|
What Happens At Charlie's Wedding
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
|
 1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
 2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом
Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding
Автор: velvetbutterfly;
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Ева и Sensuous
Бета: сами себе беты;
Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.
Рейтинг: М (+18)
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард
Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;
Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)
От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! 
Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!
Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1 Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2
Глава 14.1 Глава 14.2
Глава 15.1 Глава 15.2
Глава 16.1 Глава 16.2
Глава 17.1 Глава 17.2
Глава 18.1 Глава 18.2 Глава 18.3
Эпилог
Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно
|
| |
| |
| luckysnezhinka | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:36 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
| Саммари безумно понравилось!!!!!!!!
С нетерпением жду первых глав 
Я в ПЧ 
|
| |
| |
| Sensuous | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:53 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
| Quote (luckysnezhinka) Саммари безумно понравилось!!!!!!!! С нетерпением жду первых глав Я в ПЧ Ура!!! Первый читатель!!! 
Первая глава будет завтра к вечеру)
|
| |
| |
| Ева | Дата: Вторник, 11.05.2010, 07:00 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
| Начало положено!!!!!! ВСем добро пожаловать!!! Всем рады!!!
|
| |
| |
| redwitch | Дата: Вторник, 11.05.2010, 10:09 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1412
| В пч! Карлайл и Эдвард. Будет весело. Жду главу.
|
| |
| |
| leno4ka0066 | Дата: Вторник, 11.05.2010, 11:35 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 226
| принимай в четатели)
|
| |
| |
| Ева | Дата: Вторник, 11.05.2010, 12:28 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
| redwitch, leno4ka0066, добро пожаловать... Очень приятно, что история еще не началась, а вы уже с нами)))
|
| |
| |
| Sensuous | Дата: Вторник, 11.05.2010, 16:49 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
| Quote (redwitch) Карлайл и Эдвард. Если вы заметили, там между ними еще и Белла стоит
Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 11.05.2010, 23:00 |
| |
| |
| orchids_soul | Дата: Среда, 12.05.2010, 02:25 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
| Доброй ночи!
Ну что же... поздравляю переводчиков с новым начинанием, или с первым начинанием (извините не осведомлена в этом)! Манера и стиль изложения автора довольно интересны, особенно в начале главы. По правде я не любитель нестандарных пейрингов, но... чёрт, мне понравилось! Как я уже написала к самой главе - многообещающе! Особенно учитывая, как дальше будут развиваться события, саммари ясно дает нам понять насколько сложной будет ситуация... удивило также, что женщина, на которой женится Чарли - это Эсме, никогда не представляла их как пару...
Девушки, большое вам спасибо за ваш замечательный труд и сплоченную работу! Перевод прекрасен!
|
| |
| |
| Ева | Дата: Среда, 12.05.2010, 08:05 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
| orchids_soul, приятно видеть тебя в читателях. Надеюсь в постоянных)))) Quote (orchids_soul) Ну что же... поздравляю переводчиков с новым начинанием, или с первым начинанием (извините не осведомлена в этом)! Начинание новое, но не первое.... Ценю каждый твой комментарий в "Городе грехов". Quote (orchids_soul) По правде я не любитель нестандарных пейрингов, но... чёрт, мне понравилось! У меня тоже было такое ощущение, что мне будет не интересно переводить такой пейринг. Я поменяла свое мнение кардинально после второй главы. Довольно забавная милая история....
|
| |
| |
| dariy | Дата: Среда, 12.05.2010, 09:52 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
| замечательная первая глава,пэйринг с карлайлом безумно заинтриговал 
принимайте в читатели
|
| |
| |
| Nam | Дата: Среда, 12.05.2010, 11:05 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
| интересненько)
а на сколько карлайл старше бэллы?
|
| |
| |
|
| Ева | Дата: Среда, 12.05.2010, 11:31 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
| dariy, принята...официально))))))))) Quote (Nam) а на сколько карлайл старше бэллы? Очень скоро вы об этом узнаете)))))))))) Quote (redwitch) Карлайл крут. Жду продолжения. Главное дождись.... скоро будет.... к концу недели точно))))
|
| |
| |
| rioni | Дата: Среда, 12.05.2010, 12:13 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
| Как то не привычно читать восхищения Беллы относительно Каралайла, но почитаем посмотрим во что это выльется. Я так понимаю там еще Эдвард появиться, не легко будет Белле.
Sensuous, Eva_666, большое спасибо за перевод.
|
| |
| |
| Саня-Босаня | Дата: Среда, 12.05.2010, 13:00 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Закаленные
Сообщений: 5993
| Начало этого перевода дает нам понять, что Белла буквально с первого взгляда западает на брата Эсме. Немудрено, ведь это мужчина редкой красоты. Его реакция на Беллу пока непонятна, но, я думаю, об этом мы узнаем в ближайшем будущем.
Буду следить за событиями. Спасибо огромное за перевод! 
|
| |
| |
| kamshat | Дата: Среда, 12.05.2010, 13:08 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
| Я В пч,определенно.Начало супер.необычный пейрин.Я еще не встречала пейринг гда Белла и Карлайл,но тут еще и Эдвард.Чую что этот фанфик безусловно будет интересным.Так что посмотрим что выйдет из всей этой ситуации.
|
| |
| |
| Ева | Дата: Среда, 12.05.2010, 13:47 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
| rioni, Саня-Босаня, kamshat, рады вас видеть.... добро пожаловать и приятного чтения))))
|
| |
| |
| LittleDreamer | Дата: Среда, 12.05.2010, 14:40 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Удаленные
| Sensuous, концовка убила)) но я так ждала, что это будет Эдвард... наивная)))
аха... Эсме действительно сделала жизнь Чарли лучше, чем она была до этого.
Я сразу поняла, что Белла оочень любит своего папочку) но вот про Рене не слова нет... жааль, конечно)нет, слова есть, вернее, упоминание, но не более)
Благодарю)
|
| |
| |
| Ева | Дата: Среда, 12.05.2010, 14:48 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
| GoldFly, ну надеюсь.... концовка тебя не настолько разочаровала.... и ты нас не бросишь... тем более дальше и Эдвард будет.... всё будет)))))))
|
| |
| |
| Baby5571 | Дата: Среда, 12.05.2010, 15:01 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
| понравилось_)) определенно в читателх)) 
|
| |
| |
| galinacullen | Дата: Среда, 12.05.2010, 15:11 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
| =)))Ох, очень очень заинтриговали))Так что принемайте в читатели)))
|
| |
| |
| luckysnezhinka | Дата: Среда, 12.05.2010, 15:22 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
| Спасибо огромное за перевод 1 главы!!!!!!
Так непривычно, что Эсми сестра Карлайла
А главы будут только от Беллы???
|
| |
| |
| zdorik-sandorik | Дата: Среда, 12.05.2010, 17:43 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
| Sensuous, о, как здорово, что вы взялись за перевод! Я читала этот фанфик на фанфикш.нет, и он очень интересный! Девочки, вы молодцы! Отличный перевод, записываюсь к вам в ПЧ) С удовольствием почитаю фанф ещё раз на родном языке
|
| |
| |
| free_swallow | Дата: Среда, 12.05.2010, 17:54 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
| Девочки!!! Очень классная задумка))) Они будут прятаться, как супер- агенты, или страсть их победит???? И как появится Эдвард??? ОООООООчень интересно)))) И стиль написания совсем не обычный))))
Спасибо за перевод, милые))))) Буду ждать продолжения)))
|
| |
| |
