Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 92
Пользователей: 9
N_e_a, In3s, Ryabina, Yl4ik, miroslava7401, lidia2489, Annie0388, sashaloskutova89, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Happens At Charlie's Wedding. Глава 14.1

2024-4-25
16
0
0
Секрет раскрыт.

Белла наблюдала за Карлайлом, жуя свою лапшу. В конце концов, проштудировав все гостиничное меню и не найдя ничего подходящего для обоих, они решили заказать еду в китайском ресторане. Она снова надела его рубашку, а он устроился напротив нее в одних домашних штанах
Интересно, найдется ли хоть одна вещь, в которой он будет выглядеть неидеально?
- Белла, ты поедаешь меня глазами? – поддразнил ее он.
Белла покраснела, понимая, что ее поймали.
- Вообще-то у тебя на подбородке лапша прилипла, вот на нее-то я и смотрю, - солгала она.
Карлайл смахнул несуществующую лапшу с подбородка, заставив тем самым Беллу рассмеяться. Он ухмыльнулся и кинул в нее лапшой.
- Эй! – возмутилась она, когда часть его ужина приземлилась на ее ногу. – Ты правда хочешь начать бой едой? Знай, я выиграю.
Карлай засмеялся и, убрав с ее ноги лапшу, откинул ее в сторону
- А-а-а, боишься проиграть девчонке? Так-то! – поддразнила теперь она его.
- Ну конечно. Просто не хочу испачкать свою рубашку. Раздевайся и через пять минут будешь вся в лапше, – сказал он, подмигнув.
Белла снова засмеялась, качая головой.
- А Мистер Шалунишка действительно тебе подходит, - заметила она.
- Что, прости? - спросил он, наморщив лоб в непонимании.
- Это все Элис, - сказала Белла так, как будто это все объясняло.
- Элис?
- Да. Она исправила твое имя в моем телефоне на Мистера Шалунишку. Решила с чего-то, что тебе подходит такое прозвище, - объяснила Белла, немного смущаясь.
- Мистер Шалунишка? – Он выглядел удивленным.
- Ну да, как красавчик и жеребчик, - промямлила она.
- Я должен знать этих людей?
Белла засмеялась. – Кто-то точно не смотрит «Анатомию Грэй».
- Нет, хотя я слышал об этом фильме. Просто будучи врачом, я слишком занят, чтобы обращать внимание на тех, кто ими притворяется, - сказал он.
- Наверное, настоящие врачи находят все эти сериалы довольно забавными, - прокомментировала она.
Он пожал плечами. – Ну, некоторым они нравятся.
- А что ты обычно смотришь по телевизору?
- ESPN, - улыбнулся он.
- Ну, кроме этих занудных мужских каналов, - Белла закатила глаза.
Он засмеялся. – Я не особо люблю телевизор смотреть.
- Ну а кино?
- Люблю что-нибудь захватывающее, но никогда не смотрю ужасы. – Он посмотрел на нее, нежно улыбаясь. – Расскажи мне о себе, Изабелла.
- А что ты хочешь обо мне знать?
- Ну самое простое... любимая еда, цвет, позиция в сексе. – Он улыбнулся, напомнив ей о ее вопросе, который она задавала ему на свадьбе.
- Моя мама великолепно готовит, поэтому я люблю все, что вышло из-под ее рук. Может, ты заметил, что ношу я вещи в основном темных оттенков. Я не похожа на девочку, которая любит все розовое.
- Заметил, - он хмыкнул, отчего-то став серьезным. – Сколько мужчин у тебя было?

Ладно, на это я не рассчитывала.

- Включая тебя? – Он кивнул. – Двое. – Он уставился на нее, хотя выражение его лица было абсолютно непроницаемым. – Я же с Джеймсом встречалась пять лет, помнишь? После того, как мы расстались, до тебя у меня никого не было, - сказала она, пытаясь объяснить.
- А почему ты краснеешь? – спросил он тихо.
Белла коснулась лица и почувствовала тепло ее щек.
- Тут нечего стыдиться, Изабелла.
- А мне и не стыдно.
- Но? – сказал он, чувствуя, что фраза оборвалась.
- Просто теперь ты, наверное, считаешь меня неопытной. – Она опустила голову, избегая его взгляда. (Прим. ред.: Ну, конечно! Он себе все предыдущие главы навоображал просто!)
- Белла, у тебя отношения были целых пять лет, - сказал он. – Так, я думаю, можно больше набраться опыта. Нежели меняя партнеров как перчатки.
- А у тебя сколько? – спросила она, умирая от любопытства.
- Десять. Включая тебя, - добавил он.

Десять? Только десять?

Она ожидала услышать цифру намного выше десяти, особенно принимая во внимание слова Эсме о том, что в последнее время он не особо себя ограничивал.
- Смотрю, ты не удивлена, - поддразнил он ее.
- Прости. Просто я думала о том, что Эсме говорила.
- А что она говорила?
- Что ты не ограниваешь себя в женском внимании. – Она пожала плечами. – Просто думала, что будет больше.
Он задумался, прежде чем ответить: – Я был занят своей карьерой и воспитанием ребенка последние двадцать лет, - сказал он, смотря на нее. – Я встречался со многими женщинами, но это еще не значит, что я спал со всеми.
- А с теми с кем спал постоянно... предохранялся, да? – Наверное, этот разговор им надо было завести еще пару недель назад.
- Да, каждый раз. – Внезапно он понял, к чему она ведет. – Да, с тобой мы не особо об этом задумывались.
- Спасибо Господи за таблетки, верно? – сказала Белла, отводя глаза в сторону.
- Я спал с женщинами, которые предохранялись своими путями, но все же всегда использовал презервативы, - сказал он.
Тогда она посмотрела на него.
- Ну, если тебе станет легче, то знай, я на них с шестнадцати, и пока проблем никаких не возникало.
- Да я не особо об этом задумывался, - сказал он. – Ну, просто хотел сказать, - стал он быстро подыскивать слова, наткнувшись на ее удивленный взгляд, - что мы, конечно, не хотим, чтобы это произошло, но все-таки с тобой я не так сильно об этом переживал. – Он заерзал на месте. – Вот что я хотел сказать.
Ммм... – А, понятно.
В тишине они вернулись к своим тарелкам, избегая одного единственного вопроса, который крутился в обоих головах: а что если бы такое случилось?
Ей почему-то совсем не хотелось знать его ответ настолько же, насколько не хотелось задумываться над своим. Ей вообще такие мысли даже в голову никогда не лезли, пока он не начал этот разговор. Шансов не было, и она никогда не задумывалась над этим.
Но факт, что его это не заботило, беспокоил ее.
Пфф.
- Прости, - сказал он, прерывая поток ее мыслей. – Наверное, прозвучало так, как будто мне бы было плевать, если бы такое вдруг произошло.
- Ну, как бы есть немного, - кивнула она.
- Говорю тебе, это не то, что я хотел сказать. Будучи доктором, я неплохо ознакомлен со статистикой. И знаю, что предохраняться презервативами куда более эффективно. Но раз ты говоришь, что проблем никаких не было никогда, я чувствую себя увереннее. Однако, - добавил он, пока она смогла вставить хоть слово, - может, нам стоит быть немного аккуратнее с этого момента. Лучше предохраняться, чем жалеть потом, так ведь?
Белла не смогла сдержаться и рассмеялась.
- Ты говоришь, как Элис. Она мне тоже самое наказала перед отъездом.
- Ну, по крайней мере, хоть кто-то мыслит здраво. – Он улыбнулся.
- Да, добрая старушка Элис, - пробормотала Белла, отставляя тарелку в сторону.
- Уверен, намерения у нее были самые добрые.
- Как всегда, в принципе.
- Ты уверена, что сможете жить вместе с Элис и не убить друг друга при этом? – сказал он, дразня ее.
Белла засмеялась. – Ну, скоро узнаем.
Карлайл убрал с кровати остатки их скромного ужина и вытянулся рядом с ней.
- Расскажи, что ты ожидаешь от своего будущего, Изабелла. – Она посмотрела на него, думая, что то, что она ожидает на самом деле, может никогда и не случится. – Может, хочешь попутешествовать? Продолжить учиться и начать карьерный рост? Выйти замуж и обзавестись семьей? – начал перечислять он, когда не услышал ответа.
- Необязательно выходить замуж, чтобы иметь семью, - ответила она. – Я никогда не входила в число тех девчонок, которые грезят с малолетства об их свадебном дне, - сказала она. – Даже, когда встречалась с Джеймсом, никогда на самом деле об этом не задумывалась. Я никогда не сходила с ума от малышей или миленьких детских одежек. Нет, детки, конечно, милые, но в них нужно столько вложить, а я пока не уверена, что готова к такой ответственности. Честно, я считаю, что не потеряю много, если никогда не выйду замуж и не стану матерью, - призналась она.
- Ты еще молода и можешь поменять свою точку зрения, - сказал Карлайл.
Белла пожала плечами. – Может, но вообще-то я всегда думала только так.
- Чего же ты тогда хочешь?
- Правда, не знаю. – Она нахмурилась.
- Что такое? – тихо спросил он.
- Просто, сравнивая себя с Элис, кажусь себе такой потерянной. Она распланировала уже практически всю свою жизнь. Она хочет работать в Финиксе, но только для того, чтобы накопить денег и уехать в Нью-Йорк с целью погрузиться в мир моды. Она знает, чего хочет, а я знаю, что она этого обязательно добьется, - печально сказала Белла.
- А ты чувствуешь себя где-то позади нее, - добавил Карлайл.
- Ну, иногда. – Она кивнула.
- Неопределенность не всегда так плоха, Изабелла. Никто и не говорит, что ты должна решить все для себя прямо сейчас. Просто некоторым людям необходимо больше времени, чтбы найти себя.
- Наверное.
- И даже те, кто на данный момент уверен в своем будущем, может разувериться и отстать, - сказал он голосом опытного человека.
- А теперь - ты?
- Что я? – спросил Карлайл, не понимая.
- Хочешь ли ты еще чего-нибудь от жизни?
- Что касается семьи?
- Ну, семья у тебя есть. У тебя есть Эдвард и Эсме, единственное недостающее звено - это...
- Жена? – сказал он весело. Белла пожала плечами. – Я не уверен насчет своего отношения к браку. Вообще, - добавил он, - брак не такая уж и плохая штука, но не думаю, что это для меня. Может, просто уже поздно. (Прим. ред: О, да, мужик, пора заказывать белые тапочки)
- Карлайл, да не старый ты! – воскликнула Белла. – Некоторые не имеют серьезных отношений до сорока лет.
Карлайл засмеялся. – Может, это ты себе просто внушаешь, чтобы не считать, что имеешь дело со старпером.
Белла захихикала. – А может, мне нравится иметь дело со старперами.
Он схватил ее в охапку и подмял под себя. Целуя ее шею, рукой он массировал ее бедро.
- Ты собираешься сказать Эдварду правду? – спросила она.(Прим.пер.: Заставьте ее замолчать кто-нибудь!!! Он же занят!)
Она почувствовала, как он вздрогнул, и отругала себя за неподходящее время.
- Почему ты сейчас об этом спрашиваешь?
- Просто... – она замолчала, жалея, что не может забрать свои слова назад. А был такой прекрасный вечер, и вот же совсем не хотела портить его разговорами об Эдварде.
- Просто - что? – настаивал Карлайл.
- Эдвард расказал мне, что ты ему сказал о его матери, - выпалила Белла. – Считает, что жертва - она, а ты виноват целиком и полностью.
- Я знаю.
- Все вокруг видят, что ты его любишь и хочешь наладить с ним отношения, но если ты действительно хочешь этого добиться, ты должен сказать ему правду.
Карлай недовольно застонал и перевернулся на спину, потирая щетину, образовавшуюся за день на щеках.
- Изабелла, я знаю, что рассказать ему – это единственный способ все наладить, но если бы я еще знал как. За спиной двадцать лет лжи и, даже принимая во внимание, что он уже вырос, правда о матери все равно ранит его.
- Ну, может, пользы все-таки будет больше, - сказала Белла немного тверже, чем намеревалась. – Сейчас скажу кое-что, просто ты сам говорил, что мы можем быть честными друг с другом, ладно? – Он кивнул. – Эдвард - козел.
Белла не могла сказать, что полностью представляла его реакцию на ее заявление, но вот смеха она уж точно не ожидала.
- Что? – она сама невольно заулыбалась.
- Я так люблю в тебе это качество – ты никогда не церемонишься, - сказал он.

Эээй! Ну-ка назад. Он только что, сказал «люблю»?
Не та любовь, Белла.
Он сказал: «люблю в тебе это качество»...
Это просто выражение такое. Расслабься.
Он сказал «люблю»!
Ладно, ладно! Только закрой свой рот и прекрати пялиться на него как идиотка.

Белла одновременно закрыла рот и отвела глаза в сторону.
- Изабелла, я что-то не так сказал? – спросил он, дотрагиваясь до ее руки.
Она посмотрела на его руку на своей коже и покачала головой.
- Нет. Просто... Да ничего, - пробормотала она.
- Рассказывай, - подбодрил он.
Она покачала головой снова, чувствуя себя полной дурой. А он даже не понял, что только что сказал.

Просто выражение, Белла. И все.

Она посмотрела на мужчину, ожидающего от нее ответа, еле сдерживая слезы. Осознание накатилось на нее внезапно. Эта ночь, как ни крути, конец их тайных отношений. Она через несколько дней возвращается домой, а он начинает новую жизнь здесь, в Сиэтле. И ее сердце, как бы ей ни хотелось, уже не будет таким спокойным, с каким она приехала в Форкс чуть больше недели назад.
Как же это все произошло? Как она могла влюбиться в этого человека за такой короткий период времени? Она ведь именно так и чувствует? Или все ее чувства обострены, благодаря безумному сексу? Или это все от того, что он первый мужчина, который пробудил в ней женщину после разрыва с Джеймсом?
А эта сухая боль, растущая в ее груди, была еще хуже той, которую доставил ей Джеймс. Тогда он разбил ее сердце, а в этот раз она сама во всем виновата. Не надо было влюбляться в человека, который, ты сама знаешь, не может тебе полностью принадлежать.
Да что с ней не так?
- Изабелла, может, ты все-таки поговоришь со мной, пожалуйста? – практически умолял ее Карлайл.
Она не могла вымолвить ни слова. Она знала, что стоит открыть ей рот, она тут же рассыпется в признаниях собственных чувств к нему.
Поэтому она просто его поцеловала. Она закрыла глаза, чтобы сдержать рвущиеся наружу слезы и обняла его за шею, призывая ответить на ее действия.
Он не заставил себя ждать, целуя ее с той же страстью, что и она его. Он нежно положил ее на спину и отстранился, чтобы заглянуть ей в глаза. Его взгляд был полон замешательства и непонимания, пока он убирал пряди волос с ее лица.
- Изабелла, я...
- Займись со мной любовью, Карлайл, - прошептала она. Слышать что-то от него она просто больше не могла. Это было бы слишком тяжело. – Пожалуйста.
Было заметно, как он боролся с самим собой за право сказать то, что так хотел. Но потом, просто снял с нее рубашку, не говоря ни слова. Стянув свои штаны с бедер, он откинул их в сторону.
Он начал целовать ее губы, продвигаясь ближе к ушку, не переставая шептать снова и снова ее имя. Не отрываясь ни на секунду, он губами чертил невидимую линию вдоль ее шеи, ниже, целуя ее плечи, он добрался до груди. Обхватив губами, он стал нежно массировать ее сосок языком.
Белла впилась ногтями в его спину. Его дыхание сорвалось, и даже не услышав ни звука, она знала, что ему нравится, когда она слегка царапает его своими коготками. Она раздвинула бедра, предлагая себя ему, чего раньше никогда не делала. И когда он в нее вошел, медленно, но не для того, чтобы поддразнить ее, а только лишь чтобы продлить этот момент единения еще раз.
Они занимались любовью медленно, нежно и тихо. Та необходимость, которая обычно плескалась через край их обоих, ушла. Она закрыла глаза и приподняла свои бедра, заставляя его начать двигаться.
- Посмотри на меня, Изабелла, - прошептал он.
Она помешкала, но потом открыла гдаза и посмотрела на него. Только тогда он начал двигаться. Он прижимал свои бедра теснее к ее, погружаясь глубже, только чтобы выйти и повторить все заново. Он целовал ее, совершая круговые движения своими бедрами, заставляя стонать ее ему в рот. Она впивалась ногтями все сильнее с каждой его манипуляцией.
Белла поставила ступни на кровати, чтобы ее ноги были как можно ближе к его, а затем приподняла бедра, встречая его и заставляя погрузиться в ней глубже чем когда-либо. Дыхание срывается у обоих. Но никто не переходит на резкие и быстрые движения. Им обоим нужно растянуть этот момент - и чем дольше, тем лучше.
С нежными поцелуями и словами, шепотом слетающими с губ, они кончают в унисон друг другу, поглощаемые незабываемыми ощущениями, охваченные сладостной дрожью.
Белла обнимает его, лишь бы только он не покидал ее еще немного. Чувствуя, что она хочет еще большей близости, но боясь доставить ей неудобство, он, опираясь на один бок, прижимается к ней еще ближе.
- Ничто не заставит меня сдвинуться отсюда хоть на миллиметр до конца ночи, - она вздохнула.
Она почувствовала, как он улыбнулся, а затем поцеловал ее в висок.
- Знаешь, я не стал бы жаловаться, если бы ты захотела превратить этот момент не только в сегодня, - прошептал он.
- О, точно. Сейчас я только Элис позвоню и скажу, что домой не вернусь. Никогда, - пошутила Белла.
Карлайл продолжал молчать. (Прим. пер.: Нет у мужика чувства юмора)

Отпад.

- Эй, - он легонько пихнула его в бок. – Да не расстраивайся ты так, я же пошутила.
- Я знаю, - сказал он слегка расстроенным голосом. – А я вот - нет.

На следующее утро Белла, проснувшись и не почувствовав привычного тепла его тела, задрожала.
Она слышала, что душ был включен, и медленно соображала, а не присоединится ли ей к нему, но одного взгляда на часы хватило, чтобы передумать и остаться в постели. Единственной причиной, по которой он встал в такую рань, по-любому была больница.
Она потянулась, ощущая приятную боль от вчерашних приключений во всех мышцах ее тела. Она вздохнула и зарылась лицом в подушку Карлайла, вдыхая его запах.
Так она пролежала несколько минут неподвижно с закрытыми глазами, слушая шум воды. Когда воду выключили, она открыла глаза и уставилась на дверь ванной комнаты.
Как интересно он выглядит после душа по утрам?
Она слышала, как он бродит по ванной и...

Поет?

Карлайл поет?
Белла привстала и практически дыхание затаила, чтобы слышать лучше. Из ванны точно доносились звуки какой-то мелодии.
Она прикрыла рот рукой, чтобы подавить хихиканье, которое рвалось наружу. Она даже и подумать не могла, что Карлайл относится к тому типу людей, которые поют в ванной.
Она прислушалась еще тщательнее, пытаясь узнать мелодию. Какую же музыку доктор Каллен находит расслабляющей? Белла прикусила губу и наклонила голову. Такая до боли знакомая мелодия. Она повторила ритм в своей голове.
Что за песня?
Белла продолжила слушать Карлайла, и как только до нее дошло, он открыл дверь и вышел. Он посмотрел на нее, не ожидая увидеть ее бодрствующей.
- Я тебя разбудил?
- Ты напевал ... Uncle Kracker? – она улыбнулась, увидев, что его щеки окрасил румянец.
- Так это мое пение тебя разбудило? – спросил он, избегая ответа.
- Нет, я проснулась, когда ты встал. Тебе нравится Uncle Kracker? – она спросила снова.
Он никогда еще не выглядел для нее сексуальней, чем сейчас, стоящий на пороге ванной с единственным полотенцем, обмотанном вокруг бедер, и ярким румянцем на щеках.
Она не знала, что его так сильно смутило: то ли выбор песни, то ли утренние процедуры.
- Думал о тебе, она сама в голове появилась, - сказал он ей.
- "Улыбка"* заставляет тебя думать обо мне? – спросила она, напевая строчки мысленно.
- Не очень-то по-взрослому, да?
- Нет! – быстро постаралась переубедить его она. – Я люблю эту песню.
Его взгляд упал на часы позади Беллы, отчего он тяжело вздохнул.
- Мне безумно жаль, что нужно выходить так рано, - сказал он. Он снова посмотрел на нее и загадочно улыбнулся. – Есть кое-что, чем бы я занялся с большим удовольствием.
Белла засмеялась, пока он подходил к ней. Сейчас она как никогда захотела почувствовать его губы на себе, только вот страх испортить все своим не особо свежим после сна дыханием, заставил ее завернуться в его вчерашнюю рубашку и слезть с кровати.
Карлай посмотрел на нее, не понимая, почему она пытается увернуться. Она пробежалась пальчиками по его животу, поцеловала в плечо, со словами: - Скоро буду.
Она схватила сумку с туалетными принадлежностями, послала ему ослепительную улыбку и скрылась в ванной. Она умылась в рекордные сроки, не желая растягивать процедуру надолго и тратить то малое драгоценное время, что у них осталось. Почистив зубы и расчесавшись, она натянула на себя топик и коротенькие шортики, ухмыляясь. Выйдя из ванной, она кинула сумку на стойку.
- Хочешь кофе? – спросил Карлайл, стоя к ней спиной. Он надел джинсы, а вот рубашку еще не успел.
- Пожалуйста. – Она наблюдала, как он насыпает кофе в специальный отсек и включает машину. – Во сколько тебе надо быть в больнице?
- Примерно через час, - сказал он. – У меня операция, и еще пару вещей нужно уладить. Ты голодна? Тут есть кое... – Он обернулся посмотреть на нее и абсолютно забыл, что хотел сказать. Его глаза блуждали по ее телу, а затем он сглотнул, от чего у Беллы появилось ощущение, что проглотил он ее. – Изабелла, - гортанно простонал он, - тебе вот обязательно нужно было так одеваться сегодня утром?
- А? – Она невинно осмотрела себя с ног до головы. – Ты бы предпочел, чтобы вообще ничего не было?
- Подойди ко мне, - приказал он голосом, насквозь пропитанным желанием.
Белла прикусила губу, чтобы сдержать улыбку, которая хотела украсить ее лицо. Она медленно подошла и остановилась уже в поле его досягаемости. Он дотянулся до нее и притянул к себе, немного резко, отчего она упала ему на грудь. Его руки незамедлительно метнулись вниз, начиная массировать ее плоть.
- Не думаю, что подобное поведение позволит тебе вовремя попасть на работу, - промурлыкала она.
- Не следовало тебе так одеваться, в таком случае.
Он одним движением развернул ее к себе спиной, и своими ягодицами Белла почувствовала произведенный ее маскарадом эффект. Руками он скользнул под топик и сжал ее голые груди в ладонях. Она застонала и выгнула поясницу от удовольствия. Одной рукой продолжая массировать ее напряженную грудь, второй он нежно скользнул вниз по ее животу, запуская руку в нижнее белье и погружаясь в ее влажные складочки.
Белла инстинктивно стала двигаться, заставляя его пальцы скользнуть в нее.
- Черт, - Карлайл чертыхнулся ей прямо в ухо. – Твое тело всегда готово для меня как никогда, Изабелла.
- Потому что мне всегда тебя мало, - тяжело дыша, ответила она. – Тоже самое могу сказать и о тебе. - Она потерлась бедрами о его член.
- Потому что мне всегда тебя мало, - в точности повторил он ее слова.
- Докажи.
Карлайл рыкнул и, схватив ее за бедра, повел к кровати. Он стянул с нее трусики и подтолкнул вперед, пока она не оказалась на коленях на матрасе. Нежно надавливая на ее спину, он добился, чтобы она встала на четвереньки.
- Господи боже, Изабелла, - простонал он, расстегивая молнию на джинсах. Она услышала, как они упали к его ногам, и он перешагнул через них. Положив ладони на ее поясницу, он медленно стал спускаться по изгибам ее ягодиц, игриво сжимая их в руках.
- Карлайл, - вздохнула она, поворачиваясь к нему лицом.
Он пристально посмотрел ей в глаза и ввел в нее один палец. Белла опустила голову и застонала. Тем временем он произвел то же самое, только уже двумя пальцами.
- Пожалуйста, Карлайл, - взмолилась она.
- Боже, как мне нравится, когда ты меня вот так вот умоляешь, - прорычал он.
- Пожалуйста, Карлайл, - попросила она снова. – Мне нужно почувствовать тебя в себе.
Белла в ту же секунду почувствовала его головку у своего входа. Схватив ее за бедра, он одним движением глубоко вошел в нее.
- Да!
Он вышел и еще более резким движением вошел в нее снова.
- Господи, Карлайл, только не останавливайся, - стонала Белла.
- О, Изабелла! – простонал он в унисон своим толчкам.
Он входил в нее снова и снова. Ее набухшие соски терлись о ее топик, посылая болезненно-приятные импульсы по всей груди.
- Карлайл, я так близка, - сказала она ему. – О... мой... ааах!
- Кончи для меня, - простонал он. – Сейчас же, Изабелла, кончи для меня сию же минуту!
Ускоряя свои движения, он входил в нее с каждым разом все резче и резче. Закричав, Белла почувствовала, как волна удовольствия прокатывается по всему ее телу. Карлайл простонал, вошел в нее последний раз, вжимаясь так глубоко, насколько это возможно, и тоже достиг своего потрясающего финала.
Он опустился грудью на ее спину и тихо вздохнул.
- Вот каждый раз бы так на работу собираться.
Нежно поцеловав ее, он встал. Немного приведя себя в порядок, Белла выпила свой кофе и стала наблюдать, как он продолжил собираться на работу.
- Ты можешь еще здесь остаться, - сказал он, переливая кофе в дорожный стакан. – Если мне нужно бежать, не значит, что и тебе тоже.
- Я знаю, - Белла пожала плечами. – Просто мне, наверное, все-таки стоит выехать пораньше.
- Я вообще-то говорил не только про сегодня, - тихо сказал он, посмотрев на нее.
Белла сглотнула.
И что ей нужно на это ответить?
Это уже второй раз, когда он говорит ей – просит практически – остаться с ним подольше.
А ей даже в голову не приходит, что сказать.
Карлайл снова уставился на свой стакан, хватая крышку.

Господи ты боже мой, да скажи уже хоть что-нибудь.

- Ты был когда-нибудь в Финиксе? – выпалила она первое, что в голову пришло.
Он взглянул на нее искоса и покачал головой.
- Нет.
- Там хорошо. Если у тебя появится свободное время, тебе стоит приехать.
Вот. Теперь она тоже сделала шаг и пригласила его.
- А что, если до этого момента пройдет несколько месяцев? – Он снова посмотрел на нее. – Твое предложение все еще будет в силе?
В животе что-то защекотало, а сердце подпрыгнуло в груди от его вопроса. Прозвучало так, будто он беспокоится, что их отношения не будут долгими. Интересно, а это значит, что он расчитывает на долговременные? Хочет ли он быть с ней, когда они снова вернутся к рутиной жизни?
Белла кивнула. – Оно будет в силе столько, сколько тебе понадобится.
Карлайл улыбнулся и наклонился к ней так, что их губы почти что касались друг друга. – Тогда, Изабелла Свон, я претендую на всю жизнь.

На всю жизнь?

Да-а-а, наверное, ей это понравилось куда больше, чем следовало.
Хотя, конечно, мысль о том, что она может не увидеть его месяцы, заставила голову пойти кругом. Она скучала по нему уже через день, как только он уехал. А как тогда она будет себя чувствовать месяц спустя без него? Смогут ли они построить нормальные отношения, будучи вдали друг от друга так долго? Захочет ли он продолжать встречаться тайно, или они всем расскажут? А что Эдвард скажет? И ее мама? Ей и мысли в голову не приходило о том, как отреагирует Рене, когда узнает, что она встречается с мужчиной ее возраста.
Ее мама была человеком, который всегда делает все по ходу ситуации, пока растила Беллу. Она полностью доверяла суждениям и решениям дочери по поводу, как ей жить. Она поддерживала ее отношения с Джеймсом до самого их конца. Она утешала ее истерики, рассуждая о человеке, который разбил сердце ее дочери, ни разу не сказав негативного слова. Она просто сказала, что будет всегда на стороне Беллы, неважно, что она предпримет.
Она сама побудила ее жить в общежитии, а не дома, учась в университете, дабы вкусить всю прелесть студентеческой жизни, но сказала, что в любой момент Белла может вернуться домой.
Она никогда не давила на нее в выборе профессии, просто советуя, чтобы Белла не торопилась и выбрала то, что ей действительно по душе.
Интересно, сохранит ли мама всю ту свободу суждений, когда узнает, что Белла спит с мужчиной сорока лет?
Белла въехала на подъездную дорожку к дому Чарли и тихо вошла в дом. Дело было ближе к вечеру, но дома, по-видимому, никого не было.
Она решила сварить себе кофе и, швырнув сумку на диван, направилась к кухне.
- Ай! Какого черта? – заорал Эдвард.
Белла обернулась ошарашено. Эдвард привстал, скидывая ее сумку на пол.
- Извини, не заметила тебя.
- Нормально все, - пробурчал он, потирая голову.
- Просто диван не разобран, я думала, может, ты наверху, - попыталась она объяснить.
- Был там, - ухмыльнулся он. – Там немного шумно для меня.
- Шумно? – Белла покосилась на потолок. – А что... О. Неважно, - пробормотала она, разворачиваясь к кухне.
- Повеселилась со своим другом? – спросил Эдвард из гостиной.
- Эдвард, я не хочу опять с тобой спорить.
- Я просто спросил.
- Я просто ответила.
- Ладно, заметано. Ты повеселилась?
- Да, - рассеянно ответила Белла, наблюдая, как ее чашка наполняется ароматной жидкостью.
- Ммм. – Эдвард зашел в кухню и встал возле стойки. – Что-то ты рано.
- Ахха.
- Веселье закончилось? – он улыбнулся.
- Непредвиденные обстоятельства, - соврала она.
- Уверен, что обстоятельства, но вот только вряд ли непредвиденные, - засмеялся он. Она уставилась на него.
- Да ладно тебе. Я просто пошутил, - он легонько подтолкнул ее руку.
- Обхохочешься.
- Думал, ты будешь в куда лучшем настроении после такого-то веселья, - заметил он.
Белла слегка покраснела.
- А кто сказал, что оно было?
- А вот этот румянец, - Эдвард указал пальцем на ее щеки.
- Может, мы не будем разговаривать на эту тему, пожалуйста? – попросила она, добавляя сахар.
- Как хочешь. – Он передал ей молоко. – А о чем тогда поговорим?
- Ни о чем. Я просто хочу сесть, расслабиться и ничего не делать.
- Трудная ночь, да?
Белла проигнорировала его замечание и вышла. Эдвард пронаблюдал, как она зашла в гостиную и устроилась на диване. Несколько минут спустя он уже сидел рядом с ней.
- Можно присоединиться к тебе в ничегонеделании? – Он улыбнулся.
- Только если свои комментарии при себе держать будешь.
- Ну, это совсем не весело.
- Тогда вали наверх.
Он нахмурился. – Там вообще мрак. Напоминает мне, что я единственный, кому в этом доме ничего не перепало.
Белла потянулась, вновь игнорируя его слова.
- Ну, может, тогда хоть телевизор включим? – спросил он.
Она пожала плечами, а он потянулся к пульту. Пока он щелкал на кнопки, она поставила свою чашку на журнальный столик.
- Интересно, а по утрам кроме мультиков и спорта еще что-нибудь показывают? – пробормотал он.
- Эмм... ток-шоу.
- И почему люди приходят на них? Кто хочет, чтобы твои проблемы были известны всему миру?
- Видимо, многие, - сказала Белла, протестуя.
Минуту она слышала еще, как Эдвард распыляется о Джерри Спрингере, а в следующий момент она внезапно проснулась в комнате родителей.
Как она сюда попала? (Прим. ред.: О, а это в Битву экстрасенсов надо)

Продолжение
__________________________________________________________________________________

* Uncle Kracker, "Smile" ("Улыбка") - песня, которую пел Карлайл в душе.

Категория: Наши переводы | Добавил: Ева (02.12.2010)
Просмотров: 4986 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 Alin@   (14.05.2018 22:30) [Материал]
Карлайл говорит что не может жить без нее, так мило. Это было приятное времяпровождение, но в ее руках сделать это постоянным. Эдвард найдет свое счастье. И это не Белла.

0
32 kristyusha   (13.05.2018 23:28) [Материал]
Эх, а я то думала, что проследил) Белла действительно по ходу толком не определилась, чего она хочет от Карлайла, помимо потрясного секса.

0
31 MOSIFE   (10.08.2017 16:57) [Материал]
Спасибо!

0
30 робокашка   (28.09.2015 16:53) [Материал]
Карлайл в смятении smile

0
29 чиж7764   (09.04.2014 01:23) [Материал]
Комментарии редактора и переводчика мне начинают нравится больше самого текста. Как будто там всё время трое разговаривают в диалоге...
Это было великолепно. Карлайл влюбился, я правильно понимаю? А она испугалась. Так?

0
28 Olga01   (22.11.2013 07:43) [Материал]
Вообще такое ощущение , что Белла сама не знает кого хочет , а то может о того и другого просто признать страшно . Конечно разница в возрасте да еще и работа врача ...для Беллы все сложно , совместная жизнь это не только секс .Сложно все . Спасибо .

0
27 vsthem   (29.12.2012 00:08) [Материал]
Белла тормозит, сама хочет быть с ним! И тормозит!

0
26 Lovett   (02.01.2012 17:15) [Материал]
Белла не в первый раз страдает провалами в памяти biggrin

2
25 Meda5540   (12.09.2011 10:36) [Материал]
чтож Карлайл такой взрослый и такой нерешительный wacko

3
24 Lpfanka   (05.08.2011 23:18) [Материал]
Как она сюда попала? (Прим. ред.: О, а это в Битву экстрасенсов надо) biggrin biggrin biggrin
Редактор жжет по полной, не жалея комментов)) biggrin

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]