Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 134
Пользователей: 8
nasty31029, Malvina_Malvina, roshaksvetlana, Natasha123, mistyurinaviktoria, Rirysha, анс95, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Happens At Charlie's Wedding. Глава 7.

2024-3-29
16
0
0
Глава 7. Откровения.

Той же ночью Белла обнаружила Карлайла за чтением. Он держался на расстоянии с тех пор, как вернулся домой, и она надеялась, что причина этому – Чарли и его подозрения относительно прошлой ночи.

Чарли с Эсме поехали в кино в Порт-Анджелес, и так как cеанс у них был последним, Белла была уверена, что они вернутся поздно. Через двадцать минут после того, как они уехали, Элис пошла наверх, заявляя, что выбилась из сил. Белла понимала, что усталость была лишь предлогом, чтобы они могли побыть наедине, но подозревала, что Элис будет чувствовать себя как в клетке. Она не привыкла на выходных сидеть взаперти, не зная чем себя занять.

Белла медленно приближалась к нему, ожидая, когда же он заметит ее присутствие. Он взглянул на нее, но не улыбнулся. Тем не менее, похлопал рукой по подушке рядом с собой, приглашая ее сесть. Она села, не зная, как начать разговор, который в любом случае должен был состояться.

- Полагаю, у вас с Эсме был сегодня разговор, - тихо сказал Карлайл.
Белла выдохнула с облегчением, что он начал разговор. - Да.
- И она знает о нас? - Белла кивнула. – И как она восприняла это?
- На удивление хорошо, - пробормотала она, уставившись на свои руки.
- Такое ощущение, будто ты не рада этому. - Он нахмурился. - Это может означать только одно. Что она рассказала тебе обо мне?
Белла заколебалась.
- Белла, я не собираюсь злиться, - пообещал он. Он приподнял ее подбородок, чтобы она посмотрела на него. - Скажи мне (п. пер.: я тааююю, как представлю его взгляд, когда он это говорит…).
- Она мало мне рассказала. Сказала лишь, что у тебя были трудности после рождения сына. Что ты воспитывал его один и многим пожертвовал, - Белла сделала паузу. – Еще она сказала, что ты боишься обязательств. Вот это ее и беспокоит больше всего, она не хочет, чтобы мне причинили боль, - пробормотала она.
- Ты думаешь, что я причиню тебе боль? – спросил он.
- Нет. Ты же не клялся мне в вечной верности, с трудом можно сказать, что с нами будет завтра.

Выражение его лица оставалось непроницаемым. В комнате повисла тишина, пока он не сказал:
- Я воспитывал его не один. Эсме не понимает своей заслуги. Как думаешь, с кем он проводил те часы, что я был на занятиях или на работе?

Белла боялась, что отпугнет его от темы, если задаст слишком откровенный вопрос невовремя. Поэтому она спросила всего лишь:
- Как его зовут?
Карлайл, похоже, удивился. Он явно ожидал чего-то другого.
- Эдвард, - сказал он, наконец. - Эсме назвала его в честь нашего отца, - добавил он.
- Эсме? – Теперь пришла очередь Беллы удивляться. Он даже сына назвал не сам.
Его улыбка была грустной. – Как я уже сказал, она не осознает свои заслуги.
- А где была его мать?
Лицо Карлайла окаменело. - Она не хотела детей. - Он посмотрел на Беллу, увидел замешательство на ее лице и вздохнул. - Кейт была замужем; вообще-то, она была профессором в моем колледже. Она была красивой и умной, конечно, и, как и любой мужик в моей группе, а возможно, и во всей школе, я хотел ее.
От ревности Белла чуть не задохнулась. Она мгновенно возненавидела Кейт.
- Помнится, ты говорил, что не спишь с занятыми женщинами, - вопрос сорвался с губ прежде, чем она успела сообразить.

Белла, ты тупица.

Он робко улыбнулся. – Теперь уже нет. - Он посмотрел на нее и продолжил: - Наш роман был довольно коротким, где-то около полугода или меньше, да и виделись мы не часто.
- Достаточно часто, чтобы сделать ребенка, - пробормотала она. Ее щеки мгновенно вспыхнули, когда она поняла, что сказала это вслух. – То есть…. Прости.
- Нет, ты права, - усмехнулся он. – Я помню тот день, когда она сообщила мне, как будто это было вчера. Она попросила меня задержаться после занятий, чтобы обсудить, почему я получил низкую оценку. Мы не встречались в течение многих недель, и я, как полный кретин, думал, что она просто хочет остаться со мной наедине. Как только дверь закрылась, она сказала мне, что беременна. Она сказала, если я хочу ребенка, то она не будет делать аборт, а потом, после рождения, передаст мне все права на него. Говоря это, она даже не смотрела на меня, - вспоминал он. – И это, наверное, к лучшему, потому что, когда она все-таки посмотрела на меня, в ее взгляде я увидел такой холод, что растерялся.

Белла молчала, не зная, что сказать.

- Вот так все и произошло. Она родила ребенка и сделала все, как обещала. Последнее, что я слышал о ней, это то, что она уехала из города вместе с мужем. – Наконец, он посмотрел на Беллу. - Именно поэтому я сказал, что Эсме не осознает всего того, что сделала. Она практически и воспитала Эдварда, если бы не она, кто знает, что бы случилось.

- Почему она воспитывала его?

На сей раз он заколебался. – Вначале я с трудом принял его. Я ничего не знал о младенцах, а Эсме казалась настолько естественной. Это было глупо и эгоистично, но я отчасти позволил ей взять на себя роль матери.
- Она видит ситуацию иначе, - тихо сказала Белла.
- Знаю, - вздохнул Карлайл. – Она думает, я все сделал правильно, считает, что я приложил все усилия, какие только мог, исходя из ситуации.
- Ты в это не веришь? - Карлайл молчал. Белла рассуждала, стоит ли высказывать свое мнение. Наконец, она сказала:
- Думаю, ты и Кейт выбрали лучший вариант из всех возможных.
Карлайл посмотрел на нее, как будто она была сумасшедшей.

- Не пойми меня превратно, - быстро добавила Белла. – То, что она изменяла мужу, да еще и со студентом, просто отвратительно. Но она не хотела детей, а поэтому знала, что не сможет дать ребенку то, в чем он нуждается и чего заслуживает. Поэтому она отдала его тому, кто имел такую возможность, а ты подарил ему то, на что она не была способна – любовь.

Выражение лица Карлайла смягчилось, когда он понял, что имела ввиду Белла. – Я никогда не думал об этом вот так.
Что-то будто щелкнуло в голове у Беллы. Именно это имела ввиду Эсме, когда говорила, что он «сломлен»? Он настолько был травмирован тем, что случилось двадцать лет назад, что теперь не может дать ни одной женщине ни шанса?

- Эсме сказала, что вы с Эдвардом не понимаете друг друга.
Карлайл кивнул. - Он думает, что я отказался от него в пользу великолепной карьеры. А ведь все, что я хотел – это подарить ему отличную жизнь.
- А что ты думаешь?
- Думаю, у меня получилось и то, и другое. Я на самом деле много пропустил в его жизни, чтобы дать ему то, что он имеет сейчас.
- А я думаю, что ты все сделал правильно, - тихо сказала Белла. – Ты встал на ноги, взял на себя ответственность и надолго сделал перерыв в личной жизни ради своего сына. Никто не может винить тебя за это и за то, что сейчас, когда у тебя появилось время, ты зажил полной жизнью.

Карлайл так долго на нее смотрел, что Белле стало неудобно под его пристальным взглядом.
- Ты уверена, что тебе всего двадцать три, Изабелла?
- Что?
- Просто ты кажешься мудрой не по годам.
- О. - Она улыбнулась. – Показать мои водительские права? - поддразнила она.
Карлайл рассмеялся.
- И все-таки, у меня есть один вопрос, - сказала она.
- Всего один? – Он недоверчиво приподнял бровь.
- Ну, на самом деле, больше, чем один, но этот меня мучает с прошлой ночи.
- Ладно, - сказал он, растягивая слово.
- Почему ты сказал, что можешь только представлять, на что походили мои долгие отношения? - Она посмотрела на него. – Потому что у тебя их никогда не было?
Он улыбнулся. – Это довольно трудно – завести с кем-то отношения. У меня были свидания, но ничего серьезного. Не мог уделить им того внимания, которого они заслуживали, - объяснил он (п. пер.: бедняга, дайте, я его приголублю – п. ред.: РУКИ!!!... Мыла???).
- А сейчас? – спросила она, снова опуская взгляд.

Карлайл уловил, что она имела ввиду. - Я не боюсь обязательств, Изабелла, - мягко сказал он. – Я просто не нашел ту, за которую стоит бороться.
- А ты искал? - спросила она.
Он снова немного смущенно улыбнулся. - Ну, нет. Но если подвернется случай, я его не упущу.
- А дети? - Она продолжала теребить руки, не в силах взглянуть на него.

Нет, прекрати. Даже не начинай, Белла.

- У меня есть ребенок. – Теперь его голос казался серьезным.
- А еще хочешь?

Какого черта ты спрашиваешь об этом?

Он замолчал на минуту перед ответом:
- Думаю, этот этап моей жизни пройден.
Белла посмотрела на него. Он казался настолько разбитым, что она не знала, что сказать. Поэтому она промолчала.

Вместо этого она села к нему на колени и поцеловала его. Ее волосы окружили занавесом их лица, отчего этот момент стал еще интимнее. Карлайл положил руки на ее бедра, и она мгновенно почувствовала его возбуждение.
- Еще не поздно внять совету Эсме и бежать от меня со скоростью света, - сказал он, прерывая поцелуй.
- Она дала мне совсем другой совет, - сказала Белла. - Кроме того, - продолжила она прежде, чем он задаст вопрос, - слишком поздно. - Она прижалась к нему. – Что бы ты подумал обо мне, если бы я оставила тебя в таком состоянии?

Он уткнулся носом ей в шею, пробормотав:
- Кошмарно. Непростительно.

Она закрыла глаза, отклонила голову и тихонько простонала. Зубами он прикусил мочку ее уха, и она задрожала. Он прикоснулся рукой к ее лицу, снова целуя, проводя языком по ее губам и языку.
Он простонал, когда она легонько прикусила зубами его язык и пососала. Он опустил руки на ее плечи, медленно проводя пальцами по ним вниз. Пальцами прикоснулся к ее груди, отчего ее соски напряглись, прося о большем.

Он провел дорожку поцелуев вдоль ее шеи и ключицы, зажимая соски между пальцами. Она застонала, сильнее прижимаясь к его члену, чтобы уменьшить боль между своими ногами. Она нащупала пуговицу на его джинсах и расстегнула их. От звука расстегивающейся молнии по спине пробежал холодок.
- Подожди…
- Нет. - Она запустила руку в его джинсы и ухватила его член через боксеры.
Он простонал:
- Элис…
- Наверху. Доверься мне.
- Чарли и Эсме…
- Будут нескоро, - сказала она, снова перебив его.
Их глаза встретились, и он смахнул волосы от ее лица. – Ты не представляешь, как тяжело сказать: "нет", - сказал он.
- Так и не говори.

Она наклонялась, чтобы поцеловать его, а он потянулся к ее трусикам. Желая увидеть его голым, она высвободилась из его объятий и упала на колени между его ног.
Схватив его джинсы, она рванула их на себя. – Встань, - потребовала она.
Он выхватил что-то из своего кармана прежде, чем приподняться, чтобы она смогла снять его джинсы и боксеры. Его член, наконец, оказался на свободе, и Белла шумно сглотнула, увидев то, что прошлой ночью она всего лишь чувствовала.

Разумеется, она знала, что он огромен. И если прошлой ночью ощущения вознесли ее до небес, то непосредственное лицезрение его огромного пульсирующего члена, который практически касался пупка, просто лишило ее дара речи, да и остальных чувств тоже. Она стала настолько влажной, что была уверена, что намочит новый ковер.
Непомерная необходимость почувствовать его в своем рту, потрясла ее. Джеймсу минет она никогда не делала, не было потребности.

А сейчас ей просто необходимо было попробовать.

Обернув руку вокруг основания, она облизнула губы и взяла головку члена в рот. Его стон и быстрый выдох, когда ее влажный рот встретился с его горячей плотью, прибавил ей уверенности. Она провела языком вокруг него, еще глубже принимая его.
- Черт... Изабелла, - задохнулся он, пытаясь не двигать бедрами.
Она мягко провела зубками по коже. Рукой она ласкала ту часть члена, что не поместилась в ее рот.
- Боже! О, черт! - простонал Карлайл.
Он подхватил ее под руки и быстро поднял с коленей. Он стянул с нее трусики, отбросил их в сторону и снова вернул в прежнюю позицию, к себе на колени.
Его член пульсировал прямо напротив ее горящего центра. Она качнула бедрами, и он скользнул вперед и назад между ее влажными изгибами. Она выкрикнула, когда его член соприкоснулся с ее клитором.
- Ух, Изабелла, - зарычал он, все еще удерживая ее бедра. – Ты не можешь… Нам нужно… - Она снова качнула бедрами. – Мать твою! Остановись. Нет. Остановись!
Белла рассмеялась. – Ну, каково тебе?
Он отстранил ее, чтобы надеть презерватив. - Не останавливайся, - рыкнул он, опуская ее на себя и двинув бедрами одновременно.
Она закричала, когда он полностью вошел в нее. Он минуту руками удерживал ее бедра, а потом медленно приподнял и опустил на себя.
- Ах, да! - Белла застонала. – Ммм, да. Так хорошо.
- Скажи мне, - потребовал Карлайл. – Скажи мне, что чувствуешь. Говори со мной, Изабелла.
- Ты такой… О! Да! - Белла хотела двигаться, но он все еще удерживал ее бедра. - Пожалуйста, Карлайл, мне нужно больше, - попросила она.
- Больше? - Он полностью вышел из нее, а затем с силой опустил на себя. – Так?
- Да, так, только больше!
- Покажи мне. Покажи, как мне тебя трахнуть, Изабелла, - прошептал Карлайл.
Она ухватилась руками за спинку дивана и начала двигаться быстрее.
- Черт! - Карлайл прикоснулся к ее груди и сжал ее через рубашку.
Белла застонала, когда он заменил свой рот руками. Он прикусил ее соски через ткань, которая разделяла их тела, и опустил руки к бедрам, помогая ей двигаться быстрее и сильнее.
- Да! - закричала Белла. – Ох, о, да! – двигая бедрами, он ласкал ее клитор. - Карлайл! – задохнулась она.
Он застонал от того, как она выдохнула его имя. Мягко зажимая ее клитор между пальцев, он пробормотал:
- Кончи для меня, - прежде, чем обрушиться на нее с поцелуем.

Дрожь пробежала через все ее тело, когда она кончила на его члене. Она выкрикнула ему в рот, почувствовав, как он кончает через секунду после нее.
Она упала без сил ему на грудь. Она слышала биение его сердца, его неровное дыхание и влажный блеск его тела, отчего его рубашка прилипла к груди.
Карлайл схватил одеяло с дивана и обернул его вокруг них. Он обнял ее, притягивая ближе, и поцеловал в макушку.

Этот жест был таким милым, настолько любящим, что ей на глаза навернулись слезы. Она быстро смахнула их, чтобы он не заметил.

Что, черт возьми, с ней не так?

Она и не думала, что так будет. Между ними нет никаких отношений. Но лить слезы по таким вот мелочам – это уже слишком.
Это был секс. Только секс.
Хотя …

Нет, никаких «хотя».

Никто не сказал бы, что это просто секс. Он никогда не расставлял рамки. Он никогда не говорил, что это просто развлечение.
Возможно…

Аррр!

Ясно, у нее проблемы с привязанностью к людям.

Почему она не может легко к этому относится? Может, со временем станет проще? Карлайл был первым парнем, с которым Белла спала после расставания с Джеймсом. Да и после Джеймса он был единственным.
Очевидно, заниматься сексом с парнем, у которого проблемы с обязательствами, да еще, если при этом он является вторым в жизни, было ошибкой. По крайней мере, для нее. Возможно, ей надо было начинать с баров и мужчин, которых она больше не увидит, как предложила ей Элис год назад.
Но нет. Она в объятиях мужчины, которого едва знает, занимается с ним великолепным сексом, видит его каждый день и пытается не зареветь от поцелуя в голову.

Как трогательно.

Слава Богу, он не мог прочитать ее мысли. Наверняка, он сломя голову побежал бы к двери, забыв надеть штаны.
- Мне безумно не хочется, - сказал Карлайл, вырывая Беллу из ее мыслей, - но нам необходимо встать.
Белла вздохнула:
- Знаю.
- Эй. - Он схватил ее за руку, когда она отодвинулась от него, чтобы встать.

Белла заметила, что он как будто сомневался. Его губы были сжаты, а глаза прищурены, будто бы он рассуждал над чем-то.
Наконец, его лицо расслабилось, и он улыбнулся. - Я задавался вопросом, хочешь ли ты поехать со мной в Сиэтл в понедельник.

А?
- Сиэтл?
- Да. Мой агент по продаже недвижимости сказал, что они приняли мое предложение, так что, возможно, в понедельник я подпишу бумаги.
- О, так быстро. Разве это не занимает больше времени?
Он пожал плечами. - Владельцы съехали несколько месяцев назад, дом пустует. И будет пустовать еще несколько недель.
- Почему ты хочешь, чтобы я поехала с тобой?
- Я хочу показать тебе дом.
Ого. Стоп! Это же такое важное событие? Это значит, что он хочет показать ей его будущий дом? Он хочет знать ее мнение? Ее одобрение? Чтобы она отдекорировала его спаль...

Прекрати!

- Если ты не хочешь ехать…
- Нет, хочу! - Она улыбнулась. – Хочу увидеть твой дом.
- Но я чувствую какое-то «но», - сказал он, сомневаясь.
- Нет. Ну, на самом деле, мне неловко оставлять Элис одну.
- Я не думаю, что с Элис надо нянчиться.
- И правда. – Белла закусила губу.
- Так ты едешь?
Она задумалась на долю секунды и кивнула.
- Отлично! - Он поцеловал, а затем отстранил от себя. Он поднял свои джинсы и наклонился к ней с еще одним поцелуем. - Не могу дождаться, когда увижу тебя в своем доме, - пробормотал он, исчезая наверху.

Что, черт возьми, это означало?
___________________________________________________________________________________
CPOV (п.пер.: что-то вроде этого, но также, от третьего лица)

О чем он, на хрен, думал, говоря это Изабелле?

Не могу дождаться, когда увижу тебя в своем доме?

Серьезно? Какого хрена!

О чем, черт возьми, она подумает после этого тупого заявления? Как она это восприняла? Она пропустила это мимо ушей? Или мысленно уже подбирает цвет занавесок?
Нет, Изабелла не такая. Она не настолько сумасшедшая, чтобы принять это всерьез. Или нет?
Он чокнулся. Скрывается в ванной наверху, чтобы не столкнуться с ней лицом к лицу. Чтобы его эмоции не прорвались наружу.
Он с силой ухватился за раковину, да так, что у него побледнели пальцы, и заставил себя посмотреть в зеркало. И то, что он увидел, ему совсем не понравилось.
- Дерьмо!

Он отошел от раковины. Он не выглядел так с тех пор, как встретил Кейт. Снова у него этот взволнованно-счастливый взгляд, как будто он увидел очаровательнейшую личность.
Он давно уже ни на кого так не смотрел.

Но в первый раз это кончилось плохо.

Кейт была привлекательной женщиной. Вся озабоченная мужская часть колледжа хотела трахнуть ее. Она была звездой непристойных фантазий многих мужчин. Он был уверен, что половина парней в группе кончит в штаны даже от того, что она распустит волосы из своего учительского пучка. Очки в черной оправе, узкая юбка-карандаш и белая блузка – все это только добавляло ей сексуальности.

Он отдал бы свое левое яичко, чтобы узнать, что она носит под этой чопорной одежкой. И он узнал это, не продав ни части своего тела. Если не считать его сердца, которое было разбито позже.

Он так и не оправился после Кейт. Он любил своего сына, но Эдвард был постоянным напоминанием ее. От уникального цвета его волос и формы его носа до этой его усмешки. У него даже был ее музыкальный талант. Единственный вклад Карлайла – это его цвет глаз.

Если бы вы не знали, что они отец и сын, то никогда бы и не заметили родства между ними. Если бы Карлайл не сделал тайно тест ДНК, когда Эдвард был ребенком, то наверняка бы до сих пор задавался вопросом, а он ли его отец. Кейт говорила ему, что ее муж бесплоден, и это причина, по которой она была с ним. Однако, он должен был убедиться, что ребенок, появившийся в его жизни, действительно его. Он не смог бы принять своего обретенного сына до тех пор, пока не узнал бы правду, поэтому просто позволил Эсме взвалить на себя заботы о нем. Собственно, и сейчас он не был уверен, как поступит, если бы результаты оказались иными.

Эсме всей душой полюбила крошечного младенца. Он даже начал прорываться сквозь стены, что выстроил Карлайл вокруг себя. Он не знал, смог бы он просто отвернуться от ребенка, даже если бы он оказался не его. Да и Эсме вряд ли бы смогла оторваться от своего племянника, неважно, кровного или нет. К счастью, это и не нужно было.

Результаты доказали, что Карлайл – его отец, и, начиная с этого момента, он начал привязываться к сыну. Он не находил оправдания за то, что мало делает для своего ребенка. Пока он не был на работе или учебе, то проводил с ним все свободное время. Он на самом деле начинал любить мальчика.

И не только из-за Эдварда он не оправился от того урона, что нанесла ему Кейт. Он был молодым и наивным и искренне считал, что влюбился в нее. А когда она сообщила ему о беременности, он по глупости начал представлять их совместную жизнь. Она бы бросила мужа, они приобрели бы свое гнездышко и воспитали своего сына.

Все счастливые мысли исчезли через тридцать секунд, когда она сказала, что не хочет ребенка, что им пора прервать отношения, что она не собирается ломать карьеру из-за какой-то глупой ошибки. Вот, кем он был для нее – ошибкой. Ошибка, которая привела к таким вот последствиям…

Этот был последний их разговор. Далее все происходило через адвокатов. Он пытался оставаться у нее на занятиях и не замечать изменений в ее теле, зная, что скоро ему придется в одиночку справляться с этим.

Даже после родов он не встретился с ней. Из больницы пришло известие, что его сын родился, и он может приехать за ним в любое время. В больнице с ним встретились адвокаты – по инициативе Кейт – и передали ему бумаги для подписания, а затем уехали, пробормотав поздравления.
Если у него и были какие-то чувства к ней, то после этого они мгновенно испарились.
Нет, все это плохо кончилось.

Он не хотел, чтобы с Изабеллой произошло то же самое. Необязательно, что так все и будет, но он больше никогда не допустит ту же ошибку. И когда все закончится, он желал сохранить с ней дружеские отношения. Когда все закончится, они останутся родственниками и будут видеться время от времени. Когда все закончится…

Он снова почувствует себя опустошенным.

Он мысленно повторил свое решение и включил горячий душ. Пар заполнил его легкие, когда он скинул с себя джинсы и боксеры, в расстройстве бросив их на пол.
Он шагнул в ванну с надеждой, что горячая вода отвлечет его от горестных мыслей .

Не повезло.

Он прекрасно осознавал, что не способен на долгие отношения. Он слишком стар для нее. Она имеет право встречаться с тем, кто подарит ей жизнь, достойную ее молодого возраста. Сорок один – не так уж и много, но все же слишком много для того, кому двадцать три.

Ей нужно встречаться с парнем своего возраста. С тем, кто может дать ей то, чего она хочет, например, ребенка. Он видел, как изменилось ее лицо, когда он сказал, что больше не собирается иметь детей. Она хотела семью, независимо от того, знала это или нет. А как же брак? Ей не особо нравилась вся эта кутерьма со свадьбой Эсме, но, возможно, в будущем она захочет того же?

Он не знал, как относиться к браку. Было бы нечестно водить ее за нос годы, не зная, хочет он этого или нет, тем более, если она сама мечтала о замужестве.

Он начал намыливать свое тело быстрыми и резкими движениями.

Почему он вообще задумался об этом? Это бесполезно. Расстояние. Он будет в Сиэтле, а она – в Финиксе. Даже если бы он хотел, то не мог бы переехать из-за контракта. Неизвестно, каково ей будет вдали от него.

Черт, он снова вернулся к тому же. То он боится, что она подбирает занавески, то думает о ее переезде в Сиэтл. Каким образом он умудрился за одну минуту от восхитительного секса перейти к ее переезду?

О, конечно. Не могу дождаться, когда увижу тебя в своем доме. Дважды черт.

Ну, если быть честным, он знал, что заставило его сказать эти слова. Он просто не хотел столкнуться с правдой, но хотел спуститься вниз к Изабелле.

Безумие - зная ее всего два коротких дня, хотеть, чтобы она осталась в его жизни. В его доме. В его кровати. Он захотел ее с той секунды, как зашел в дом Чарли. Все эти годы у него было достаточно женщин, но ни одна из них не могла сравниться с ней. И когда в первую встречу их руки соприкоснулись, его пронзило чувство, никогда не посещавшее его раньше. Это притяжение к ней было ненормальным.

Было что-то в Изабелле Свон, что притягивало его. Что-то, чего он не испытывал уже долгое время.

И все же, он знал, что ничего не выйдет. Между ними слишком много преград. Эсме еще может принять это, но Чарли? Что он предпримет, узнав, что его шафер, а так же будущий шурин, совсем задурил его дочери голову?

Карлайл вообще-то не хотел остаться без своих яичек. И картинка, как Чарли отстреливает их ему, совсем его не привлекала.

А Эдвард? Что он подумает о своем отце, который встречается с девушкой, почти ровесницей своего сына? В последнее время они редко общаются. С тех пор, как Эдвард переехал на восточное побережье, чтобы поступить в колледж, они редко созванивались. Обычно они писали друг другу электронные письма. Всего несколько строк иногда. Раньше он никогда не интересовался личной жизнью Карлайла, но сейчас? Испортит ли это и без того напряженные отношения между ними?

С другой стороны, возможно, он слишком парится из-за этого. Он даже не знает, что чувствует Изабелла. Он был так самонадеян, что дал маху. И только в одном он уверен. Кому-то из них это обязательно разобьет сердце.

- Пора выйти, Каллен. Ты полный придурок.
- Предположу, что именно поэтому ты не вернулся обратно.

Он подпрыгнул, не ожидав услышать голос Изабеллы. Он отодвинул занавеску и увидел, что она стоит, облокотившись на раковину, руки скрещены. Она не выглядела сердитой или даже раздраженной, и это удивило его. И все же она смотрела на него непонимающе.

Наверное, он все сделал неправильно. Он опасался, что его фразу она воспримет как нечто большее, чем он имел ввиду. Но если она волновалась, что он под этим подразумевал нечто большее, то так это и было. Возможно, она волновалась,

Или, может, он слишком зациклился на этом.
Она сказала: «Ты же не клялся мне в вечной верности, с трудом можно сказать, что с нами будет завтра». Значит, ее устраивает только секс? Подумала ли она, что он хотел большего?

Почему тогда это не принесло ему облегчения? От мысли, что она хочет просто секса, он встревожился.
К черту все! Что за херня с ним творится!
У него была молодая, красивая, забавная, умная, немного непредсказуемая женщина, готовая спать с ним, когда он хотел, а он еще недоволен, что она, возможно, не хочет отношений?

Господи, он ведет себя как баба.

- Карлайл? – Она подошла к нему ближе, взволнованно глядя на него.
От того, как она произнесла его имя, у него все внутри перевернулось. Он не мог представить кого-то, кто бы произносил его имя так, как она, да и не хотел представлять. И он чертовски не хотел представлять, как она произносит имя другого парня.

От этой мысли он чуть не задохнулся от ревности. Его Изабелла стонет имя кого-то другого. Его Изабелла отвечает на прикосновения другого парня так, как отвечала на прикосновения Карлайла. Его Изабелла под… (п. ред.: а че сразу под???)

Невыносимо!

Он схватил ее за руку и затащил в душ.
- Карлайл!
Ее смех словно музыка для него. Он прижал ее к своей груди, встав под воду и намочив их обоих.

Ее синяя футболка прилипла к влажной коже. Карлайл заметил очертания ее лифчика, который просвечивал под влажной тканью. Ее соски напряглись от его прикосновения, и она задрожала. Ему нравилось, как она реагирует на его действия.

И тут до него, наконец, дошло, что это первый раз, когда он увидит ее обнаженной. Он не мог больше ждать и стащил с нее футболку, откинув ее на пол.

Он направил на нее душ. Капельки воды скатились вниз по ее груди, исчезая между ложбинкой. Он опустил головку и провел языком по ее коже. Белла простонала, когда он добрался горячим языком до каемки ее нижнего белья. Он завел руки ей за спину и расстегнул застежку лифчика.

Она задрожала, когда он снял его с нее, кинув туда же, где лежала футболка. Проводя дорожку поцелуев по ее груди, он губами ухватил ее сосок. Он щелкнул по нему языком, лаская рукой другую грудь.

- Ооо, Карлайл, - стонала Белла.

Он пробежался языком вокруг ее правого соска, прикусив его зубами, и услышал стон, от которого его член напрягся до невозможности. Он упал на колени, целуя ее живот, запуская язык в ее пупок. Расстегнув брюки, он стянул их вниз, но мокрая ткань чуть усложнила процесс.

Изабелла усмехнулась этому, а он ответил ей тем же, когда, наконец, раздел ее. Смотря ей в лицо, он медленно провел руками по ее ногам.

Она была настолько красивой и не только внешне.
Она во всем была хороша, даже когда он рассказал ей о Кейт. Вместо взбучки она разглядела в поступке Кейт что-то хорошее. Так мало людей были способны на это. В этом она была похожа на Эсме.

Карлайл удивлялся, как кто-то позволил Изабелле уйти. Он иногда думал о парне, который изменил ей. Он провалился, но Карлайл только выиграл от этого.

Пока, по крайней мере.

Он выкинул все мысли из головы и сосредоточился на женщине, стоявшей перед ним.
Он встал, придвигая ее тело к своему и целуя ее. Она со страстью ответила ему и обняла его за шею.
Карлайл застонал, прижимая ее к стене, и его член упирался ей в живот. Она вздохнула и обернула ногу вокруг его бедер, давая ему доступ к своему сокровищу.

Его член, касающийся ее влажной плоти, жаждал оказаться в ней. Медленно он двинул бедрами назад и вперед. Он знал: влажность, которую он чувствовал, не имела никакого отношения к воде.
- Черт. - Он схватил ее за ягодицы и чуть сжал.
- Боже!
- Ты не осознаешь, что делаешь со мной, Изабелла, - хриплым голосом сказал он.
- Думаю, я догадываюсь, - поддразнила она, рукой ухватив его за член.
Он прошипел. От ощущения ее влажных губ рядом с его головкой и поглаживания ее рук, он отключился. Прежде, чем он смог остановить себя, он отодвинул ее руку и глубоко вошел в нее.
- Господи, - простонал он.
Она была настолько влажной, настолько теплой, настолько охрененно тесной. Ему никогда не было так хорошо. Он знал, что это было неправильным. Он знал, что они не должны быть вместе вот так. Слишком высок риск для них обоих.

Но в ней было так чертовски-восхитительно! Он так долго не позволял себе быть без всяких барьеров.

Почему ты вообще подумал об этом?
Разум победил чувства, и он вышел из нее.
- Изабелла, мы не можем. Не так, - прошептал он.
- Все в порядке, я…
- Нет, это не…
- … на таблетках.
Все позабылось. Позабылись причины, почему он не должен делать этого. Все, о чем он мог думать, это быть с ней, плоть к плоти. Она смотрела его, ожидая какой-нибудь реакции.
- Развернись, - хрипло сказал он.
Изабелла сглотнула, медленно поворачиваясь к нему спиной.
- Руки на стену, - приказал он.
Она подчинилась.
Он придвинулся ближе к ней, и его член ударил ее по заднице. Он взял ее руки в свои и медленно провел их вниз по ее рукам, плечам, груди, животу к бедрам.
- Раздвинь ноги.
Она раздвинула. Карлайл расположился между ними, держа ее бедра, и вошел в нее. Они оба простонали в унисон. Он вышел из нее и вошел снова, на этот раз сильным толчком.
- Да, - захныкала она. - Пожалуйста.
Он повторил движение.
- Изабелла, - зарычал он, врезаясь в нее еще раз.
Она тяжело дышала, поощряя его трахнуть ее сильнее и быстрее, пока он входил в нее.
- Я так близка, Карлайл. Так близка.

Черт-толчок-черт-толчок-черт-толчок. Слышать эти слова от нее было невыносимо.

- Карлайл! – закричала она, заглушая крик рукой.
- Да, слышать, как ты кричишь мое имя, чертовски горячо - сказал он ей.
И затем она сказала то, от чего он потерял последнюю жалкую толику контроля:
- Кончи в меня, Карлайл.
Он врезался в нее настолько сильно, что приподнял в воздух. Она выкрикнула, но не от боли, а
удовольствия. Он прижался губами к ее шее, чтобы сдержать крик.
И после того, как он успокоился и смог восстановить дыхание, то заметил, что оставил ей засос на шее.
Он оставил ей отметину.
Впервые в жизни он поставил кому-то засос.
Он понятия не имел, что чувствовать. Единственное, в чем он был уверен: связываясь с Изабеллой Свон, он ввязывается во что-то, еще не понятное ему, но так глубоко, как никогда.
__________________________________________________________________________________

Перевод: Sensuous
Редактура: Eva_666
Да, с комментариями в этот раз туго - слишком много отвлекающих действий wink Теперь вы знаете прошлое Карлайла, пробрались в его голову, а нам не терпится услышать ваше мнение: smile

Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (12.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 7304 | Комментарии: 66


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 661 2 3 4 5 6 »
0
66 Alin@   (12.05.2018 14:48) [Материал]
Судьба им преподнесла приятную встречу. Ждали друг друга и встретились. Гармонируют между собой.

0
65 kristyusha   (12.05.2018 02:17) [Материал]
Спасибо за главу! А я вот думаю, что же будет, когда появится Эдвард? Не хочется, чтобы Карлайлу вновь разбили сердце. Надеюсь,что этого не произойдет.

0
64 MOSIFE   (10.08.2017 01:32) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
63 робокашка   (27.09.2015 18:08) [Материал]
говорили уж, что Карлайл любит повеселиться, а по мне, уж он слишком зацикленный

0
62 чиж7764   (08.04.2014 18:26) [Материал]
Меня потрясла часть от Карлайла. Что это за женщина такая, мягко говоря, странная?! Зачем нужно заводить роман с кем-то, кроме мужа, если дети тебе не нужны? И самое мерзкое - долбанная миссис Робинсон! Я бы кастрировала таких решением суда!
Эсме мне понравилась своим отношением к детям, и выводы, сделанные Беллой. Я бы среагировала так же.
Что с ним может статься, если его сын попытается увести эту красавицу?

0
61 klusha0960   (07.04.2014 22:36) [Материал]
Суперская команда переводчиков!

0
60 Olga01   (21.11.2013 14:50) [Материал]
Девочки вы прелесть , читала ваши примечания - это нечто , сплошная веселуха . По поводу ситуации ,кто может сказать хороший он или плохой отец ? Оглянемся вокруг да половина мужиков вообще не отцы . А он старался для ребенка и это самое главное , любил его , занимался . Белла молодец отреагировала на его признания вполне адекватно . Разница в возрасте конечно , но им решать стоит или нет пробовать . Спасибо большое .

0
59 Strawberry_Milk   (28.09.2013 20:37) [Материал]
surprised Не ожидала я такого от Карлайла, сам утверждал что с замужними не спит, а у него ребенок от такой. А эта женщина вообще ужасна!! Соблазнить своего студента, потом залететь от него, ребенка сбагрить и уйти! Ужас!

1
Часть от лица Карлайла меня окончательно...воспламенила wacko tongue
Я жду появления Эдварда, потому что это будет нечто wacko

0
57 Submissive   (03.07.2012 22:13) [Материал]
Пипец вот бывают же такие женщины.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]