Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
What Happens At Charlie's Wedding
SensuousДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом


Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding

Автор: velvetbutterfly;

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Ева и Sensuous

Бета: сами себе беты;

Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.

Рейтинг: М (+18)

Жанр: Romance/Drama

Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард

Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;

Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)

От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! smile

Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!


Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1
Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1
Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1
Глава 12.2
Глава 13.1
Глава 13.2
Глава 14.1
Глава 14.2
Глава 15.1
Глава 15.2
Глава 16.1
Глава 16.2
Глава 17.1
Глава 17.2
Глава 18.1
Глава 18.2
Глава 18.3
Эпилог

Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно smile
 
sladkayaДата: Вторник, 18.05.2010, 10:42 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Quote (Eva_666)
И все то вам, нашим любимым ПЧ, знать охота....

А как же?))) Я еще и сама по себе жутко любопытная!!!

Quote (Eva_666)
В этом тоже своя интрига, чтоб не ждали окончания....

Ох, как я не люблю сюрпризы, если не посвящена в них... Но остается только ждать))))

Еще раз спасибо за Ваши труды!!!)

Когда я была маленькой, мне было по хер на все...........походу я не взрослею!!!!!!!))).

Не хочешь мыть посуду - ешь яблоки!!! ;)

 
ParadisKaДата: Вторник, 18.05.2010, 10:49 | Сообщение # 52
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Eva_666, Sensuous, История потрясающая!!! С удовольствием читаю ваш перевод, девчонки!!!
В паре мест бы перефразировала, но в общем очень довольна грамотностью и правильной речью!!! Продолжайте в том же духе!!! История стоит того wink

 
ЕваДата: Вторник, 18.05.2010, 10:52 | Сообщение # 53
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




ParadisKa, рады видеть....

А недочеты буду рада видеть в личке.... и возьму на заметку))))

 
rioniДата: Вторник, 18.05.2010, 12:00 | Сообщение # 54
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Бедная Белла, она совершенно не умеет скрывать свои чувства. Хотя и внимательной ее не назовешь. Хорошо что у нее есть Элис которая все заметит и где надо даст пенок в зад. А Каралай мужчина в рассвете сил, как я поняла не женат. И тут появляется молодая девушка которая вспыхивает от одного взгляда на него, ему это польстило и он решил почему бы не поиграть с ней. Что же будет когда она увидит его сына, тушите свет, сливайте воду.
Sensuous, Eva_666, большое спасибо за перевод.
 
LukaДата: Вторник, 18.05.2010, 13:41 | Сообщение # 55
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Eva_666 и Sensuous, девушки дорогие, принимайте в читатели))
Интересная тема - семейные узы и все, что с этим связано. Вот, решит у тебя папанька жениться, а что из этого может выйти, оч-оч интересный вопрос)) Вообще-то, у Беллы все в порядке и со зрением (ну, и с другими органами чувств), единственно с дыханием проблема: то задохентся, то поперхнется, то чаем подавится... Самое то, сходить к доктору-Карлайлу)) Заодно и осмотрит, где требуется)) В общем, пока все занимательно и веселенько)) Элис - молодец не забывает давать ценные замечания, Чарли, ставший чего-то слишком внимательным (Чарли, на Эсме смотри в натуре), а Карлайл... старый конь борозды не испортит!!! Осталось увидеть его прекрасного сына... Что тогда будет с Беллой?)) Не томите долго))
Девочки, спасибо за перевод)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
luckysnezhinkaДата: Вторник, 18.05.2010, 15:12 | Сообщение # 56
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:




Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!
Надеюсь, это был Карлайл biggrin
С нетерпением жду появления на сцене Эдварда!!! biggrin
 
kamshatДата: Вторник, 18.05.2010, 15:13 | Сообщение # 57
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




Спасибо за перевод.а Беллы фантазия разыгралось не на шутку и всегда не вовремя срабатывает.думаю карлайл уже догадался что он белле нравится.притом что весь ее организм пускает сигналы смущается как помидор синидор,то у нее вздохи и покусывание губ тоже дает вербальный сигнал.короче организм кричит.не повезло.только вот вопрос что с ней произойдет если Эддик появится.думаю ее сердце и все органы чувств невыдержат такой нагрузки.да и сама бы не выдержала бы если окажись я на ее месте.жду проды! happy
 
КарамболаДата: Вторник, 18.05.2010, 15:21 | Сообщение # 58
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 35


Статус:




Я в ПЧ! Дележка Беллы будет чувствую нешуточная. Да и Белле, наверное, придется нелегко... выбор непростой, я бы даже очень подумала, кого именно выбрать, а может и не выбирать..? tongue
Двух вещей хочет мужчина: опасностей и игры. Именно поэтому ему нужна женщина — как самая опасная игрушка.
 
