилог!
Дата: Вторник, 29.01.2013, 15:02 | Сообщение # 1112
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо что приняли и меня в пч. Читала главу и плакала, настолько эмоционально написано. Удивляюсь как вы переводите? Эмоции просто зашкаливают. Очень жалко Эда. может ещё его кто-то спасет? Я очень надеюсь на счасливый конец после всего этого мучения.....
Добавлено (29.01.2013, 15:02) --------------------------------------------- Спасибо что приняли и меня в пч. Читала главу и плакала, настолько эмоционально написано. Удивляюсь как вы переводите? Эмоции просто зашкаливают. Очень жалко Эда. может ещё его кто-то спасет? Я очень надеюсь на счасливый конец после всего этого мучения.....
Дата: Вторник, 29.01.2013, 16:13 | Сообщение # 1113
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус:
Aelitka, Грандиозный финал прекрасного рассказа.Мне просто жаль,что Белла так рано опустила руки.Надо до последнего бороться!Надеюсь,Вольтури все же будут искать их с Эдвардом и попытаются спасти.Вся надежда на них и остальных Калленов.Жду проду.
Дата: Вторник, 29.01.2013, 16:58 | Сообщение # 1114
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
нет,нет,нет!да,что же это такое! я не верю,что он сгорел нет я даже комментировать не буду,так не может все закончится,они же вампиры! ... .... ... спасибо за главу, очень сильно буду ждать пруду....
Дата: Вторник, 29.01.2013, 19:47 | Сообщение # 1116
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
Вот чёрт! Ну не может же Эдвард погибнуть?!Не должен бы. Судя по началу главы, Белла и в этом случае достаточно необычная новорожденная - она сразу бросается на помощь к эдварду. и мало обращает внимания на людей и бегущего за ней Джаспера. как же спасут Эдвард? хотя. если камера так уж непробиваема, может, она и пожароупорная?Хотя эти щели с дымом...Но дым вампирам не вредит... Жара без пламени, может, тоже? Короче - спасайте Эдварда!! Иначе что будет с Беллой?! А что всех этих придурков-мучителей порешили, так и фиг с ними , хотя, конечно, лучше бы их Белле отдать живьем... И еще вопрос - непохоже, что Вольтури просто все уничтожат - в их характере было бы извлечь из людей и исследований хоть какую-то пользу для себя %)Было бы логично, хотя и не могу сказать, что это хорошо. Короче, теперь бы дотерпеть до пятницы!:)) Глава классная!
Сообщение отредактировал kaktus6126 - Вторник, 29.01.2013, 19:50
Дата: Вторник, 29.01.2013, 20:23 | Сообщение # 1117
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
Спасибо переводчику за ответы на вопросы и за быстрый перевод то же! Ждем с нетерпением продолжения. До чего же Эда жалко! Хотя надежда на ХЭ еще есть!
Дата: Вторник, 29.01.2013, 22:27 | Сообщение # 1118
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1654
Статус:
Aelitka, Алёнчик, спасибо огромное за перевод! Ну, я сегодня на ночь зачитаюсь последними главами, всё бережно скопировала, буду наслаждаться) Пока успела дочитать только до самого начала заварушки... ох, страшно, что же дальше будет. Приду позже с более развёрнутым комментарием! Жди
Дата: Вторник, 29.01.2013, 23:01 | Сообщение # 1119
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус:
спасибо за перевод этой истории странный его дед все таки, на родных людях проводит эксперименты: дочь его не выжила, внука мучают уже 90 лет и собираются дальше, до Эдварда никто из испытуемых не выжил и он зная это проводит эксперимент на внуке. Каллены тоже сидят и ждут когда придут за Эдвардом, собрали бы вещи и тю тю, ищи свищи или хотя бы его спрятали где нибудь.
Дата: Вторник, 29.01.2013, 23:21 | Сообщение # 1121
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Клубы:
это что такое? он что умер? этого не может быть. это нереально. в конце кто-то взял Беллу за подбородок, это был Эдвард верно. если это не так, то я просто заставлю автора переписать концовку.
Дата: Четверг, 31.01.2013, 02:44 | Сообщение # 1123
•°...вдохновлённая...°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 3552
Статус:
Алёна!!! Огромное спасибо за этот потрясающий перевод!! Я, как всегда, везде опаздала и пришла только к заключительной главе))) Но это даже к лучшему - я смогла насладиться целостной картиной и не выносить ежедневно тебе мозг вопросом "где прода?!")))))))
История великолепная!!!! Не без своих косяков, конечно, но читается залпом)) Крайне увлекательный сюжет переплетён с необычайной романтичностью героев.
если камера так уж непробиваема, может, она и пожароупорная?Хотя эти щели с дымом...Но дым вампирам не вредит... Жара без пламени, может, тоже?
А кстати да..... Это очень правильная мысль. Если что-то не может разрушить даже вампир, то и огонь вряд ли сможет... А если огонь начнёт разрушать какие-то элементы, то Эдвард сможет выбраться из комнаты)) А дым вампирам не страшен, они могут просто не дышать)))
Дата: Четверг, 31.01.2013, 09:07 | Сообщение # 1124
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
О Боже...новые главы такие трагичные...пожалуйста, я очень надеюсь. что Белла сможет как-то помочь ему...Боже, она же не переживет его потерю...оооххх....как же хочется по-скорее все узнать...жду продолжения)
Дата: Четверг, 31.01.2013, 15:16 | Сообщение # 1125
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
Aelitka, большое спасибо за перевод этой потрясающей истории. Отдельное спасибо и низкий поклон автору - это просто бесподобно! Каждая глава, каждая строчка держит в напряжении и читается на одном дыхании. Сначала просто сердце кровью обливается, когда описываются страдания и состояние израненного Эдварда. Потом искренне радуешься даже малюсенькому улучшению, а когда Эдвард доверился Белле и стал потихоньку восстанавливаться и отвечать на ее чувство - ликованию не было предела. И потом все опять рухнуло... Последнюю главу без слез дочитать невозможно, такая тоска, такое чувство потери... С нетерпением жду следующую главу, чтобы убедиться, что все будет хорошо... Удачи с переводом. P.S. В ПЧ проситься не вижу смысла - история почти закончена, не хочу напрягать лишней рассылкой. Сама в обозначенное время зайду и проверю обновление. Еще раз спасибо и за выбор истории и за качественный перевод.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
спасибо за лестные слова - автору я тоже всё передам ) 
Жду активации новой главы)
но скажу только, что им не было точно известно, во что именно они превращают Эдварда. Только предположения. 
, прям слов нет. хочется ногти не только на руках и ногах сгрызть. но и руки за одно. 
