Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры", Самый эмоциональный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Огромное спасибо всем, кто отдавал голоса за эту историю на ТRТА! Безумно приятно, что эта великолепная история получила призовые места именно в этих двух номинациях. Спасибо вам!
I don't mind if you translate it. Sorry for the delayed response Michelle
Переводчик: Aelitka Бета: пока что сама себе бета Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору. Рейтинг: R Жанр: Romance, Hurt/Comfort Пейринг: канон Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён! Саммари (авторское):Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину. От переводчика: В фанфике есть достаточно неприятные сцены, особенно в первых нескольких главах, но, даже если вы не любите читать описания чьих-то страданий, советую перетерпеть, потому что эта история стоит того,чтобы быть прочитанной. История о страданиях, о доверии, и о том, что главное - не терять надежду и поступать так,как велит сердце.
Размещение: только на TwilightRussia!
потрясающее стихотворение к переводу от MissAlla!
К нему на цыпочках, никак иначе! Дыши не громко! Стоп. Молчи! Всё для него теперь чуть ярче, От страха только не кричи!
Он и покорным будет, только жди! И тихо-тихо в раз заговорит: "Прошу тебя, не уходи!". И шепот будет громче всех молитв!
Теперь ты будь чуть-чуть смелей, Позволь губам руки коснуться. Пускай зовёт тебя "своей", Теперь вампир готов проснуться.
Награды:
Golden Chocolate Awards - July 2009 Runner-up for Best Hurt/Comfort Winner for Best Vampire Story
Razzle Dazzle Awards - August 2009 Winner for Best Vampire
The Immortal Cookie Awards - September 2009 Winner for Best Plotline
The Shimmer Awards - Snowflake qtr - December 2009 Winner for Cliffhanger Award (Best Angst)
The Vampies - August 2010 Winner for The Poisoned Apple (Best Angst)
The Pup ang Leech Awards Winner for THE LEECH AWARD - BEST BELLA/EDWARD
Если Вы хотите получать оповещения о выходе новых глав - отпишитесь об этом на форуме. Если же Вы, наоборот, потеряли интерес к этой истории и всё равно не собираетесь её читать, а я продолжаю присылать Вам оповещения - пожалуйста, сообщите мне об этом, чтобы я не тратила зря своё время. Спасибо.
Дорогие читатели! У нас появилась шикарная обложка от Goldy-fishes! Я от неё в диком восторге! И от обложки, и от Полины )) Так что плюсуем ей за это чудо чудесное!
Если есть желание, можно поставить себе в подпись шикарный баннер этого перевода (который также является творением Goldy-fishes)
Сделать это можно, вставив в подпись вот эту строчку:
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:42 | Сообщение # 1176
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
Большое спасибо за удовольствие полученное от этого произведения и за потрясающий перевод! Открыла случайно и не пожалела об этом - прочитала на одном дыхании. Спасибо огромное за Ваш труд!
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 17:47 | Сообщение # 1177
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Aelitka, спасибо огромное за проделанную тобой работу! Если честно, она меня поразила до глубины души. Очень необычный сюжет и захватывающее описание этой удивительной истории!!! Не представляю, как ты справилась морально, это очень тяжело! Ты умничка, преподала нам такую необыкновенную сюжетную линию! Очень грамотно переведено, и конечно написано. Автор большая молодец!!! Белла меня сначала ОЧЕНЬ шокировала, я читала и прям мысленно кричала ей - КУДА ТЫ ИДЕШЬ??? ОН ЖЕ ТЕБЯ УБЬЕТ!!!!! Но оказалось, что там не все так просто. Очень она смелая оказалась! А Белла вампир - УАУ!!! Супер! Очень храбрая, смелая и...любящая!!! А Эдвард, аж плакать хочется!!! Бедненький, выставляли его монстром и страшным убийцей!!! Очень сильный морально, хоть сначала и шарахался от всех! Пережить такое и оставаться "человеком", это надо таким родиться!!! Запомнился момент, когда Белла его поила лекарством, Эдвард выпивал его и лишь отворачивался, думая, что нет нормальных людей - все предатели. Очень грустно! Чарли... жалко его, хотя рада, что они со Сью поженились, теперь его и поддержать будет кому. Еще раз огромное спасибо за эту историю, за ее перевод и преподнесение ее нам!!!
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 20:02 | Сообщение # 1178
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 283
Статус:
спасибо большое Aelitka, за замечательный перевод, а автору за интересную историю! жаль, что Чарли пришлось покинуть, ожидала, что как и в книге они найдут способ быть вместе, но так он будет жив)да и в Сью он надеюсь найдет свое счастье) а за героев я очень рада!очень переживала за них в последних главах, думая, что кто то из низ погибнет...но все закончилось хорошо)надеюсь Эдварду не помешает его прошлое жить настоящим и быть счастливым, да вряд ли Белла ему это позволит) спасибо еще раз!))
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 23:05 | Сообщение # 1179
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1349
Статус:
Aelitka спасибо огромное за перевод! История потрясающая! Невозможно остаться равнодушной! Сколько боли, сострадания, искренней заботы и любви! И несмотря на все отрицательные моменты концовка все же очень счастливая. Это все же выбор Беллы и ей так жить.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 00:46 | Сообщение # 1180
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
С огромным удовольствием прочитала эту замечательную историю. Буквально не отрываясь, за один день. Не сопереживать героям просто невозможно. Настолько драматичные обстоятельства. И такая сила духа героев. Особенно у Эдварда, который пережил 90 лет мучений, не сошел с ума, смог выжить и начать нормальную жизнь. И Белла, так боровшаяся за своего вампира, вопреки всему и всем. За все это, безусловно, нужно сказать спасибо автору. А вот за то, что все это дошло до нас - большое спасибо переводчику. Превосходно донесены до нас все мысли, идеи, прекрасный язык, стиль изложения. Великолепно!
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 16:01 | Сообщение # 1181
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Восхитительная история! Очень непривычно видеть Эдварда слабым и забитым. Я так привыкла, что он всегда такой сильный, уверенный и все контролирующий, что сразу же прониклась к этому Эдварду сочувствием и состраданием. Мне очень понравилось, что все персонажи, от Калленов до Вольтури, сохранили канонный характер (даже Эдвард с его стремлением защитить Беллу). А Вольтури тут оказались почти хорошими ребятами) Мне немного не хватило экшена, то есть в конце он был конечно, но как-то быстро-быстро, вот они пришли в лабораторию, вот ее разбомбили и все спаслись, и даже не подрались ни с кем за свободу)), но это все мелочи на самом деле) Наверно, у здешнего Эдварда самая тяжелая судьба, провести почти всю жизнь в заточении и подвергаться тяжелейшим пыткам. Но он сохранил способность любить, это многого стоит. И конечно, я рада, что те, кто мучил Эдварда, получили по заслугам, а результаты их экспериментов канули в Лету. Надеюсь, что теперь, когда Карлайл и Аро знают, что люди могут "поработить" вампиров, они будут держать ситуацию под контролем. Aelitka, спасибо за качественный перевод этой замечательной истории)
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 20:24 | Сообщение # 1182
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Теперь Аро не спустит с них глаз. Хоть встреча и прошла боле-менее нормально по их меркам, все еще впереди. Жаль, что Эдварду досталось от этой ведьмы Джейн.
Дата: Вторник, 12.02.2013, 01:47 | Сообщение # 1183
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
Спасибо огромное переводчику))) Ты проделела огромную работу и за это тебе низкий поклон)) история захватывает с первых строк Никогда раньше ничего подобного не читала. Спасибо тебе, что ты нашла ее!!!!
Aelitka, спасибо за перевод этой прекрасной истории!
Как ты уже написала после пролога, в этом фанфе было всё - и слёзы, и радость, и боль... Я очень рада, что в своё время наткнулась на эту тему и смогла насладиться столь трогательной историей!
Дата: Пятница, 15.02.2013, 19:26 | Сообщение # 1187
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Чарли узнает, что Белла пропала. Скажут правду Каллены ему, что Беллу похитили?.. Не думаю, что он будет сидеть сложа руки. Он уже знает что-то про Исследовательский институт. Может, по своим каналам будет копать.
Добавлено (15.02.2013, 19:26) --------------------------------------------- Спасибо за интересную историю. Сюжет необычный, со множеством чувств и интриг. Огромное спасибо.
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 12:45 | Сообщение # 1191
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
Настоящая вампирская история, с ужасами и т.д. Не совсем поняла как и кого Белла разорвала после пожара, но, думаю, что это был тот чувак, который издевался над Эдей... Очень интересно и загадочно получилось. Чарли жалко, так и не увидел дочери, думаю, можно было как то обойти законы... Спасибо за перевод чудесной истории.
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
Дата: Четверг, 28.02.2013, 00:09 | Сообщение # 1192
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Aelitka, Большое спасибо, что познакомила нас с этой потрясающей историей! Шикарный фанф однозначно достойный своих наград. И особенно приятно было его читать в таком, я бы даже сказала, высококачественном переводе. Оторваться о чтения не было никакого шанса )) История захватила с первой же главы. Совершенно невиданный образ Эдварда. Невероятная фантазия автора и невероятно интересная интерпритация Эдварда-вампира.
Так же и образ Беллы. Такая, неожиданно для самой себя, сострадательная и заботливая Белла. Сколько терпения и безстрашия проявила она к, казалось бы, совершенно дикому и потерявшему интерес к жизни существу. Ее забота об Эдварде трогала буквально до слез.
Не менее интересными были и другие участники этой истории. И конечно было безумно интересно узнать историю обращения Эдварда, как результат деятельности фанатически неадекватного ученого
В общем история понравилась от первой до последней строчки и, где-то, даже было жалко дочитывать последние строчки этого невероятного фанфа.
Отдельное спасибо хочу сказать Валлери, за то, что прорекламировала этот фанф в своей подписи, и благодаря своему врожденному любопытству я вышла на эту тему. Могу сказать, что с удовольствием посвятила несколько вечеров чтению Вампира в подвале ))
Дата: Четверг, 07.03.2013, 16:55 | Сообщение # 1194
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
Поздравляю фанфик с наградками в шапочке!!
Добавлено (07.03.2013, 16:55) --------------------------------------------- Глава 26. Гость
Цитата
Сразу после того, как я выбралась из машины, Элис предупредила меня, что сегодняшний вечер будет отнюдь не приятным. Она сказала, что если я хочу приехать к ним, то я могу это сделать, но мне придётся добираться пешком, потому что она не собирается везти меня, и доступа к моему пикапу у меня тоже не будет. Очевидно, что вечером меня ждало что-то ужасное.
Ну наконец то Чарли отреагировал, я все думала, когда это случится
Цитата
- Что ж, вы с Эдвардом больше никогда не увидитесь.
Жесть Задай ему, Белла!
Цитата
Теперь это не казалось мне домом. Кровать была холодной и полной одиночества. Присев на её краешек, я подтянула ноги к груди. Как я смогу пережить следующие две недели?.. _______________________________________________
Так прошло восемь дней.
Пипец, у них и так времени мало, а она дома сидит
Цитата
Единственной уликой, которая могла хоть как-то объяснить, что именно убило её, стала маленькая отметина от укола, прямо напротив её сердца.
Чем дальше, тем больше интриги Я уж думала -укуса! А тут - укола
Глава 27. Ужин
Цитата
Кухня Калленов была самой красивой ложью из всех существующих.
шикарное описание!
О блин, что это еще за блондин с письмом??? Как Чарли мог забыть об этом???
Цитата
- В смысле полностью мертва? – спросил Эммет, - или только в какой-то степени?
Мда, ситуация серьезная, но я ржу и все тут Эммет жжет
Цитата
- Того парня звали не Гарри, - Чарли замолк, и я явно представила, как он пытается точно вспомнить имя, - а Гаррет.
У ти пусичка, он хороооший
Глава 28. Костюм
Цитата
- Она назвала тебя… мисс Свон. Но как?
вот черт! у них там тоже есть ясновидящая???
Цитата
- Я люблю тебя, - прошептал он, щекоча дыханием моё ухо. И Боже, он сказал это. Он сказал.
Мне хотелось закричать, чтобы весь мир узнал об этом, но вместо этого я выбрала шёпот.
- Я тоже люблю тебя.
И, не в силах придумать что-то другое, что не выходило бы за рамки приличия, я наклонилась, быстро слепила снежок и опустила его на макушку своему вампиру.
И побежала.
Броски Эдварда были слабыми, даже для человека, и я чувствовала, как они меняются, пока он пытался понять, с какой силой их лучше делать. Я же не сдерживалась, закидывая его снежками. Когда же всё моё тело, кажется, одеревенело от холода, мы сели на крыльцо, любуясь снежинками.
Слишком хорошо. Я вот прям чувствую, как в любой миг эта идиллия рухнет И мне страшно
Цитата
Мужчина в костюме кивнул кому-то, сидящему за мной, и что-то обрушилось на мою голову.
И мир погрузился в темноту.
Какие сволочи, даже и словечко сказать нельзя!
Уууу, жестокая глава! А Эдвард и Эммет людей убивали, да? Пока Белку не схватили? Чорд, они могли победить
Глава 29. Лаборатория
Цитата
На запястье был надет браслет. Я сузила глаза, поднеся его к лицу. Он выглядел до ужаса знакомым, был близнецом того, что мы нашли на Эдварде. И это было плохо.
Мда, меня аж поколачивает от эмоций. И маячок вытащили Хорошо, что Белла этого не видела! Потрясает то, что Эдварда заранее все знал, и все равно согласился участвовать. Он нереально сильный!
Цитата
Вынув из контейнера шприц, он постучал по нему пальцем, внимательно изучая содержимое.
- Мы не держим здесь людей. Это нелегально, и… бесчеловечно, - он начал двигаться ко мне, и я отошла дальше по стене, - это единственный выход, Изабелла. Ты, конечно же, и сама прекрасно понимаешь. Другого исхода и быть не могло. Всегда – только это, и вспомни сама: это было твоё решение.
Тююю, всего-то! Это лучше, чем умереть
Цитата
- Мы можем всё остановить, - сказала я ему, - мы останемся и будем сопротивляться.
Сказав это, я снова посмотрела. Но проблема была в том, что наше решение остаться снова изменило будущее.
Кто-то поджидал нас, выверяя время, готовясь ударить. Если это не произойдёт сейчас, то когда? Получалось, что если мы останемся – они не придут. Нападение произойдёт в другое время.
В то время, когда мы можем его не ожидать.
Твою мать, откуда этим подонкам известно, в какое время лучше напасть? Они точно видят будущее! Но как??? Кто им в этом помогает???
Цитата
но решение взять Беллу… они будто знали обо мне. Должны были знать.
Я же говорила!!
Цитата
- Эдвард был очень важен. Он стал первым удачным испытанием после долгой череды провалов, и именно его яд используется для создания новых испытуемых
Значит, так или иначе, а Беллу обратит Эдвард
Чорт, наверное это самый интригующий и оригинальный фик, который я когда-либо читала, связанный который можно таки назвать альтернативой, а не полным отходом от канона! Награда фику на ТРТА полностью заслужена!
Глава 30. Стена
Цитата
Так или иначе, лаборатория доживала свои последние дни.
Очень на это надеюсь!
Цитата
Когда я посмотрела в печальные глаза Эдварда, он повернулся, одновременно со мной увидев чёрный дым, проникающий во все щели; воздух, взвихряющийся от разницы температур. Теперь осталось недолго.
какой кошмарный кошмар а мне казалось, они просто ворвутся и нахрен все стены в клочья разнесут. а тут вон оно как
ну и глава. Мурашки по коже
Глава 31(последняя). Вампир в подвале
Цитата
Эдвард Мейсен считал своего внука величайшей победой. Первым из многих – супер-человеком, который будет управлять миром.
Беее... больной какой дед то был! Эмили, потом внука...
Цитата
Возможно, пока мы говорили с семьёй, планы о восстановлении лаборатории уже начали осуществляться. И я знал, что когда-нибудь это произойдёт, и нам придётся вскрывать уже зажившие, старые раны. Мы всегда будем бороться с монстрами, которые будут мечтать о том, что все тайны Вселенной лягут к их ногам. И, несмотря ни на что, нам никогда не найти способа, с помощью которого мы сможем полностью избавиться от угрозы со стороны людей.
Так странно понимать, что вампиры - не самые страшные существа
Эпилог: Начало
Цитата
Я верю, что все, начавшие читать эту историю, не могли остаться равнодушными. Верю, что все хотели задушить мучителей Эдварда, что все чуть ли не визжали вместе с Беллой после первого поцелуя, переживали, когда наш вампир не мог питаться...
Лично у меня все так и было
Цитата
Буду ждать вас в темах остальных своих переводов
В Бонни фой точно жди
Спасибо огромное за перевод, он был великолепен! И фик великолепен! Поздравляю с окончанием! А меня с прочтением
Надеюсь, мой комментарий полностью оправдал твои ожидания
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 23:32 | Сообщение # 1195
So Ham
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Статус:
Спасибо за интереснейшую историю. Прекрасный слог и очень жалостливый сюжет заинтриговали. Очень понравилось начало истории. Белла такая замечательная и так хорошо передано ее желание защитить бедного вампира. Вообще все главы о подвале и желании Калленов хоть как-то облегчить страдания бедняжки очень и очень проникновенно описаны. И так классно показан образ закрытого и перенесшего большую травму Эдварда. Очень переживала за него и радовалась как дитя любой это попытке открыться и стать чуточку ближе и понятнее Каллленам и Белле. Белла здесь чень романтичная и самоотверженная девушка. И конец истории прям в стиле как я люблю немного депрессухи, вкупе с ощущением полной безысходности, плюс немного переживаний, сменяется экшеном и потом конечно полная победа любви над жестокими учеными Спасибо, было переживательно и очень динамично.
Дата: Понедельник, 20.05.2013, 18:29 | Сообщение # 1200
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Даже при том, что я не люблю читать сочинения где используется вся эта вампирская составляющая - этот начала читать от нечего делать. И... поняла, что не могу оторваться. Пролила не одну слезу, сопереживая героям. Сколько страданий, как описано, и соответственно как переведено...Присоединяюсь ко всему написанному выше. А по поводу издания - "50 оттенков серого" подтверждение того, что можно издавать фанфики - только немного доработать дабы не нарушать авторское право. Огромное спасибо автору и переводчику!!!!!
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