Miss_NothingДата: Вторник, 18.05.2010, 17:32 | Сообщение # 59
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Принимай в ПЧ!
 
SensuousДата: Вторник, 18.05.2010, 17:39 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (sladkaya)
Ох, как я не люблю сюрпризы, если не посвящена в них...

Ну, сюрпризы неприятными не будут, такчто не переживай)

Quote (ParadisKa)
В паре мест бы перефразировала,

Quote (Eva_666)
А недочеты буду рада видеть в личке.... и возьму на заметку))))

И я!!! Моя личка всегда открыта для недочетов smile Будем совершенствоваться)

Quote (rioni)
Хорошо что у нее есть Элис которая все заметит и где надо даст пенок в зад.

Несмотря на то, что меня Элис своей бешеной энергией во многих историях раздражает, в нашей я была полностью с ней согласна! biggrin

Quote (Luka)
единственно с дыханием проблема: то задохентся, то поперхнется, то чаем подавится...

Ну, что уж тут поделать, если ей мешают нормально дышать? smile

Quote (luckysnezhinka)
Надеюсь, это был Карлайл

Кто знает, кто знает... Вдруг это была все-таки Элис? wink

Quote (kamshat)
думаю карлайл уже догадался что он белле нравится.

А может, он подумал, что она сильно и неизлечимо больна неизвестной болезнью? biggrin

Quote (Карамбола)
Да и Белле, наверное, придется нелегко...

Увидим smile
Как сказала Лена, все впереди wink

Добавлено (18.05.2010, 17:39)
---------------------------------------------

Quote (rozaLIE2)
Принимай в ПЧ!

Принимаем! :)

*Господи, с каким трудом я пытаюсь сама не спойлерить smile *



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 18.05.2010, 17:46
 
sladkayaДата: Вторник, 18.05.2010, 19:10 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Quote (Sensuous)
Ну, сюрпризы неприятными не будут, такчто не переживай)

Я не могу не переживать за Беллз, потому что страсть порой отключает мозг, да так, что спустя время можно начать жалеть о содеянном. Не могу не переживать за Карлайла, потому что за "совращение" несовершеннолетних у них, там, срок немалый дают (на сколько я в курсе).... Хотя история только начинается, и еще непонятно, кто кого "совращать" будет! biggrin Ну про Эда пока ничего сказать не могу, он еще даже не появился на "арене цирка"! Поэтому я все равно переживаю!

Когда я была маленькой, мне было по хер на все...........походу я не взрослею!!!!!!!))).

Не хочешь мыть посуду - ешь яблоки!!! ;)



Сообщение отредактировал sladkaya - Вторник, 18.05.2010, 19:12
 
reddish_squirrelДата: Вторник, 18.05.2010, 21:34 | Сообщение # 62
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Карлайл тоже особой терпимостью не отличается...да и небезразлична ему Белла и её тело...
Это будет весело...учитывая то,что Элис всеми "фибрами и жабрами" поддерживает Беллу в желании провести парочку жарких ночей с Горячим Доктором...
Спасибо за главу)))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
kamshatДата: Вторник, 18.05.2010, 22:11 | Сообщение # 63
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




Quote (Sensuous)
А может, он подумал, что она сильно и неизлечимо больна неизвестной болезнью?

ага Карлайфомобия или Калленофибундией biggrin
 
ЕваДата: Вторник, 18.05.2010, 22:21 | Сообщение # 64
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (Sensuous)
*Господи, с каким трудом я пытаюсь сама не спойлерить smile *

Я тебя потом, Варечка, растерзаю..... у самой язык чешеться....

Так приятно видеть новые лица, и особенно старых добрых знакомых ПЧ)))))))
Стараться для вас одно удовольствие)))

 
SensuousДата: Вторник, 18.05.2010, 23:15 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Eva_666)
Я тебя потом, Варечка, растерзаю

Меня только это и останавливает)))



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
orchids_soulДата: Среда, 19.05.2010, 22:15 | Сообщение # 66
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Большое спасибо за продолжение перевода! Очень горячо и остынуть совершенно не помогают постоянные мысли Беллы на счет любого движения, взгляда Карлайла... мне кажется что когда появится Эдвард, то будет мини-взрыв Вселенной... Очень трудно представить - что произойдет...
Но, сейчас о переводе - он просто захватывающий и шикарный... как и первую, пилотную главу, читая новую я вновь весьма скрупулезно отнеслась к своим чувствам, касательно внезапно измененного влечения Беллы, думала будет противно... но мне понравилось, я даже сама прониклась симпатией к объекту ее вожделений. Спасибо еще раз!
 
ЕваДата: Среда, 19.05.2010, 22:20 | Сообщение # 67
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (orchids_soul)
Очень горячо и остынуть совершенно не помогают постоянные мысли Беллы на счет любого движения, взгляда Карлайла

orchids_soul, ты дальше не читала... а я прочитала... горячо в данном случае только описывает антарктиду в летний период....
Не спойлерить так трудно...всем хочу рассказать....
Вобщем не пожалеет тот кто останется с нами до конца))))))))

 
SensuousДата: Среда, 19.05.2010, 23:42 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




orchids_soul, присоединюсь к ответу Лены. И спасибо за внимательное чтение!) Честно говоря, я как раз и боялась что подобное вожделение Беллы у многих вызовет негативные эмоции, но рада, что пока это не произошло)

Quote (Eva_666)
Не спойлерить так трудно...всем хочу рассказать....

Лен, пока то, что мы пишем, спойлерами трудно назвать. Скорее, интригой для разжигания интереса) А рассказывать будем постепенно! biggrin



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
orchids_soulДата: Четверг, 20.05.2010, 03:44 | Сообщение # 69
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Eva_666, Sensuous, большое спасибо за внимание, так сказать, к "публике", за ваше внимание и незамедлительно разгоорающуюся интригу. Надеюсь только на единственное, у них же не будет люмур де труа? biggrin Не очень люблю слэшки в нестандарном виде. А так, претензий абсолютно нет, да и, думаю, не может быть.. повторюсь, рассказ замечательный!
 
SensuousДата: Четверг, 20.05.2010, 09:27 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (orchids_soul)
Надеюсь только на единственное, у них же не будет люмур де труа?

Cейчас меня Лена убьет... biggrin
Нет, де труа не будет smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
orchids_soulДата: Четверг, 20.05.2010, 19:03 | Сообщение # 71
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Sensuous, ну, думаю, из-за того, что Вы поделились со мной такой маленькой деталькой Вас никто не убъет. И как бы ни прискорбно это не звучало, но если бы я узнала, что такое будет, мне бы не хотелось читать дальше. Извините, ничего личного, но я не поклонник такого...
А так, все прелесть! wink
 
SensuousДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:03 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (orchids_soul)
Извините, ничего личного, но я не поклонник такого...

Аналогично! Я просто не стала бы брать такой рассказ для перевода) И кстати, ко мне можно и попроще-на "ты")

Добавлено (23.05.2010, 22:03)
---------------------------------------------
Читатели, любимые, уважаемые наши читатели!
К сожалению, на этой неделе вы вряд ли сможете прочитать новую главу. И это полностью на моей совести-перевести ее должна я, но у меня начинается зачетная неделя, которая медленно перейдет в первый экзамен. Поэтому глава №3 будет не раньше 1.06. Если что-то изменится, то вы об этом узнаете первыми smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 23.05.2010, 22:05
 
leno4ka0066Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:51 | Сообщение # 73
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 226


Статус:




новая глава просто.... нет слов как классно)
очень хочется увидеть поскорее проду=)
спасибо за такой качественный перевод)
аааааааа я вся в нетерпениии=)))))))))))))
 
LacosteGirl83Дата: Вторник, 25.05.2010, 12:46 | Сообщение # 74
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Ну ничего себе! Очень необычно! И от этого еще более интригует! Замечательный рассказ и не менее достойный перевод! Спасибо большое! Я в ПЧ. Поскорее бы уже Эд появился! biggrin Интересно будет понаблюдать за метаниями Бэллы... tongue biggrin

Добавлено (25.05.2010, 12:46)
---------------------------------------------

Quote (Sensuous)
у меня начинается зачетная неделя, которая медленно перейдет в первый экзамен
Удачи в учебе!!! Ни пуха, ни пера, как говорится! biggrin
Все будет хорошо!

 
ToraДата: Четверг, 27.05.2010, 21:01 | Сообщение # 75
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Девчонки, записывайте меня в ПЧ))))))
Очень идея классная, я чувствую фик будет горячим))))
Жду следующую главу biggrin
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
Поиск:


Убийство в Диллоне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92