Этой ночью Белла спала беспокойно.
Элис ждала ее в комнате. У нее, должно быть, целая куча вопросов, которую она готова была обрушить на Беллу, но один взгляд на ее лицо дал понять, что время сейчас не подходящее.
Белла завалилась на кровать, укрылась одеялом с головой и желала только одного – чтобы эта ночь побыстрее закончилась.
Она чувствовала себя такой ненужной. Она знала, что он ее хочет. Она чувствовала, насколько он ее хочет. Тогда почему он остановился? Она ни на секунду не поверила в то, что он самом деле боялся быть застуканными.
Но что тогда ему еще помешало?
Может, она была слишком настойчивой? Или, наоборот, пассивной? Может, ее соски выглядят смешно? Да нет, он же не видел ее соски. Ну, тогда, может, они смешные наощупь? Она всегда считала, что у нее вполне нормальные соски. Они не были ни огромными, не имели странного оттенка или неправильной формы. Конечно, они украшали не такую уж и большую грудь, но, по крайней мере, она была настоящая.
Аррррр, да какое отношение это вообще имеет к соскам? Никакого!
С подобными мыслями она стала засыпать, с ними же и проснулась.
И как она будет смотреть ему в лицо с утра?
Может, ей стоит притвориться больной и провести весь день в постели. Элис вполне могла бы помочь Эсме в приготовлениях к свадьбе. Она, в любом случае, разбирается в таких делах куда лучше, чем Белла. Элис всегда воспринимала свадьбы с радостью и энтузиазмом. Из нее бы получилась отличная подружка невесты. А Белла сымитировала бы какую-нибудь серьезную болезнь, осталась бы в постели до конца выходных, таким образом избегая его.
Тупой, сексуальный доктор, по вине которого она собирается пропустить свадьбу собственного отца.

Доктор!
Точно. Он же (п.пер.: так охота добавить мать вашу) доктор. Это означало, что нет смысла что-то имитировать, он все равно поднимется осмотреть ее (п.ред.: даешь осмотр Беллы!).

Тупой, сексуальный доктор.
- Может, мы поговорим? – спросила Элис.
Белла взглянула на нее из-под подушки и покачала головой. – Нет.
- Что, все так ужасно?
- Да.
- Что случилось?
- Мы были на кухне и ...- Она уставилась на Элис. – Я же сказала, что не намерена разговаривать об этом.
- Ты знаешь, что намерена. – Элис забрала у нее подушку. – Поэтому, хватит быть такой упертой. Выговорись.
Белла молчала.
- Ладно. – Элис встала и направилась к двери. – Если ты хочешь спуститься вниз и встретиться с ним без какого-нибудь плана. Пожалуйста. Я с удовольствием посмотрю на это.
- Мы практически переспали на кухне, - на одном дыхании произнесла Белла.
Белла и моргнуть не успела, как Элис уже опять сидела на кровати рядом с ней.
- И? – нетерпеливо спросила она.
- И... Ох, Элис, - простонала она, закрывая лицо руками. – Я еще никогда так не возбуждалась. – Она опустила руки и посмотрела на Элис. – Между нами кипела такая страсть, или я просто думала, что она кипела. Вроде, вот мы целуемся, а в следующую минуту я уже обхватываю его талию ногами...
- Ооо!
-... он усадил меня на стойку, его руки под моей футболкой, а потом он просто остановился.
- Что ты имеешь ввиду под «он остановился»?
- Он остановился. Все. Конец. Ничего.
- Ну да, ну да. – Элис махнула рукой. – Так почему он остановился?
- Сказал, что не хочет, чтобы нас застукали, - с горечью в голосе пробубнила Белла.
- О, ну ты не можешь винить его за это. – Белла вытаращилась на подругу. – Ну, сама подумай, ты бы хотела, чтобы твой отец спустился в самом разгаре?
- Ну, нет. – Она уткнулась в одеяло, с ненавистью понимая, что Элис права. – Зачем что-то начинать, если ты не собираешься заканчивать!
- Ну, он же мужик и думает головой, которая находится чуть ниже талии.
Белла прыснула.
- Раз уж зашла тема, как там у него с «мозгами»? – Элис хитро прищурилась.
Белла покраснела. – Огромный. Он, конечно, был в одежде, поэтому я могу ошибаться. Он может оказаться просто необъятным.
Элис фыркнула и спросила:
- На чем вы разошлись?
Белла замолчала, улыбаясь. – Оу, эммм...
- Что? – Элис вроде даже дыхание затаила.
- Ну, я, эмм, наверное, его оскорбила, - промямлила Белла.
- Белла? Что ты сделала доктору Жаре? – медленно спросила она.
Белла набрала побольше воздуха в легкие.
- ... - быстро проговорила она, сливая слова в одну непонятную фразу.
Элис распахнула глаза. – Ты Что...?
- Ну, я расстроилась! – стала защищать себя Белла. – Я не особо задумывалась о том, что говорила. Я просто сказала и ушла (п.пер.: женская логика!). Я так собой гордилась, а сейчас чувствую себя виноватой.
- Ты сказала ему, что у него случилась истерика ... и ушла?
Белла кивнула.
- Уоу! – Элис бросилась обнимать Беллу. – Белла Свон, никогда не думала, что у тебя хватит смелости сказать что-то подобное! Я так тобой горжусь!
Белла сидела в шоке. – Правда?
- Да! – Элис отстранилась, взглянув на нее. – Неплохой удар по его эго, и, в конце концов, ты сказала, что думала. – Элис просияла, а затем добавила уже серьезно: – Мне иногда кажется, что ты позволила Джеймсу контролировать слишком много. Ты вознесла его на пъедестал, а он просто не заслужил такой преданности.

