- Ты в порядке? - спросил Карлайл, застегивая брюки.
Белла засмеялась. – Еще в каком. - Однако, отойдя от стены, она поморщилась.
- Что случилось?
- Ничего, - быстро сказала Белла.
- Твоя спина, - заметил Карлайл. – Боже, Белла я даже и не думал об этом.
- Я в порядке, - заверила его она и подняла то, что осталось от ее трусиков. – А вот о них нельзя сказать то же самое. - Она покачала ими, подвесив на палец.
Карлайл тихо рассмеялся. - Сожалею. Я куплю новые.
Белла засмеялась. - Не волнуйся. Все равно они не очень удобные.
- Мне нравится осознавать, что у тебя под платьем ничего нет, - пробормотал он, проводя носом вдоль ее шеи.
- Ммм, интересно, почему, - поддразнила она.
- Это наши мужские прихоти.- Он прикусил ее подбородок.
- Карлайл?
- Да?
- Не следует этого делать, если не планируешь начать второй раунд.
Он рассмеялся. – Да, наверное, не очень хорошая идея (п. ред.: а как по мне, так отличная!). Твоя спина больше не выдержит такого насилия.
- Есть и другие позиции, - сказала Белла, пробежав пальчиками по его спине к ягодицам.
Карлайл простонал:
- Не начинай, Изабелла. Кроме того, уверен, что Элис задается вопросом, куда ты пропала.
- Элис! - Белла совсем про нее забыла (п.пер.: совсем не удивительно!). - Я должна найти ее!
Она вывернулась из его объятий, но он схватил ее за руку, не отпуская.
- Она в состоянии доехать сама? - спросил Карлайл.
Белла была озадачена. – Зачем?
- Просто я подумал, что, возможно, обратно ты захочешь поехать со мной.
Ее сердце забилось быстро-быстро при мысли об этом.

Это всего лишь поездка домой, успокойся.

- Я найду ее. Встретимся у входа.
Белле не пришлось искать долго. Когда она собиралась зайти в клуб, оттуда вышла Элис.
- Вот ты где! – закричала Элис с облегчением. - Я уже было, подумала, что тот придурок что-то с тобой сделал. Где ты была?
Карлайл подошел и встал за спиной у Беллы. Элис перевела взгляд на него, а потом обратно на Беллу.
Она улыбнулась. – Ааа, ясно.

- Ты сможешь доехать до дома? – спросила Белла прежде, чем Элис сказанула бы что-то неподобающее.
Ее глаза осветились пониманием. – О, да. Я в состоянии.
- Уверена?
Элис протянула руки за ключами. – Я выпила всего лишь две текилы и пиво, и то это было уже давно. Я в порядке.
- Я не хочу, чтобы с моей машиной что-нибудь случилось, - пошутила Белла, передавая ключи.
- Ха! Ты же вернешься сегодня домой? – спросила Элис, усмехаясь (п. пер.: вот зараза!).
- А куда я еще могу зарулить в Форксе?
Элис засмеялась. – Никогда не знаешь, что тебя может ждать. – Она развернулась к стоянке.
- До встречи, - сказала Белла.
Элис махнула рукой и ушла.
Карлайл обнял за талию и повел к своей машине.
- Ты уверена, что с ней все в порядке?
- Не волнуйся. Иначе я не позволила бы ей уехать.
Они остановились около черного «Мерседеса», и Карлайл разблокировал двери. Перед тем, как открыть дверь, он повернулся к Белле и поцеловал.
- Я бы хотел провести всю ночь с тобой, - сказал он.
Это замечание застигло Беллу врасплох. В животе снова запорхали бабочки.
- Ну-ну... В моей комнате или на диване? – спросила она с сарказмом, тем самым, напоминая ему о положении вещей.
Карлайл усмехнулся. – Да уж, останавливаться у Чарли оказалось не совсем хорошей идеей. – Он открыл дверь, и Белла села в машину.

В автомобиле было тихо, только негромко играл джаз. Карлайл потянулся и взял Беллу за руку, но так и не заговорил с ней.

Белла уставилась на их руки. Его пальцы были длиннее, чем ее, и Белла была уверена, что если бы они соединили свои ладони вместе, то кончики ее пальцев доходили бы до его второго межфалангового сустава. Его руки были гладкими, но не изящными. Она попыталась представить его на операции. Эти руки, которые несколько минут назад касались ее и привели к такому ошеломительному оргазму, еще и жизни спасали.
От этой мысли у нее пробежали мурашки по коже.

- Замерзла? - спросил Карлайл, включив обогреватель.
- Нет, все нормально.
И снова они вернулись к молчанию.

Она задалась вопросом, сколько женщин удостоилось волшебных прикосновений доктора Каллена. В конце концов, он отлично выглядел – и он имел на это право - он был одинок, он доктор и, вероятно, богат. Он был веселый и интересный, забавный и, должно быть, умный, ведь он хирург. Женщины должны вешаться ему на шею.
Она почувствовала приступ ревности.

Стоп, а это еще откуда?

Она не имела никакого права на него. Они не были парой. Они даже едва знали друг друга. Она не должна чувствовать ревность к женщинам, которых, возможно, даже нет в его жизни.
Она снова опустила взгляд на их руки. И все же это было приятно. Спокойно. Это почти было…правильным.

- Изабелла?
- Да?

- О чем ты думаешь?

О, просто прикосновение твоей руки заставляет меня чувствовать себя счастливой.

Боже, да что с ней не так?
- Эй, - он сжал ее руку, - что случилось?
- Ничего, - Она отняла свою руку и выключила обогреватель. – Я согрелась. Спасибо. – Она улыбнулась.
Он выглядел удивленным, когда она не вернула свою руку обратно, но ничего не сказал.
- Так как Сиэтл? – спросила она через несколько минут
- Хорошо. У меня есть предложение насчет одного дома, и надеюсь, скоро получу хорошие новости.
- А что с твоим проживанием в Лос-Анджелесе?
- Это съемная квартира. - Он улыбнулся. – Я предположил, что пора становиться взрослым и завязать с арендой.
- Да, наконец-то ты избавился от синдрома Питера Пэна.
Он молчал, а затем спросил:
- Изабелла, о чем ты думаешь? - Он посмотрел на нее.
- Я просто пытаюсь завязать разговор.
- Ладно, тогда я могу задать тебе вопрос?
- Конечно.
- Как бы отреагировал Чарли, узнав о нас?

Нас?

Ей понравилось, как это звучит; больше, чем следовало бы.
Но почему он спросил об этом? Он ведь не рассказал бы об этом Чарли, правда? Тогда, зачем?
Если только ему не понравилась идея быть вместе.
- Я не знаю. Я уже жила с мамой, когда начала встречаться с парнями. Но мы ведь не встречаемся, - добавила она быстро.

Ловко.

- То есть я имею ввиду, что моя личная жизнь никогда не касалась моего отца.

Погодите-ка, это совсем не так!

- Я имею ввиду…
Карлайл рассмеялся.
Она глубоко вздохнула и предприняла новую попытку:
- Чарли никогда не видел парня, с которым я встречалась, поэтому мои отношения с мужчинами – это как неизведанная местность.

Вот так вот лучше.

- Парень?

Или нет (п.пер.: я упала тут, Беллка – дуреха).

- Один? - Голос Карлайла был полон недоверия.
- Ну, у меня были обычные трехнедельные романы в школе, но по большей части, да, один парень.
- И как долго этот парень продержался? – осторожно спросил он.
- Пять лет, - пробормотала Белла. Это было вовсе не то, о чем она бы хотела с ним говорить. Не сейчас. Не после того, как они переспали.

Он молчал.

О, это уже не есть хорошо.

Она ждала, давая ему шанс заговорить первым.

Раз, два, три…

Белла запаниковала, когда она досчитала до пятидесяти, а он так и не заговорил. Но когда она дошла до ста, а он все так же продолжал молчать, она почувствовала, как ее начинает подташнивать.

Дыши, Белла.

- Что случилось? – дрогнувшим голосом спросила она.
Он, не отрывая взгляда от дороги, ответил:
- Я просто пытаюсь представить, на что это похоже.
- Что ты имеешь ввиду?
- Тебе не так много лет, Изабелла, - тихо сказал он, - чтобы связывать себя обязательствами на такой долгий срок. Я могу только представлять, как это было. - Казалось, он задумался.
Теперь пришла ее очередь молчать. Она понятия не имела, что ответить. Она была немного сбита с толку, но в то же время мучалась от любопытства.

Это прозвучало, словно у него никогда и не было долгосрочных отношений, по крайней мере, в ее возрасте. Но у него был сын, ему двадцать, следовательно, Карлайлу было двадцать один, когда он родился. Видимо, раз у него не было серьезных отношений, это произошло незапланировано.

Его сын действительно оказался результатом одной ночи? Случайность со случайной подругой?

- Ты слишком тихая, - сказал Карлайл, прерывая ее мысли.

Она пожала плечами. – Я просто обдумывала то, что ты сказал.
- Что именно?

- Просто… - У тебя есть сын, а ты сам даешь понять, что никогда не имел постоянных отношений. И как это понимать? – Это прозвучало как что-то не очень приятное, - струсив, сказала она, так и не озвучив свои мысли.

- Не совсем, - он не согласился. – Если тебе подходят такие отношения – значит, в этом есть смысл. - Он сделал паузу. – Они тебя устраивали?
- Я так думала.
- Что случилось? Кто прервал их?
Она фыркнула. – Все зависит от того, с какой точки зрения посмотреть.
- А как ты смотришь на это? – спросил он.
Раньше ее никогда не спрашивали об этом. Стоит подумать, прежде чем отвечать.

- Полагаю, что закончилось все из-за него, - сказала она, наконец. – Но от ворот поворот дала ему я.
- То есть? – непонимающе спросил он.

О, ну зачем?

- В минуту, когда я застала их вместе, я решила уйти. Если бы я простила его, думаю, он бы остался, - добавила она грустно.
- Я сожалею.
Она горько рассмеялась. – Из-за чего?
- Из-за того, что поднял эту тему. Думаю, тебе неприятно об этом думать и, тем более, говорить.
Он взял ее за руку, и она решила не сопротивляться.
Теперь пришла ее очередь спрашивать о личном. Она посмотрела на часы и поняла, что через двадцать минут они уже будут в Форксе.

Сделай это.

- Думаю, мы сбились с темы, - опередил ее Карлайл, прежде чем она успела что-то сказать. - Мы говорили о реакции Чарли.

Белла вздохнула, расстроенная, потому что она на самом деле не знала, что сделает Чарли, и раздраженная на себя из-за того, что не заговорила первой.
- Если бы у меня была дочь, и она сказала мне, что она с мужчиной моего возраста, то думаю, это была бы проблема, - сказал он, задумавшись.
От этого признания Белла упала духом.
- А если бы он был отличным парнем, который сделал ее счастливой? – тихо спросила она, глядя на их руки.
Он замолчал, прежде чем сказать:
- Полагаю, я бы принял это во внимание.
- Может, нам стоит остановиться, раз ты так переживаешь из-за мнения Чарли? - Белла заставила себя задать этот вопрос.
- Нет, – ухмыльнулся он. – Просто думаю, мы должны держать это втайне.

Уф! Она снова может дышать.

Белла кивнула. – Согласна. Как думаешь, а Эсме смогла бы понять? Ты ведь знаешь ее лучше, чем я. Она бы расстроилась?
Он медлил.

- Эсме – самый понимающий и великодушный человек, которого я знаю. Она много помогала мне в прошлом и никогда не делала поспешных выводов.

И что это значит?

- Но смирилась бы она с данной ситуацией? - Он покачал головой. – Я не слишком в этом уверен.
Всю оставшуюся поездку никто из них не произнес ни слова, и вскоре они свернули на подъездную дорожку к дому Чарли.

Карлайл заглушил двигатель и рассмеялся.

- Что? – удивленно спросила Белла.
- Я снова как подросток, который после свидания подвез свою девушку до дома.
- О. - Она улыбнулась.
Он наклонился к ней ближе. – А ты знаешь, чем заканчиваются свидания, правда?
- Нет, возможно, тебе следует мне показать.
Он прикоснулся рукой к ее лицу и медленно поцеловал.
- Кажется, я не могу насытиться тобой, – прошептал он напротив ее губ.- Я хочу провести всю ночь с тобой, исследуя твое тело. - Он поцеловал ее еще раз, а затем отстранился.
Белла вздохнула, открывая дверь. Когда она повернулась, чтобы выйти, в машине зажегся свет, и она услышала вздох Карлайла.
- Что? – обеспокоенно спросила она.
- Твоя спина. - Он потянулся к ней и мягко провел пальцем по ней.
Она закрутила головой, пытаясь увидеть, что он сделал. – Что с ней?
- Ты вся в царапинах. – Он казался сердитым.
- Правда? – нахмурилась она. - Я ничего не чувствую.
- Я причинил тебе боль, - сказал он, потрясенный.
Она повернулась к нему лицом.
- Ты что, слышал, чтобы я жаловалась? Поверь, несколько отметин стоит этого. – Она улыбнулась. – И как поется в песне Lady Gaga: «Без грубости совсем неинтересно».
Он покачал головой, ухмыльнувшись.
- Изабелла Свон, ты нечто невообразимое.
Она сглотнула комок в горле и вышла из машины.
Никто не подумал оставить свет включенным, и все закончилось тем, что она уронила ключи, пытаясь открыть дверь. Не задумываясь, она наклонилась поднять их и услышала стон Карлайла позади себя.
- Изабелла, тебе не следует делать этого, - зарычал он.
Делать чт…
О.
Она наклонилась в своем платье. Без трусиков.
О!
Она встала и открыла дверь перед тем, как посмотреть на него.
- Увидели то, что вам нравится, мистер Каллен? - спросила она.
Он подошел к ней. – Ты хоть понимаешь, насколько горячо это звучит, когда ты так меня называешь? – Он прижал ее к себе. – Я мгновенно возбуждаюсь.
Белла чувствовала справедливость этого утверждения прямо напротив своего бедра. Она опустила вниз руку и обхватила его.
- Думаю, тогда мне стоит лучше следить за своими словами. Нам не нужны лишние проблемы, - она потерла ладошкой по его члену... - на улице (п.пер.: вот я знаю, от кого она научилась этим штучкам!).
- Ты нарываешься на неприятности, - простонал он.

Она усмехнулась. – А я люблю неприятности.

Его глаза потемнели, и он прижал свой рот к ее, жадно целуя. Он протянул руки, чтобы открыть дверь, и они ввалились внутрь. Карлайл пнул дверь ногой, закрывая, пока Белла возилась с пуговицами на его рубашке. Делать это с занятым делом ртом было значительно труднее, чем она думала.

Он повел ее назад, и Белла наткнулась на диван. Карлайл поставил руку на спинку дивана, чтобы поддержать их, и медленно опустил Беллу вниз. Только, когда ее спина коснулась подушки, она прервала поцелуй, чтобы освободить ему место.

Он лег на нее. Его рубашка была полурасстегнута, и от вида его груди у нее пересохло в горле.
Она прикоснулась к нему, желая узнать, действительно ли кожа его такая же гладкая наощупь, как и на вид. Она провела рукой по его голой груди, чувствуя его кубики, и вниз по его животу, где ее пальцы нащупали узкую полоску волос.
Она почти умерла. Она любила этот путь к заветному сокровищу.

Он расположился между ее ног, прижимаясь своим твердым членом к ее разгоряченной плоти. Она застонала и выгнула спину. Белла попыталась двигать своим телом, чтобы лучше почувствовать его, но случайно ударила ногой по его руке, и он потерял равновесие. Его другая рука соскользнула с дивана, и прежде, чем она попыталась удержать его, Карлайл упал на пол, утягивая ее за собой (п. пер.: чудеса эквилибристики, е-мое).

Он свалился на спину, и она приземлилась сверху.
- О, Боже, ты в порядке? – спросила она, униженная, пытаясь сесть.
Его тело задрожало от смеха. Не будучи в состоянии ответить, он просто кивнул, в то время как она сидела крайне смущенная.
- Сожалею. Я вовсе не хотела уронить тебя.
В следующее мгновение включился свет.
Белла резко повернула голову.

- Белла? Карлайл!

О, нет! Только не это!
__________________________________________________________________________________

Перевод: Sensuous
Редактура: Eva_666

Вот так вот! Без приключений наши ребята не могут)) А поразмышлять над тем, кто их застукал, можно на ФОРУМЕ: