Она откинула одеяло и встала. По дороге в ванную она слышала, что внизу работает телевизор.
- Белла встала! – Она услышала крик Элис, когда закрыла дверь.
Она быстро сделала все дела, умылась и спустилась вниз к остальным.
- Привет, Белла. – Джаспер мимолетно улыбнулся. – Как провела день?
- Прекрасно, спасибо, - медленно ответила Белла.
- Мистер Шалунишка подтвердил свое прозвище?
Белла уставилась на него, а он подмигнул ей и отвернулся к телевизору.
Не понимая, что происходит, Белла посмотрела в сторону Элис, а та, в свою очередь, просто отвела глаза. Какого черта? Джаспер ведет себя, как будто ему что-то известно, а у Элис на лбу написано: «виновна».
Холодной струей осознание ситуации прокатилось по всему телу.
Нет!
Она не могла рассказать ему о Карлайле.
- Элис, - спокойно сказала Белла, пытаясь не сорваться, - может, ты мне...
- Принести тебе что-нибудь перекусить? – Элис подпрыгнула и практически побежала на кухню. – Ты поспала днем немного, заговорила, спрятавшись дверцей холодильника. – Наверное, ночка та еще была.
Джаспер захихикал.
- Надеюсь, ты не против, что я тебя в кровать отнес, - сказал Эдвард. – Ты уснула, мне показалось, что там будет удобней.
- О, эм, спасибо, - сказала она, чувствуя себя не совсем уютно.
Она уставилась на Элис, которая упорно продолжала резать фрукты. Белла направилась в сторону кухни, чтобы устроить своей бывшей лучшей подружке небольшой допрос.
- Как ты могла? – прошипела Белла, подойдя к ней ближе.
- Я не говорила! – прошептала Элис в ответ. – Он сам понял. Клянусь, Белла, я ни слова не сказала!
- Как он узнал?
- Ну, сложил два и два из этих шуток с доктором Шалунишкой.
- Элис!
- Прости!
- Он же Эдварду расскажет!
- Нет. – Элис затрясла головой. – Он обещал молчать. – Он мельком взглянула в гостиную. – Он сказал, что это далеко не его дело, и он не хочет ввязываться.
- А ты и поверила?
- Да, - твердо сказала Элис.
- Если ты ошибаешься...
- Если я ошибаюсь, тогда мы пойдем и изобьем его вместе, - пообещала Элис. – Да и вообще, это что, такая уж большая проблема? Что с того, что все узнают?
- Это личное! Если бы мы хотели, чтобы все узнали, мы бы обязательно рассказали. Уж в любом случае они не должны это узнать от тебя или твоей последней забавы, - огрызнулась Белла, наверное, слишком громко.
Эдвард и Джаспер одновременно повернули головы в их сторону.
- Что-то не так? – спросил Эдвард, а Джаспер перевел взгляд с Беллы на Элис.
- Ничего. Просто Элис в очередной раз проверяет нашу дружбу на прочность, - заявила Белла.
Казалось, Элис вот-вот разрыдается, и пока чувство вины не заставило пожалеть о содеянном, Белла вылетела из кухни и поднялась в комнату. Вечно эта Элис со своим словесным недержанием.

Как она могла так сглупить?