Белла согласилась. Она позволяла Джеймсу принимать все решения за двоих, контролировать все происходящее, и все просто потому, что она была счастлива, что кто-то подобный ему выбрал такую, как она. Он пользовался этим, а она ему позволяла.
- Ты думаешь, он поэтому так поступил? – тихо спросила Белла. – Я позволяла ему слишком много, и он решил, что измена будет очередным пустячком, который я прощу. – В глазах застыли слезы.
- Но ты не простила, - напомнила ей Элис, сжимая руку.
- Да.
Они немного помолчали. А потом заговорила Элис. – Ладно, все, хватит, - заявила она. – Наверное, не зря такие вещи называют прошлым, - улыбнулась она.
- Ты права. – Белла немного повеселела. – Что мне тогда делать с моей настоящей проблемой?
- Веди себя как обычно, - так очевидно произнесла Элис, - как будто ничего не случилось.
- А если он начнет первым?
- Вроде Чарли и Эсме внизу, так? Я не думаю, что на такие темы разговаривают за завтраком. – Белла почувствовала облегчение. Она знала, что разговор с Элис поможет ей.
Элис похлопала ее по ноге. – Пошли, перекусим. – Она встала и посмотрела на Беллу. – И можешь оставить эту пижаму себе, - добавила она, сморщив нос.
Белла медленно следовала за Элис. Она остановилась на последней лесенке, и Элис взяла ее руку, одобрительно сжав.
Так глупо. В конце концов, это ее дом. И она не собирается чувствовать себя некомфортно. Кто и должен быть смущен, так это он.
Немного взбодрившись разговором с самой собой, она вошла на кухню, высоко подняв голову и...
Споткнулась. Она закрыла глаза, не желая видеть, как лицо встретится с полом, и приготовилась ко всем последствиям сломанного носа. Ну, то, что ей светят сломанный зуб и разбитая губа, она была уверена.
Но до того, как случилось что-нибудь страшное, откуда ни возьмись, появились две сильные руки и подхватили ее. Ей не нужно было даже глаза открывать, чтобы догадаться, кому они принадлежали.
- С тобой все в порядке? – спросил Карлайл, помогая ей подняться.
Она кивнула. Ее лицо пылало. Белла знала, что Боженька отправил ее на эту грешную землю для своего собственного развлечения. А какое еще объяснение можно дать всем тем вещам, которые постоянно с ней случаются.
- Я в порядке. – Она позволила себе мельком посмотреть на него. – Спасибо.
- Белла, у тебя всегда такое эффектное появление? – поддразнил он ее, отходя.

Белла? А что случилось с Изабеллой?
Его вопрос ее разозлил. – Нет, иногда я падаю прямо с лесницы, просто, чтобы меня заметили, - отразила она удар.
Элис и Эсме засмеялись.
Чарли вздохнул. – Это на самом деле не смешно. Она, наверное, бывала в больнице чаще, чем все жители Форкса, вместе взятые.

Спасибо, пап.
- Рене и я думали, что нам легче поместить ее в пузырь, когда она была еще ребенком.
Карлайл тихо усмехнулся. Белла уставилась на них.
- Так, все, достакточно. Сейчас только полвосьмого. Не думаю, что мое эго вынесет еще больше издевательств.
- Прости, ребенок, - застенчиво извинился Чарли. Эсме передала ей тарелку с французскими тостами; поблагодарив ее, Белла села рядом с Элис, прямо напротив Карлайла. И как бы она не пыталась его игнорировать, его взгляд она чувствовала на себе все время.
- Карлайл, ты вернешься к обеду? – спросила Эсме, присаживаясь рядом с Чарли, и, по-видимому, поднимая старую тему.
- Не уверен. Думаю, лучше не расчитывать на меня.
- А куда ты едешь? – Слова вылетели из ее рта, прежде чем она успела его захлопнуть.

Неплохо получается игнорировать, да?
Она стала набивать рот едой, чтобы ненароком оттуда не вылетела еще пара вопросов.
- Я присматриваю себе дом в Сиэтле, - сказал он. – Мне предложили там должность, поэтому и перезжаю.
- А е ы еас иешь?

Ох, ты, Боже мой!
Нет, она сейчас этого не сделала! Боже, даже набитый рот не останавливает ее. Элис поперхнулась соком, и стала откашливаться. Белла поймала ее «заткнись-мать-твою» взгляд.
- Извини, не понял. Наверное, еда помешала, - сказал ей Карлайл (п.ред.: скажи спасибо, что на тебя не попало).
Белла рвала и метала. – А где ты сейчас живешь?
- Лос-Анджелес. – Их глаза встретились. Белла первая отвела взгляд.
- Ну, я закончил, - заявил Чарли. Он поцеловал Эсме и взял свою куртку. – Девочки, повеселитесь сегодня.
- Мне тоже пора идти. – Карлайл сделал последний глоток кофе и встал.
- Белла, иди-ка ты собирайся, - предложила Элис, - а я помогу Эсме с посудой.
Идея о горячем душе, как попытке хоть немного привести мысли в порядок, звучала неплохо. Она собрала все ванные принадлежности, кое-какую одежду и направилась в ванную.
Она уже практически закрыла дверь, когда что-то вдруг помешало ей. Сначала она увидела его ногу. Она заскользила по ней взглядом, затем по его животу, груди и, в конце концов, остановилась на его лице. Его глаза были задумчивыми, что-то насторожило ее, хотя не помешало немедленно возбудиться. Было ли что-то в этом мужчине, что не делало ее сексуально озабоченной?

Нет!
- Что тебе нужно? – требовательно спросила она.
- Приступы истерики? – рыкнул он.
Белла прикусила губу, чтобы не засмеяться и пожала плечами. – Это единственная причина, которая приходит мне в голову.
- Ну а что о той, которую тебе я назвал?
- Я тебя умоляю!!! Если бы ты так переживал, что нас застукают, ты бы не был сейчас здесь.
Карлайл оглянулся через плечо, а затем вошел в ванну.
- Эй! – запротестовала Белла, когда он закрыл дверь. – Я тебя не приглашала.
- Хорошо, твоя взяла, Чарли и Эсме были не единственной причиной.
Белла скрестила руки на груди, приподняла бровь и ждала. Ей показалось, или на его щеках заиграл румянец?
Он взъерошил рукой волосы и вздохнул. – Мне нечем было предохраняться.
Этот ответ настолько ее удивил, что она просто взорвалась от смеха. Она прикрыла рот рукой, чтобы быть тише, но, посмотрев на его лицо, она не удержалась и стала смеяться снова.
- Что в этом смешного?
- Просто....ты...предохраняться... – она не могла прекратить смеяться.
- Прости, - она сделала глубокий вдох, чтобы остановить смех. – Что, правда?
- Да.
- Ну, может, тогда тебе стоило подумать об этом прежде, чем целовать меня.
- Я должен был, но с тобой это немного проблематично, Изабелла. Пока я нахожусь рядом с тобой, я не могу мыслить здраво. Я могу лишь думать о тебе, обнаженной.
Ее сердце затрепетало.

Белла, будь сильной! Не сдавайся!
- В любом случае, это не ты остался расстоенным и не спал всю ночь.
- Не я? – Он наклонился ближе к ней, положив руки на раковину, тем самым загоняя ее в ловушку. – Ты себе просто представить не сможешь, какие фантазии были у меня о тебе прошлой ночью. Как ты стонешь подо мной всю ночь напролет, - прошептал он.
У Беллы перехватило дыхание (п.ред.: и у меня!!!).
- Если бы я смог отодрать свою челюсть от пола после твоей небольшой заметки прошлой ночью, я бы показал тебе, насколько ты заблуждаешься, Изабелла.

Прошу тебя, покажи мне сейчас.
Он придвинулся еще ближе, и Белла почувствовала его возбужденный член, упирающийся ей в ногу.
- Чувствуешь, что ты творишь со мной? – прошептал он ей прямо в ухо, касаясь его губами.
Ее затрясло.
- Если бы ты только знала, о чем я сейчас думаю. – Он поцеловал ее под мочкой, и затем проскользил языком по уху.
Он глубоко вдохнула. – Скажи мне.
- Я хочу развернуть тебя лицом к зеркалу и взять тебя сзади так, чтобы ты могла наблюдать...

О, Господи!
- ... или в душе вдоль стены, когда вода струится по твоему телу.
- Карлайл, - захныкала она.
Он хмыкнул и отстранился. – Думай об этом весь день, Изабелла, и, может, ты почувствуешь половину того расстройства, которое ощущал я прошлой ночью.
- Как будто мне это нужно, - проворчала она. – Почему ты так поступаешь?
Он ухмыльнулся. – Потому что ты такая горячая, когда заводишься.
Она вытаращила глаза. – Да не это! Почему, когда мы на людях, ты называешь меня Беллой, а наедине - Изабеллой?
Он коснулся ладонью ее щеки и улыбнулся. – Когда мы со всеми, ты дочь Чарли, но когда наедине – моя Изабелла.

Умереть-не встать!

- Увидимся позже, - он поцеловал ее и вышел (п. ред.: опять ушел?! Чертова дразнилка!! – п.пер.: а я еще в прошлой главе сказала, что он ублюдок!).
Белла неимоверными усилиями заставила себя сдвинуться с места. Помылась она за рекордные сроки, надела джинсы и футболку и понеслась вниз.
- Белла, ты что так долго? – спросила недовольно Элис. Белла заметила, что Эсме уже нет. – Она уехала к поставщикам. Сказала, что будет ждать нас в бутике. – Элис посмотрела на нее, ожидая объяснений ее нерасторопности.
- Прости, так много времени потратила.
- Ладно уже, пошли. – Элис накинула куртку. – Я не могу дождаться, когда увижу платья, которые выбрала Эсме. У нее отличный вкус в интерьере. Уверена, нас ожидает что-то сногсшибательное.
- Ммм, сногсшибательно, - произнесла Белла, удивляясь, как Карлайл выскочил незамеченным.
- Ээээй? Белла?
- Прости, что?
- Я спросила, знаешь ли ты, где находится магазин? Эсме сказала, что он новый. – Элис пристегнула ремень, как только Белла выехала с подъездной дорожки.
- Нет. Но, я думаю, найти будет нетрудно, - сказала она, выворачивая на дорогу, ведущую к городу.

Думай об этом весь день, Изабелла, и, может, ты почувствуешь половину того расстройства, которое ощущал я прошлой ночью.

- Белла?

Но когда наедине – моя Изабелла.

- Белла! – заорала Элис.
- Что? – та подпрыгнула на месте.
- Ты только что на красный проехала!
- Я? – Белла обернулась, чтобы посмотреть.
- Не смотри назад! – вопила Элис. – Господи, ты что, нас убить пытаешься? Что с тобой происходит?
- Ничего. О, смотри, вот и магазин, - сказала она, надеясь отвлечь Элис.
Сработало. Белла не успела толком припарковать машину, как Элис уже выпрыгнула. Эсме ждала их.
- Извини, мы опоздали, - извинилась Белла. – Это моя вина.
Эсме улыбнулась. – Да я тоже только подъехала.
Продавец сразу узнала Эсме, как только она вошла.
Их проводили к примерочным, а девушка побежала за платьями. Белла молилась про себя, чтобы оно было без рюшек, перьев и не розовое.
Пожалуйста, пусть оно будет не розовое.
Когда его, наконец, принесли, Белла приятно удивилась. Ни рюшек, ни перьев, ни кружев. Простое сатиновое платье без бретелек. Белла бы сказала, что оно было бежевое, но Элис ее исправила, и заявила, что оно цвета шампанского.
- Надеюсь, ты ничего не имешь против цвета, - сказал Эсме.
- Нет, цвет просто замечательный.
- Так тебе нравится?
- Да.
Эсме выдохнула и засмеялась. – Хорошо, я немного переживала.
- Эсме, ну теперь мы можем посмотреть на твое платье? – спросила Элис, сгорая от нетерпения.
Когда Эсме вышла в платье, Белла уже, было, подумала, что ей придется отскребать Элис от пола.
- Эсме, оно прекрасно, ты прекрасна, - восторгалась Элис.
- Правда? – Эсме стала себя осматривать. – Я не слишком стара для такого?
- Нет! – Элис была потрясеня ее заявлением.
- Эсме, ты на самом деле прекрасно выглядишь, - сказала Белла, хотя она не понимала всего этого ажиотажа вокруг платья.
Она видела простое белое платье. А Элис видела белое платье в пол, без бретелек, лиф которого был расшит бисером, корсет в викторианском стиле и длинный шлейф. Белла была уверена, что им придется отдирать Элис от платья, когда надо будет уходить. Модельер надела на нее платье подружки невесты и после нескольких изменений сказала, что уберет немного в талии, и длину нужно будет увеличить, но все это легко исправимо. Следующим в списке был торт. Эсме не могла определиться между обычным с масляным кремом и шоколадным со взбитыми сливками.

Это звучало достаточно просто для Беллы, пока она не попробовала.
- Невесты, наверное, поэтому морят себя голодом перед свадьбой, - пробубнила она с набитым ртом (п.пер.: у нее это болезнь, походу!!!). - Мне нравится шоколадный со сливками.
- Он не просто шоколадный, - сказала Элис. – Первый и третий слои сделаны из шоколадного бисквита с темным кремом. А средний слой - бисквит с белым масляным кремом.
Белла взглянула на Элис, затем перевела взгляд на Эсме. – Мне нравится шоколадный со сливками. - Эсме его и выбрала.
- Девочки, спасибо, что помогли мне, - саказала Эсме за обедом. – Белла, я знаю просто, что ты не очень любишь подобные мероприятия.
Белла пожала плечами. – Было не так уж и плохо. Рада, что мы смогли помочь.
- Я тоже, - согласилась Элис. – А теперь нам нужно спланировать вечер, - она ухмыльнулась.
- Нет, правда, думаю, не стоит делать что-то специальное. Я уже переросла институтские вечеринки, в любом случае. А вы идите и повеселитесь.
- Ты уверена? – спросила Элис.
- Абсолютно.
- Ну, тогда, мы с Беллой прошвырнемся по магазинам, - сказала Элис. – Устроим вечеринку, Белла? Сходим по магазинам, поужинаем, выпьем? – Элис подмигнула.
Уф. Белла знала, что это означает. Выпьем – значит, клуб. Клуб – значит, мужчины. Элис выходит на охоту.
- Если ты хочешь. – Ответ, совершенно лишенный энтузиазма.
- Супер!
Вскоре они попрощались с Эсме и уехали в Порт-Анджелес. Элис переполняло нетерпение всю дорогу. Она болтала, не переставая.
- Белла, ты меня хоть слушаешь? – спросила она, в конце концов.
- Не особо, но разве это тебя когда-нибудь останавливало, - ухмыльнулась она.
- Знаешь, ты как-то сильно рассеяна с сегодняшнего утра. Что произошло? – Она повернулась лицом к Белле.
- Я просто устала. Я не очень хорошо спала прошлой ночью, - напомнила ей Белла.
Элис рассматривала ее. – Нет, здесь что-то еще.
Белла вздохнула. – Правда, Элис, ну неужели тебе мало пыток шопингом и танцами за один вечер?
Элис хмыкнула и повернулась обратно. – Ладно.
Как только они подъехали к магазину, настроение к ней тут же вернулось. Она сразу же потащила Беллу в отдел нижнего белья.
- Ты серьезно? Белье? Я не собираюся устраивать дефиле в нижнем белье по дому своего отца, - закричала Белла.
Элиз застонала.
- Не смотри так на меня. Я куплю пижамные шортики и пару топов и все.
- А что о сексуальных трусиках? – поддразнила ее Элис, держа в руках парочку, для Беллы больше похожих на глазную повязку.
- Я еще в состоянии выбрать белье самостоятельно, спасибо.
Элис тяжело вздохнула. – Белла, тебе что, правда, невесело? Совсем?
Белла зыркнула на нее и направилась к полкам и вешалкам с бельем для сна. Она просмотрела пару стоек, выбрала черные, голубые и зеленые, никаких пастельных тонов, все, спасибо большое – она развернулась к Элис.
- Я все.
Элис цокнула, раздражаясь.
- Белла.
- Элис.
- Ладно, не слушай меня, бери, что хочешь, - сказала она и улыбнулась своей загадочной улыбкой. – Наряд для вечера все равно подберу тебе я.
Белла заворчала. Ей стоит согласиться. Против Элис не выстоял еще никто.
В отместку за некупленное нижнее белье, Элис оторвалась на одежде, заставив Беллу перемерить дюжину юбок и платьев. Белла уже намеревалась выкинуть свои пижамные шортики и позволить ей выбрать, только бы от нее отделаться.
После шестнадцатой примерки, Белла топнула ногой.
- Все, Элис, достаточно. Я отказываюсь мерить еще хоть что-либо. Ты помнишь, вообще помнишь, что давала мне мерить первым?
- Конечно, помню, - сказала Элис, подбирая один из нарядов. – Мне вот это сразу понравилось. Просто решила посмотреть, вдруг что-то лучше подберу, - улыбнулась она.
Бесячая маленькая фея.

Белла ничего не сказала, вытягивая одежду из рук Элис. Это былое черное платье с вышивкой из бисера под бюстом и ниже талии.
- Надевай его сразу, тогда не придется переодеваться перед рестораном, - проинструктировала Элис.
Белла, не торопясь, переоделась в платье, понимая, что оно ей нравится. Оно было короче, чем она привыкла носить, но достаточно длинное, чтобы можно было наклониться без «происшествий».
Элис постучала в дверь. – Я принесла еще пару туфель. – Она подала ей черные босоножки на ремешках под дверью. Белла надела обувь, ворча о высоте каблука, и открыла дверь.
Элис вздохнула. – Вау, Белла, ты просто секси!
- Правда? – она решила осмотреть себя, но сделала это слишком опрометчиво, и зашаталась на каблуках.
- Просто старайся не упасть или разлить на себя что-то, и ты будешь секси, - сказала Элис.
Белла высунула язык.
Они расплатились за покупки и поужинали в небольшом итальянском ресторане. Элис спросила официантку, есть ли поблизости хороший клуб.
- «Bliss», только что открылся, - сказала она им. – Он отличный!
Bliss находился на выезде из города. Белла услышала музыку, еще будучи в машине. Внутри огни освещали танцпол, и каждые несколько минут помещение наполнялось искуственным дымом. Был и диджей.
Белла находилась в своем собственном аду.
- Тебе здесь нравится? – Ей приходилось кричать, пытаясь переорать музыку.
- Давай выпьем, а там посмотрим, - прокричала Элис в ответ.
Что означало, если она не положит глаз на кого-нибудь, они уйдут.
Белла подавила вздох раздражения и поплелась за Элис к бару.
- Две текиллы и два пива, - сказала Элис бармену.
Нет, наверное, она услышала ее неправильно. Элис не даст ей текилу. Не после последнего раза.
- Вот. – Они взяли рюмки и чокнулись.
Белла выплюнула ее обратно и закашлялась.
Да, точно, текила.
- Элис, - сказала Белла предупреждающе, когда та всучила ей следующую порцию прозрачной жидкости.
- Да это только для того, чтобы ты расслабилась, Белла. Тебе это нужно.
Белла схватила рюмку и выпила. Потом еще три, еще пиво. К тому времени, когда они решили пойти поикать место в зале, Белла была куда больше, чем просто расслаблена.
- Я не хочу сидеть, - сказала она Элис. – Пошли танцевать.
- Белла Свон хочет танцевать? – Элис рассмеялась.
- Да, Белла Свон хочет.
- Я потанцую с тобой, милая, если ты хочешь.
Она не заметила, что Элис разговаривала с какими-то парнями. Тот, который обратился к ней, осматривал ее с ног до головы, изучая ее. Она кинула взгляд в сторону Элис, та пожала плечами, а затем снова посмотрела на Исследователя. Он выглядел достаточно безобидно.
- Думаю, что мне стоит тебя предупредить. Я не очень хороший танцор, - сказала она ему. Надеясь, что он откажется.
Он стоял и улыбался. – Ну, тогда я смогу показать тебе пару движений.
Он взял ее за руку и повел на танцпол. Он тут же стал двигаться под музыку, прижимая ее слишком близко. Его руки обхватили ее за талию, его бедра терлись об ее в такт музыке.
Это было не то, что она хотела.
Она толкнула его в грудь, требуя больше пространства.
- Я думал, что ты хочешь потанцевать, - сказал он, притягивая ее еще ближе.
- Я передумала. – На этот раз она толкнула сильнее. – Мне нужно найти свою подругу.
Он засмеялся. – Твоя подруга занята. Давай закончим танец.
- Я сказала, отпусти меня. – С этими словами Белла наступила каблуком ему на ногу.
Он взвыл и отпрыгнул. Схватившись за ногу, он уставился на нее. – Ты сумасшедшая сука, ты в курсе?
Белла обернулась в поисках Элис и наткнулась на кого-то.
- Ой, простите, - сказала, не поднимая взгляд.
- А здесь подразумевалось, что я должен тебя спасать. – Услышав голос, Белла вскинула голову. Ей улыбался Карлайл. – А ты выбила меч из моих рук в самый кульминационный момент.
Она просияла и казалась счастливее, чем ей положено быть, увидев его.
- Ну, я девица, постоянно попадающая в беду. Думаю, у тебя будет еще шанс, сказала она. – Что ты тут делаешь?
Эсме сказала, что вы поехали в клуб. Я слышал, что этот новый, и решил, что он станет вашей первой остановкой.
- А, это значит ответ на вопрос «что ты тут делаешь?».
- Вот что. – Он притянул ее в свои объятия и поцеловал.
Где-то, в глубине ее подсознания, она понимала, что он находятся в центре танцпола. Они были на виду у всех. Они должны вести себя так тут. Но в следующий момент его язык коснулся ее, и ей стало все равно. Она положила руку на его шею и прижала его еще крепче. Он застонал и начал двигать их тела. Белле понадобилось какое-то время понять, что они танцуют.
Он положил руку на ее бедро и стал двигаться под музыку, продолжая целовать ее. Он делал нежные удары своими бедрами, заставляя ее ноги раздвинуться до тех пор, пока не оказался в нужном ему положении. И проделывал он все не в жуткой отвратительной манере, как ее предыдущий партнер. Карлайл делал все медленно, сексуально и соблазнительно. И ее уже не беспокоило, что ее платье поднималось все выше, к ее бедрам, пока он продолжал проделывать все. И в следующую секунду Карлай развернул свои бедра таким образом, что его член оказался прямо напротив ее клитора.
Она глубоко хрипло вздохнула, и почувствовала, как он улыбнулся. Он немного отстранил свои бедра и снова прижал их таким же образом. Белла впилась пальцами в его плечи, нуждаясь схватиться за что-нибудь, чтобы не стечь лужей к его ногам.
Он схватил ее за ягодицы, отрывая от пола, продолжая совершать маленькие толчки.
И все, что потом произошло...
Перед ее глазами замелькали вспышки, которые не имели ничего общего с клубными софитами. Она вскрикнула прямо ему в рот, ее тело содрогалось, бедра двигались вместе с его. Она стонала, и когда он прижал ее еще сильнее к себе, она услышала его сдавленное дыхание.
- Давай выберемся отсюда, - прошептал он ей на ухо.
Она кивнула, и он бережно поставил ее на трясущиеся ноги. Он схватил ее за руку и потащил к выходу.
Снаружи музыка все еще звучала в ее ушах. Карлайл внезапно завернул в темный угол, прижимая ее к стене здания и снова страстно целуя.
- Я не могу больше ждать. – Его руки скользнули под ее юбку, лаская ее плоть. Она поблагодарила Элис, что та в последнюю минуту уговорила ее купить стринги. Ощущения от его рук на обнаженной коже были просто неописуемы.
- Изабелла, если ты хочешь остановиться, тебе лучше сказать мне прямо сейчас, - простонал он.
Его пальцы находились в сантиметре от ее влажного влагалища.
- Изабелла?
Она добралась до пуговицы на его штанах и произнесла: - Не останавливайся!
Она растегнула его ширинку, а он одновременно скользнул своими пальцами в нее.
- О! Да! – вскрикнула она.
- Черт, - зарычал он, - ты такая влажная.
Он добавил еще один палец, и Белла выгнулась под его напором.
- Пожалуйста, - начала умолять она, - Карлайл, пожалуйста.
Он стал массировать клитор большим пальцем, еще яростнее, пока она не кончила во второй раз, крича его имя.
Она слышала, как он снимает брюки и шуршит каким-то пакетиком. Она улыбнулась, вспомнив их разговор утром. Его руки вернулись к ней под юбку, и звук рвущейся ткани, казалось, прогремел эхом в ночи.
Твою мать! Он только, что сорвал с нее нижнее белье!
Прежде чем она успела отреагировать на это, он приподнял ее. Ей было необходимо что-то, что она не получила прошлой ночью.
Она просунула руку между ними и добралась до его члена.
Он был огромен.
Ее рука едва могла обхватить его. Он потерся о ее ладонь, и она стала двигать ей вверх и вниз. Он застонал.
- Изабелла, - вздохнул он.
Она улыбнулась и стала двигать рукой настойчивей, желая, чтобы на нем не было презерватива, чтобы она смогла почувствовать его плоть.
- Хватит, - жестко приказал он.
Он прижал ее к стене и расположил свой член напротив ее входа. Он задержался, чтобы заглянуть ей в глаза, прежде чем полностью вошел в нее.
- Ааах! Карлайл, - воскликнула Белла.
Он входил в нее, глубже и глубже, растягивая ее до пределов, которых она не могла себе представить. Она обвила ноги вокруг его талии, побуждая его тем самым войти еще глубже.
- Боже мой, Изабелла, - застонал он. Пока он еще придерживал ее, давая время привыкнуть к его размеру.
Он вышел из нее и медленно вернулся обратно. Белла стонала. Он проделал все то же самое, только жестче.
- Да, вот так, - вздохнула она, упираясь руками в его плечи.
- О, черт, - вскрикнул Карлайл и стал двигаться еще быстрее, сильнее, вдавливая Беллу в стену с каждым толчком. Заполнив ее полностью, он не вышел из нее, а просто стал делать круговые движения бедрами.
- Господи Иисусе! Карлайл! – она была готова кончить снова.
- Изабелла, а сейчас ты кончишь прямо на моем члене.
О Мой, мать его, Бог!
Пошлый Карлайл – это предел мечтаний!
Он наклонился к ней, играя с ее соском через одежду. Она напряглась, и он прошептал: - Кончи для меня, Изабелла.
И она так и сделала. Еще сильнее, чем первые два раза. Она чувствовала, как ее стеночки сжимаются вокруг его члена.
- Карлайл! – закричала она, не заботясь о том, что их могут услышать.
- Да! – простонал он ей в ответ, уже не двигаясь, а вжимаясь в нее крепче, жестче.
Он застонал громче, когда и его наслаждение завладело им. Он поцеловал ее с еще большей страстью, чем раньше. Он требовал внимания ее языка, прикусывал ее губы, пока не пришел момент их общего экстаза. Затем он поцеловал ее, но уже нежно, держа ее так же крепко.
Ее сердце пропустило удар, когда она поняла, что все закончилось (п.ред.: как закончилось?! Когда?! – п.пер. САМА В ШОКЕ!!!!).
__________________________________________________________________________________

Перевод: Eva_666
Редактура: Sensuous

Готовив эту главу, переводчику и редактору было оооочень не по себе Надеемся, что наши дорогие читатели подбодрят нас на нашем форуме: