Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
What Happens At Charlie's Wedding
SensuousДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом


Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding

Автор: velvetbutterfly;

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Ева и Sensuous

Бета: сами себе беты;

Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.

Рейтинг: М (+18)

Жанр: Romance/Drama

Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард

Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;

Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)

От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! smile

Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!


Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1
Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1
Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1
Глава 12.2
Глава 13.1
Глава 13.2
Глава 14.1
Глава 14.2
Глава 15.1
Глава 15.2
Глава 16.1
Глава 16.2
Глава 17.1
Глава 17.2
Глава 18.1
Глава 18.2
Глава 18.3
Эпилог

Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно smile
 
SensuousДата: Среда, 12.05.2010, 18:56 | Сообщение # 26
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




orchids_soul,
Quote (orchids_soul)
По правде я не любитель нестандарных пейрингов, но... чёрт, мне понравилось!

а я вот.. давно искала что-то с таким пэйрингом))и вот..нашла)

dariy, Nam, redwitch, rioni, Саня-Босаня, спасибо, что вы с нами!)

Quote (kamshat)
Чую что этот фанфик безусловно будет интересным.

Да, думаю, скучать не придется wink

kamshat, GoldFly, Baby5571, galinacullen, и вам спасибо, девочки)

Quote (luckysnezhinka)
А главы будут только от Беллы???

Весь рассказ будет от третьего лица) Если честно, не люблю я, когда в одном фике от нескольких лиц ведется повествование smile

Quote (zdorik-sandorik)
Я читала этот фанфик на фанфикш.нет, и он очень интересный!

Только тссс.. Никому) Мы сами еще не до конца в курсе, что же там нас ожидает))
zdorik-sandorik, спасибо, что присоединилась!)
free_swallow, ничего не знаю, ничего не скажу))

Спасибо вам всем за отзывы! Лично я рада, что есть любители нестандарта)) Надеюсь, вы не разочаруетесь и не разбежитесь отсюда :)



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 12.05.2010, 19:18
 
CarmeliaДата: Среда, 12.05.2010, 21:46 | Сообщение # 27
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:

Клубы:


Я уже читала этот рассказ. И я скажу вам, он потрясающий!
Девушки вы умницы, что взялись за перевод этого фанфика!
С удовольствием буду читать вашу работу!
С нетерпением жду продолжение!
 
GermionaДата: Четверг, 13.05.2010, 10:29 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 412


Статус:




Глава интересная, жду проду, не мучайте своих читателей,мы же умрем без продолжения))))))
У вампиров нет детей, но мы любим пытаться
 
LazyДата: Четверг, 13.05.2010, 10:36 | Сообщение # 29
no love!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1246


Статус:




Sensuous, буду буду читать, обязательно. Ленка знает, что я лю НЦ))) Так что в ПЧ меня засчитывайте)

Quote (Sensuous)
жесткое изнасилование вам гарантировано)

Тогда я без разрешения сча куда нить выкину))))

И так, саммари зацепило! Очень интересно.
А глава впечатлила. Небольшая и в тоже время объемная информация. Необычно, что Чарли и Эсме вместе, и женятся. Эсме и Карлайл брат и сестра. Это круто! Нигде ещё такого не встречала.
Что ж, посмотрим что дальше будет. Очень интересно.

Sensuous, Eva_666 девочки, спасибо за перевод. Жду проду.

 
ЕваДата: Четверг, 13.05.2010, 11:13 | Сообщение # 30
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (Ксеничка)
Тогда я без разрешения сча куда нить выкину))))

Вот- вот.... я так и думала, что пугать надо тоочно не этим))))) Нашим извращенкам только этого и надо........
Рада видеть тебя, Ксю.....

Carmelia, добро пожаловать...только не спойлерить))))))))

Germiona, от этого еще никто не умер)))))))) сообщи, если станешь первой...

 
fly▲with▲meДата: Четверг, 13.05.2010, 15:00 | Сообщение # 31
Mother of Dragons

Группа: Delivery
Сообщений: 5961


Статус:




Sensuous,
принимайте в ПЧ)
очень понравился перевод)
так что жду проду wink happy
 
SensuousДата: Четверг, 13.05.2010, 21:21 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Carmelia, вот спасибо за приятные слова))

Germiona, а как же без мучений?)) я вообще прирожденный садист)

Ксеничка, а кто ж его не любит-то НЦ, ахахах?))

Хочу_Счастья, принимаем)

Eva_666, Лен, так это ж ты, извращенка, про изнасилование-то и придумала biggrin
Надо было, блин, вообще так написать: кто будет читать наш перевод, того мы жестко... biggrin



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Четверг, 13.05.2010, 21:22
 
ЕваДата: Четверг, 13.05.2010, 21:34 | Сообщение # 33
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (Sensuous)
Eva_666, Лен, так это ж ты, извращенка, про изнасилование-то и придумала biggrin
Надо было, блин, вообще так написать: кто будет читать наш перевод, того мы жестко... biggrin

Суууууучка...сдала меня))))))

 
reddish_squirrelДата: Пятница, 14.05.2010, 19:24 | Сообщение # 34
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




И меня тоже принимайте в ПЧ)))Я конечно не особо люблю нестандартные пейринги,но этот фик меня заинтересовал...думаю,будет интересно понаблюдать за развитием событий...))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
SensuousДата: Пятница, 14.05.2010, 19:30 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




reddish_squirrel, добро пожаловать)
Надеюсь, будешь наблюдать за событиями до самой последней главы smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
akaraДата: Пятница, 14.05.2010, 23:31 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Я в ПЧ!!!!
Первая глава очень понравилась!!!
Жду с нетерпением продолжение!!!!!!
 
Bella_09Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 10:44 | Сообщение # 37
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Sensuous, happy мне понравилось саммари. решила вот прочесть твой, другой, перевод) мне понравилось начало. правда, не очень привычно что Эсми с чарли, но уверена этот союз будет счастливым. А, Карлайл - друг?! классссно happy wacko wacko а ему случайно не за 40??? чего эт Беллу потянуло на старших??? biggrin wink хотя....с такой внешностью как унего... это не проблема))
поклон переводчикам Sensuous, и Eva_666, .
и конечно, с радостью займу местечко в рядах читателей этой историии))
спасибо вам)))
 
SensuousДата: Понедельник, 17.05.2010, 22:59 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (akara)
Я в ПЧ!!!! Первая глава очень понравилась!!!

Очень приятно, что первая глава понравилась)

Quote (Bella_09)
решила вот прочесть твой, другой, перевод)

И я очень рада этому твоему решению happy

Quote (Bella_09)
чего эт Беллу потянуло на старших???

А чем плохи старшие? По мне, так они умнее, солиднее и мудрее smile

Quote (Bella_09)
и конечно, с радостью займу местечко в рядах читателей этой историии))

С радостью тебя принимаем)

Добавлено (17.05.2010, 22:59)
---------------------------------------------
Добавлена 2 глава. Ждем активации!



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
dariyДата: Вторник, 18.05.2010, 00:28 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




девочки спасибо за новою главку))просто зорово,я сидела и тупо хихикала когда белла краснела и фантазировала о "докторе Жара" biggrin biggrin biggrin
ну с возростом конечно жестковато,40!!!!обалдеть,оч интересно как она будет разрыватся между отцом и сыном tongue
жду продолжения smile
 
redwitchДата: Вторник, 18.05.2010, 00:58 | Сообщение # 40
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Ух ты! Карлайл оказывается шалунишка. Под столом девушек за ножки трогает. Может ещё Беллу ночью на кухне или в коридоре будет караулить?
Интересно, когда Эдвард появится и что до этого у Беллы и Карлайла произойдет?
Хорошо бы она и папу, и сына смогла оценить во всех смыслах.
Сорри, после прочтения у меня развратный настрой. biggrin


 
SensuousДата: Вторник, 18.05.2010, 01:08 | Сообщение # 41
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (dariy)
просто зорово,я сидела и тупо хихикала когда белла краснела и фантазировала о "докторе Жара"

Поверь, не ты одна хихикала wink Меня вообще на некоторых моментах уносило biggrin Беллка-фантазерка хренова!)

Quote (redwitch)
Может ещё Беллу ночью на кухне или в коридоре будет караулить?

И как вы так догадываетесь??? surprised Кодовое название следующей главы: "На кухне Чарли" wink

Quote (redwitch)
Сорри, после прочтения у меня развратный настрой.

Так это же просто прекрасно smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
KinderDeliceДата: Вторник, 18.05.2010, 04:09 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Принимайте в ПЧ)))) Мне нравится)))
Подпись пользователя
 
ЕваДата: Вторник, 18.05.2010, 07:37 | Сообщение # 43
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (KinderDelice)
Принимайте в ПЧ)))) Мне нравится)))

Принята *ставит галочку напротив фамилии.*

 
Саня-БосаняДата: Вторник, 18.05.2010, 09:19 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5993


Статус:




Молодцы, девочки! Язык перевода – легкий, воздушный. Искрометный юмор. Отдыхаешь и расслабляешься душой и телом!
Замечательная идея Элис купить для Беллы кондиционер – не расплавиться, находясь с таким мужчиной, задача не из легких. То, что Карлайл легко провел пальцем по руке Беллы, и она чуть не отключилась, говорит о многом. Что Белла «пропала», ясно, как божий день, но и ему она, явно, не безразлична – стал бы он поглаживать пальчиком того, кто не нравится.
Я долго смеялась над предложением Эсме осмотреть покрасневшую Беллу доктору Карлайлу. Это то, что ей так сейчас необходимо. Тем более красавец мужчина выразил желание всегда помочь. Поиграли бы в доктора. Я думаю, что оба были бы в восторге. Но не все сразу, надо же, для начала, немного помучиться ожиданием.
И потом, после Джеймса, сексуальный опыт с более зрелым мужчиной Белле не помешает, он ее только обогатит.
Огромное спасибо за перевод и редактуру! Замечательно! smile


Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Вторник, 18.05.2010, 09:49
 
ЕваДата: Вторник, 18.05.2010, 09:25 | Сообщение # 45
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Саня-Босаня, спасибо....
Все в переди, оставайся с нами)))


Сообщение отредактировал Eva_666 - Вторник, 18.05.2010, 10:15
 
sladkayaДата: Вторник, 18.05.2010, 09:54 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Девушки-переводчицы, спасибо Вам огромное за перевод этого фика!!!
Нестандартный пейринг? Отлично!!! Белла "тает" от одного взгляда на Карлайла? Замечательно!!! А потом еще и Эд будет подливать масла в огонь? Так это же просто прекрасно!!!! biggrin
Только вот в жанре указана Драма... Неужели такие позитивные и забавные первые 2 главы потом перерастут в драму???? Время покажет....

Quote
Она потянулась за стаканом с водой и уже практически сделала глоток, как почувствовала чью-то руку на своей обнаженной коленке.
И она была уверена на сто процентов, что это была не Элис.

Неужели Карлайл решил дать понять Белле, что он ее желает? А у него не возникало мыслей, что Белла - дочь его родственника (пусть и в будущем, пусть и не кровного...)?

А еще у меня вопрос - будут ли главы от Карлайла????

В общем, я определенно буду читать!!!!!! Спасибо за перевод!!!

Когда я была маленькой, мне было по хер на все...........походу я не взрослею!!!!!!!))).

Не хочешь мыть посуду - ешь яблоки!!! ;)

 
ЕваДата: Вторник, 18.05.2010, 10:18 | Сообщение # 47
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (sladkaya)
А еще у меня вопрос - будут ли главы от Карлайла????


Все повествование идет от третьего лица, если еще кто не заметил!!!

sladkaya, тебе спасибо, что присоединилась к нам)

 
sladkayaДата: Вторник, 18.05.2010, 10:27 | Сообщение # 48
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Quote (Eva_666)
Все повествование идет от третьего лица, если еще кто не заметил!!!

Уупсс..... Извините, и правда не заметила....

Eva_666, а скажите, пожалуйста, сколько всего глав?

Когда я была маленькой, мне было по хер на все...........походу я не взрослею!!!!!!!))).

Не хочешь мыть посуду - ешь яблоки!!! ;)

 
ЕваДата: Вторник, 18.05.2010, 10:30 | Сообщение # 49
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




sladkaya, давай на ты)))

И все то вам, нашим любимым ПЧ, знать охота.... В этом тоже своя интрига, чтоб не ждали окончания.... Читайте, если интересно... по ходу все станет ясно и известно))))))))

 
Саня-БосаняДата: Вторник, 18.05.2010, 10:32 | Сообщение # 50
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5993


Статус:




Огромное спасибо тебе дорогая, Eva-666, за то, что помогла оперативно выйти мне из неудобного положения. Я у тебя в долгу! Буду стараться писать на ваш замечательный форум развернутые комментарии. И ни под каким видои вас не брошу. "Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь!" smile
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
Поиск:


Пять «П»


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...