Белла упала на кровать, распаляясь все сильнее и сильнее. Она не имела права рассказывать!
В дверь тихо постучали. Белла повернулась к двери и заорала: - Уходи, Элис.
Несмотря на это, дверь все равно открылась, и на пороге показался Джаспер.
- Это не Элис, если тебе от этого легче станет.
Белла покачала головой и отвернулась.
- Не станет.
- Белла, Элис ни на секунду не предавала твоей конфиденциальности, - сказал он тихо, переходя сразу к сути. – Шалунишки, доктора - уж слишком все очевидно, если призадуматься.
Белле стало еще более не комфортно, чем там, внизу. Неужели ее и правда рассекретил лучший друг сына ее любовника?
- Я думаю, ты понимаешь, почему я не хочу разговаривать об этом, Джаспер, - ответила Белла, все еще не поднимая глаз.
- Конечно. Разговоров о твоей сексуальной жизни с... Карлайлом нет в моем списке. – Он улыбнулся. – Просто хотел сам тебе сказать, что я не собираюсь ничего рассказывать Эдварду.
В конце концов, Белла посмотрела на него и поняла, что говорит он искренне. Она кивнула.
- Спасибо.
- И может, будешь полегче с Элис? Она действительно не сделала ничего дурного, - сказал он и вышел.
Белла еще долго пялилась на дверь, когда он ушел. Она не была уверена, сколько она вот так просидела, когда вошла Элис.
Она кинула дорожную сумку Беллы на пол и села рядом на кровати, молча передав телефон. Белла перевела взгляд с телефона на подругу.
- Прости, что налетела на тебя, - в конце концов, сказала Белла.
- Мне очень жаль, что Джаспер узнал, - сказала она ей. – Белла, я клянусь, я не...
- Я знаю, - вздохнула Белла. – Джаспер заходил и объяснил все.
- Так. Значит, когда он тебе сказал, что я ничего не гворила, ты ему поверила, а когда те же слова сказала тебе я - нет? – сказала обиженно Элис.
- Я не сказала ни слова о том, что не верю тебе. Хотя я и знаю тебя. Иногда ты сначала говоришь, а только потом думаешь.
Элис выглядела так, будто ей отчаянно хотелось оспорить это заявление, но она промолчала.
- Неважно уже, - пробормотала Белла.
- Белла, я не хотела, чтоы так получилось.
- Я знаю.
Еще несколько минут они сидели молча, какждая думая о своем, пока Элис не спросила:
- Как ты? Тяжело было прощаться?
Белла посмотрела на нее непонимающе.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ну, закончить ваши отношения с Карлайлом. Не думаю, что вы еще найдете время увидеться до воскресенья.
- А мы ничего не закончили, - сказала Белла.
- Что значит «не закончили»? Сегодня среда, Белла. Воскресенье наступит, ты и моргнуть не успеешь, и будет еще больнее.
- Нет, я имею ввиду, что мы не собираемся прекращать наши отношения, - попыталась объяснить Белла. – То, что я возвращаюсь домой, еще не ставит точку.
Элис, казалось, запуталась напрочь.
- И как же вы будете встречаться? – спросила она.
- Ну, думаю, что он как-нибудь приедет ко мне в Финикс.
- Думаешь? – Теперь она выглядела растроенной. – Ты вообще о чем? Что происходит-то?
- Ну, когда я спросила, бывал ли он в Финиксе, а он ответил, что нет, я сказала, что он должен приехать и посмотреть. – Элис уставилась на нее, не моргая. – Он спросил, будет ли мое приглашение в силе, если у него не получится приехать еще несколько месяцев...
- И ты сказала «да». – Элис закатила глаза.
- Да, и перестань закатывать глаза. Я вообще сказала, что предложение будет в силе всегда, как это будет ему удобно. А он сказал... – Белла улыбнулась от того, как ее сердце ёкнуло от воспоминания.
- Что? – подгоняла ее Элис в нетерпении.
- Что ему нужна вся моя жизнь.
Элис выглядела настолько ошарашенной, что даже Белле было не под силу такое представить.
- Вся жизнь? То есть, буквально, если у него есть время, вы встречаетесь, а если нет - ты должна сидеть и ждать его.
- Нет, он не это имел ввиду, - сказала Белла, хотя мыльный пузырь, в котором она находилась, как-то стал таять.
- А звучит именно так.
- Тебя там не было! – закричала Белла и уставилась на подругу. – Ты ничего не знаешь.
Телефон завибрировал в руках Беллы. Она посмотрела на номер, но не узнала его.
- Не отвечай сейчас, - сказала Элис. – Нам поговорить нужно. Пожалуйста, - добавила она.
Белла посмотрела на нее и, нажав кнопку сброса, положила телефон на тумбочку.
- Поговорить о чем? – разраженно спросила Белла, обиженная, что она хочет ей все разрушить. – Ты постоянно делаешь какие-то ужасные выводы на эту тему. А в этот раз это вообще не твое дело.
- Мое дело, понятно! Так как это тебе причинит боль. А ты моя лучшая подруга, и я люблю тебя.
- Люди часто строят отношения на расстоянии, - уже тише заметила Белла.
- Да, строят. И если бы здесь хоть немного пахло отношениями, я бы поддержала тебя на сто процентов. Но тут их нет.
- Откуда тебе знать?
- А что не так? Хоть кто-то из вас произнес, что у вас будет что-то серьезное? – Белла молчала. – Он останется здесь, будет делать все, что ему вздумается, а ты вернешься домой и будешь охранять свой телефон в ожидании его звонка. – Элис встала и взяла Беллу за руки. – Мне нравится Карлайл, правда, но он старше. Неужели ты хочешь просидеть несколько лет в ожидании человека, который, в конце концов, может и не даст того, что тебе нужно?
- Мне ничего не нужно. Мы говорили об этом. Я сказала ему, что я думаю о браке и детях. Элис, я не ты! Не каждому для счастья нужно кольцо на пальце и ребенок в утробе.
- Отлично! – заорала Элис, бросая ее руки. – Тебе не нужна семья и материнский опыт, но, в любом случае, тебе нужен кто-то рядом, чтобы иметь отношения. Сейчас он строит карьеру в Сиэтле, купил дом, он осел. Думаешь, он бросит все это и сломя голову переедет в Финикс?
- Я не знаю. – Белла уже сотни раз пожалела, что начала это разговор с ней. Почему Элис просто не может улыбаться, кивать головой и не выражать постоянно своего мнения.
- Ну, может мне стоит перехать сюда, если что-то получится, - сказала Белла.
- Ты ненавидишь Вашингтон! – заорала Элис.
- Я ненавидела Форкс, потому что тут никогда ничего меня не держало, Сиэтл – это совсем другой разговор. Я смогу пойти учиться или работать или еще что-то, что бы я делала по приезду домой.
- И ты возьмешь и разрушишь всю свою привычную жизнь из-за него? – спросила она, удивляясь.
- Какую жизнь? – злясь, спросила Белла. – Ну, пойду дома учиться, и на этом - все. Ты вот собираешься в Нью-Йорк перезжать. Почему я не могу перехать в Сиэтл?
- Я думала, ты захочешь со мной поехать, - тихо произнесла Элис.
- И ходить везде за тобой как хвост всю свою оставшуюся жизнь, пока ты пытаешься сделать кое-что из себя? – Белла посмотрела на нее. – В этом-то все и дела? Не хочешь, чтобы я уезжала из-за тебя?
- Белла, не глупи. Я не хочу видеть, как ты гробишь свою жизнь из-за мужика, который может быть, а может и нет, найдет для тебя время.
- Это моя жизнь. И я буду делать с ней все, что мне вздумается, - сказала Белла, отходя от нее.
- Частично я чувствую себя виноватой, - грустно констатировала Элис. – Это я тебя подтолкнула к нему, но я и представить себе не могла, что ты влюбишься в него.
И тогда Белла услышала то слово, которое пугало ее больше всего на свете. Почему они все считают, что это любовь? И Эсме тоже? Эсме сказала практически то же самое на свадьбе. Видимо, только двое вслух не предполагали о чувствах. Те двое, которые эти чувства и испытывали.
- Элис, пожалуйста, я больше не хочу об этом разговаривать. – Она обняла сама себя за талию. – Спасибо, что переживаешь, но со мной все будет в порядке. И неважно, что будет дальше.
Белла подождала, пока дверь закроется, и рухнула на кровать. Она схватила подушку и прижала ее как можно ближе к себе. В висках стучало, предупреждая, что голова вот-вот начнет раскалываться, и она закрыла глаза, не обращая внимания на урчание в желудке. Она не чувствовала себя уставшей. Однако же только несколько часов спустя ее разбудил телефоный звонок. Белла стала нащупывать его в темноте. Сонная, она присела на кровати и, включив лампу, которая стояла на тумбочке, ответила на звонок, не удосужвшись посмотреть, кто звонит.
- Алло. - Ее голос был хриплым со сна.
- Изабелла? Я тебя разбудил? – спросил Карлайл.
- Все нормально. – Она посмотрела на часы и увидела, что уже около девяти. – Я почти весь день проспала.
- Просто хотел убедиться, что ты добралась до дома.
Белла заметила, что с его голосом что-то не так. Сердце рухнуло в пятки, а холодные клешни страха поспешили занять его место. Она не могла объяснить это, но понимала, что не все в порядке. Его голос звучал не так мягко, как обычно. Не так тепло. А как-то отдаленно, сухо.
- Как... как прошел твой день? – спросила Белла, сдерживая безпричинные слезы.
- Нормально, - ответил он.
Тишина.
- Карлайл... – Белла не смогла продолжить. В горле встал ком, а по щекам потекли слезы.
- Я тут подумал, - в конце концов, сказал он низким голосом. – Эти две недели, которые я провел с тобой, были просто восхитительными. Ты раскопала ту часть меня, о которой я даже и не подозревал. Ты заставила меня жить заново.
- Пожалуйста, - тихо взмолилась Белла, не уверенная, о чем она просит его.
- Ты красивая девушка, Изабелла, - продолжил он, как будто не слыша ее. – Я благодарю судьбу за то, что свела меня с тобой и сделала меня маленькой частью твоей жизни. Но я больше не могу так продолжать. Это просто нечестно по отношению к тебе.
- Я не понимаю, - сказала она, теряя голос.
- Ты настолько молода. Слишком молода, чтобы тратить время на кого-то моего возраста, и неважно, что ты думаешь. Тебе нужен тот, с кем ты будешь расти вместе. Кто-то, кто сможет дать тебе возможность обрести то, что, как ты говоришь, тебе не нужно.
- Но оно мне действительно не нужно!
- Сейчас, может, и нет, а через десять лет - кто знает? Тебе будет только тридцать с небольшим, ты будешь еще молода и полна сил, чтобы создать свою семью.
- Ну а тебе только пятьдесят с небольшим, - тихо сказала она.
- Многовато, чтобы иметь семью, - сказал он грустно. – Тебе нужен кто-то моложе, чтобы дать тебе эти вещи.
Мужчины и в шестьдесят и семьдесят детей заводят, Карлайл! – закричала Белла.
- И насколько это справедливо к ребенку? – спросил он.
- Да я даже не хочу детей! – настаивала она. – Почему эта тема стала камнем преткновения? Мы только начали, зачем об этом сейчас задумываться?
- Это просто моя точка зрения, - спокойно сказал он. – Я не хочу, чтобы ты тратила свою молодость на меня. Это нечестно, - снова сказал он.
- Я бы тратила молодость только в одном случае, если бы сожалела об этом.
- А я не хочу. Чтобы ты проверяла, будешь ты сожалеть или нет. Все, Белла. Это конец.
- Но... – Я люблю тебя. – Я заставляю тебя улыбаться. – Она сама понимала. Насколько эти слова глупо звучали, но ей нужно было говорить хоть что-то, что бы достучаться до него.
- Ты...
- Суток не прошло с тех пор, как ты предлагал мне остаться с тобой. Говорил, что хочешь, чтобы я осталась! – рыдала она. – Ты собирался приехать в Финикс... Пожалуйста, Карлайл.
- Прости. – Он сделал глубокий вдох, пытаясь держать свои эмоции под контролем. – Береги себя, милая. Не думай, что мне сейчас легко это сделать, и что наше время для меня ничего не значит. Оно - все для меня.
- Карлайл!
- Прощай, Изабелла, - сказал он и повесил трубку.
- Нет! – завопила Белла
Ее рыдания превратились в неконтролируемую истерику, пока она просто не смогла больше дышать. Она сделала глубокий вдох. Больно было настолько, что, казалось, сердце действительно раскололось на куски.
Она больше не нужна ему.
Осознание этих слов залезло в самую глубь и заставило плакать ее еще сильнее. Она лежала на боку, пытаясь дышать и прижимая телефон к сердцу настолько крепко, насколько это было возможно.
- Белла? – позвал Эдвард, входя в комнату. – Все в порядке? Мне показалось. Я услышал... Белла! – Он кинулся к кровати и встал перед ней на колени. – Элис! – крикнул он.
- Белла? – Элис убрала волосы с ее лица. – Что стряслось? Что-то с Чарли?
Белла потрясла головой и уткнулась лицом в подушку. Элис сразу поняла, в чем дело, и повернулась к парням.
- Оставьте нас, пожалуйста.
- С ней все в порядке? – спросил Эдвард.
- Ей только что разбили сердце, - выпалила Элис. – Ты как считаешь, все с ней в порядке или нет?
- Чувак, пошли, - сказал Джаспер, потянув его за рукав. – Это женская территория.
Эдвард еще раз посмотрел на Беллу и вышел.
- Что случилось? – спросила Элис, как только закрылась дверь.
- Я... я ему... не нужна! – всхлипывала Белла.
- Нет. – Элис нежно гладила ее по голове, пока та продолжала плакать. – Ты нужна ему. Вот это-то и есть проблема.
Боль, в которой, как казалось Белле, она тонула, была невыносимой. Было еще больнее, чем после предательства Джеймса. Пять лет, проведенные с ним сейчас казались ничем по сравнению с этими двумя неделями, проведенными рядом с Карлайлом. Конечно, не было никакого смысла чувствовать что-то о том, что даже не началось. Но, по крайней мере, она знала, почему они с Джеймсом не вместе. Тогда было легко справиться с собой и заставить себя двигаться дальше. Но в этот раз она не понимала ничего.
Она знала только, что был в ее жизни мужчина, он ушел, а его причины не имели для нее никакого смысла.
Элис сказала ей. Что он сделал это, именно потому что любит ее. Чтобы защитить ее от будущих разочарований и боли. Так же как он поступил с Эдвардом. Это Беллу еще больше расстроило, но далеко не убедило. Да Господи, она уже взрослая женщина. И может сама, черт побери, принимать решения. Ей не нужно, чтобы мужчина защищал ее или пекся о ее будущем.
Она так хотела все это донести до него, когда оставляла бесчисленные голосовые послания, сообщения, даже на ресепшен звонила, но ни на одно она не получила ответа. Она все испробовала от звонков в больницу, до поездок туда лично. Элис призывала ее дать ему время, но в этот раз время было не на ее стороне. Чарли и Эсме вернутся через два дня, а ей просто необходимо поговорить с ним до отъезда.
И чем больше она думала об этом, тем злее становилась. Да это так трусливо с его стороны избегать ее. Если ты кого-то на самом деле любишь, никогда не заставишь его испытывать всю эту ненужную боль.

Может, Элис ошибалась. Может, о любви и речи идти не может.

Душераздирающая мысль.
Неужели она запала на того, кому на самом деле не нужна? Может, он порвал с ней вовсе не из-за озвученных им причин, а просто потому что она ему наскучила.
Нет, не может быть такого. Не после того, как он сказал ей столько о своих чувствах. Все было настоящим.

Так же?

Он бы никогда не рассказал ей о Кейт и Эдварде, если бы не верил ей. Не переживал бы за нее.

Правильно ведь?

У Беллы начало складываться такое ощущение, что ее голова вот-вот взорвется от всех вопросов и непонимания.
Последние два дня она просто заперлась в спальне, чтобы не видеть никого. Только Элис время от времени заходила к ней, остальные же не лезли, за что она была премного благодарна. Сегодня вечером они все решили пойти куда-нибудь поужинать, поэтому Белла решила, что вполне безопасно спуститься вниз и не наблюдать три пары глаз, пронизывающих ее до костей.
Она зашла на кухню и взяла пачку печенья. (Прим.пер.: Сладкое наше все!!! Единственное спасение!)Проходя мимо бара она заметила бутылку вина, и, вернувшись за стаканом, вытащила ее и направилась к дивану.
Печенье и вино. Классика.
Она завалилась на диван, поставив бутылку на журнальный столик, и открыла пачку печенья. Налив вина, она нашла пульт. Ей нужно отвлечься хотя бы на несколько часов, чтобы не думать о Карлайле.
Что он сейчас делает? Работает? Или уже в отеле? Думает ли он о ней? Конечно, он получил все сообщения, что она ему отправляла. Что он подумал о них? Заставили ли они пожалеть его о содеянном, о той боли, что он ей причинил? Или, может, он вообще их просто удалил, даже не читая и не слушая?

Черт.

Белла разом осушила бокал, вновь наполняя его красной жидкостью. Где один - там и второй, который превратился в третий и четвертый, пачка печенья исчезла так же быстро, и вот Белла уже сидит и посмеивается над каждым выстрелом Анджелины Джоли в Брэда Питта в «Мистере и миссис Смит».
Она услышала, как входная дверь открылась, но даже не удосужилась посмотреть, кто вошел, пока он не встал перед ней.
- Вечеринка для одного? – спросил Эдвард, улыбаясь.
- Ну, вроде того. – Она огляделась. – А где Джаспер и Элис?
- Пошли в кино.
- А ты что не пошел?
- Тебя пришел проведать, - сказал он.
- Ну, у меня все в порядке.
Его глаза осмотрели пустую коробку печений и практически допитую бутылку вина.
- Заметно.
- Слушай, если ты опять приперся, чтобы поспорить...
- Нет. – Он сел рядом и смахнул с ее губы крошку. – Я здесь, чтобы поддержать тебя, если тебе это нужно.
Белла прикусила губу и кивнула. Эдвард снова улыбнулся и устроился на диване поудобней.
- Что мы смотрим?
- «Мистер и миссис Смит».
- А. Начало конца Брэда и Дженнифер.
- Я в это не верю. Если двое должны быть вместе, ничто им не может помешать, - сказала она грустно.
- М-м-м. Многие с тобой не согласятся и назовут Энджи разрушительницей семьи.
- Ты не сможешь разрушить семью, если ее члены этого не хотят, - пробормотала Белла.
Эдвард посмотрел на нее.
- Он изменил тебе тебя? – внезапно спросил он.
- Что? – Белла вскинула голову и уставилась на него.
- Твой парень.
- Нет, – ответила Белла. – Он ничего плохого не сделал.
- Кроме того, что разбил тебе сердце.
- Он сделал лучше для меня, по его мнению, - промямлила она.
Эдвард молчал несколько минут, а потом спросил: - А зачем ранить кого-то ради его блага?
Белла схватила бутылку и вылила из нее остатки. От вина ее мысли затуманивались. Это было просто отлично. Это означало, что какое-то время ей не нужно будет думать.
Спустя полтора часа ее мысли были уже куда больше, чем просто затуманены. Она практически напилась.
- Белла, мне кажется, тебе лучше притормозить, - посоветовал ей Эдвард, когда она наполнила свой бокал снова, уже из новой бутылки.
- А мне казалось, ты не из тех, которые любят тормозить, Эдвард, или советовать людям делать это. – Они смотрели друг на друга, не отрывая взгляда. Только вот она видела далеко не глаза Эдварда. Она видела Карлайла.
Она отвернулась, и слеза покатилась по ее щеке.
- Ты в порядке? – спросил Эдвард, наклоняясь ближе.
- Нормально. – Она выдавила улыбку и посмотрела на него. – Как я понимаю, вы скоро уезжаете, - сказала она, меняя тему.
- Не знаю даже, получится ли дождаться возвращения Эсме или нет.
- Мне кажется, она бы хотела увидеть тебя еще раз.
- Посмотрим, - он пожал плечами. – Ты хочешь домой?
В ее груди снова вспыхнул обжигающий огонь от этого вопроса.
- Не уверена, - пробормотала она.
- Расстроена, что выиграла наше пари, а? – пошутил он, ухмыляясь.
Белла тоже заулыбалась, под действием алкоголя.
- Да. Боже, как мне стыдно.
Эдвад засмеялся, услышав нотки сарказма в ее словах.
- У нас еще есть время все исправить. – Он подмигнул.
Белла уставилась на него. Еще два назад она бы спрыгнула с дивана, обозвала его придурком и попросила оставить ее в покое. Но сегодня... сегодня ее подружками были вино и боль, которую оставил после себя Карлайл.
Глаза Эдварда. Его глаза. Несмотря на желание отвергнуть, они манили ее, не давая ей возможности дышать. Думать.
- Белла, да я пошутил просто, - сказал Эдвард. – Не переживай, я не собираюсь пытаться соблазнить тебя.
- А что, если я не откажусь в этот раз? – прошептала она.
Эдвард прищурился и сказал: - Да ты пьяна.
- Нет. – Мне больно.
Эдвард тряхнул головой и встал.
- Ты сейчас не в состоянии принимать подобные решения.
- Да что с тобой, Эдвард? – протянула она. – Ты что, только говорить умеешь, а на деле ничего?
Она медленно встала, немного пошатываясь. Схватив за края свою футболку, она сняла ее через голову и кинула на пол.
- Белла. – Его глаза блуждали по ее телу, останавливаясь на бюстгальтере, под которым была скрыта ее грудь, и только потом он посмотрел ей в глаза. – Ты выпила слишком много, и сама не понимаешь, чего хочешь.
- Я уж точно знаю, чего хочу. – Твой папочка воспользовался возможностью и не оттолкнул меня. – Я стою здесь и предлагаю тебе то, чего ты так яростно добивался последнюю неделю. Так бери. – Уйди!
Белла подошла, пока не оказалась в полуметре от него. Все ее существо вопило, заставляло ее уйти, но она сказала: - Возьми меня, Эдвард. Сделай меня своей.
С этими словами она обернула свои руки вокруг его шеи и прижалась к его губам.
Всего секунда понадобилась Эдварду, чтобы поддержать ее инициативу. Он грубо схватил ее и оторвал от пола. Она обернула свои ноги вокруг его талии, а ее сердце снова стало рваться на части, только теперь от своих собственных действий. Эдвард повернулся вместе с ней и прижал ее к двери. Перед глазами замелькали отрывки ее поездки к Карлайлу, как они вошли к нему в номер. Она упорно старалась отогнать их от себя, когда Эдвард скользнул в бюстгальтер, чтобы добраться до соска.
Его губы были горячими на ее коже, когда он получал свое удовольствие, а ей оставалось лишь кусать губы, чтобы не закричать, умоляя его остановиться.
Ты был не прав, Карлайл, - тихо прошептала она.
Губы Эдварда блуждали по ее шее, скулам и снова вернулись к ее губам. Когда его руки достигли пояса ее леггинс, она напряглась, но не стала препятствовать ему проникнуть внутрь. Он поставил ее обратно на ноги, все еще мучая ее губы своими губами, прикусывая их, и притянул ее бедра ближе к своим. Она почувствовала его эрекцию на своем бедре, желая вырваться из его хватки. Мысль о том, что сейчас произойдет, заставляла ее паниковать.
Вместо этого ее руки, не задумываясь, расстегнули его брюки. Без единого намека на нежность, Эдвард зарычал, схватил ее руки и оттолкнул их от своей одежды.
- Я не могу это сделать, Белла, - грубо сказал он.
Она стояла, не шевелясь, ошарашенная его словами. Она не могла и двинуться даже тогда, когда он надевал на нее бюстгальтер. Она наблюдала, как он прошел к дивану и, подняв футболку, кинул ей ее. Она упала к ее ногам.
- Что значит, ты не можешь?
- Посмотри на себя! – заорал он, стоя в нескольких метрах от нее с расстегнутыми джинсами, размахивая руками в ее направлении. – Ты, стоишь тут, практически рыдая, пытаясь ответить на мои прикосновения. – По лицу было видно, что ему противно. От нее или себя - она не была уверена.
- Я не хотел, чтобы это так произошло.
- Эдвард...
- Я знаю почему, - сказал он. – Когда я представлял себе нас, я не думал, что ты будешь расстроена, что будешь хотеть отыграться.
- Да не поэтому все это! – закричала Белла в ответ. – Я, в конце концов, дала тебе то, что ты хочешь, а ты и с этим не смог справиться!
- Прекрати, Белла, - взревел он. – Ты всем постоянно говоришь быть честными, хотя сама не поймешь правды, пока тебе ею в лицо не ткнут.
- Я всегда была честной!
- Правда? – горько ухмыльнулся он.
- Да.
- Тогда скажи мне, - его глаза потемнели, - как давно ты трахаешься с моим отцом?

___________________________________________________________________________________

Переводчик: ♥Ева♥
Редактор: Sensuous

Вот Эдвард и раскрыл себя! А как давно он все знает, мы узнаем в следующей главе!

Еще раз благодарим всех за поддержу на Twilight Russia Translations Awards 2010! Вон тот красивый значочек *показывают на шапку перевода* занял там свое место благодаря вам, нашим читателям. Не может не радовать тот факт, что с каждой главой наши ряды пополняются новыми лицами и приятными отзывами. Всем невидимым героям нашего фронта, тоже большое спасибо, мы всегда вас ждем на [color=yellow]ФОРУМЕ.[/color]