Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Стигматы на томате (Внимание, премия Дарвина!)
Стигматы на томате
AelitkaДата: Среда, 12.03.2014, 21:56 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:








1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


За безупречное оформление темы огроменное спасибо Shantanel!


Оригинальное название: Stigmata Tomato
Автор: BellaFlan
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Aelitka
Бета: нет
Жанр: Humor/Angst
Рейтинг: NC-17/NC-21
Дисклеймер: Майер принадлежат образы героев, автору - история, переводчику - перевод.

Саммари: Внимание, премия Дарвина! После почти что удачной попытки суицида Беллу Свон, депрессивную и сумасшедшую, отправляют в Форкс, штат Вашингтон. Наблюдайте за тем, как она обновляет статус в Фейсбуке и влюбляется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МА (рейтинг NC-21), очень чёрная комедия. ООС с оттенками канона, Эдвард/Белла, немного Джейка, AH.





От переводчика: вдруг я поняла, что перевожу не для себя, как было когда-то, а исключительно для читателей. С этой историей ситуация совсем иная. Переводить её - одновременно сложно и офигительно интересно, она абсолютно безумная и не похожая ни на что другое. Чёрный юмор (на самом деле, скорее стёб) и душераздирающий ангст - как вам сочетание? Язык у автора потрясающий, надеюсь, получится его хоть немного сохранить. Отмечу, что история понравится далеко не всем, она на самом деле тёмная, мысли Беллы - это прямолинейность и нецензурщина, так что имейте в виду, я вас предупредила) Перевод не просто так находится в этом разделе! Ну, а тем, кто такой же больной, как автор, и я, и её многочисленные читатели - добро пожаловать!
В связи с тем, что перевожу в своё удовольствие, главы будут появляться отнюдь не по расписанию. Оповещения будут рассылаться тем, кто после последней главы оставил свой след (абсолютно любой)) здесь, на форуме (не в комментариях под статьёй!).





Буду рада, если кто-то захочет поставить в подпись баннер перевода:


Сообщение отредактировал Aelitka - Среда, 27.02.2019, 18:37
 
Gracie_LouДата: Среда, 16.01.2019, 23:27 | Сообщение # 76
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




ОМАЙГАД! surprised У меня просто слов нет!
 
AelitkaДата: Четверг, 17.01.2019, 02:18 | Сообщение # 77
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Gracie_Lou, твои желания - закон biggrin

 
робокашкаДата: Четверг, 17.01.2019, 13:45 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хотелось сказать: не кипишуй, Белла, но для неё это невозможно. Все тараканы в её гипоталамусе хаотично бегают и движут её языком и действиями Сам чёрт ногу вывихнет.
О девушке заботится целая артель мужиков biggrin Уж кто-нибудь да разберётся, чего ей надо по жизни wacko
Спасибо за продолжение.
Вдохновения и удачи!
 
Gracie_LouДата: Пятница, 18.01.2019, 17:27 | Сообщение # 79
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Эм, ну, я пришла. biggrin Комментировать. biggrin Но не знаю что написать. sad Если честно, я просто читаю и наслаждаюсь. По-моему это ****** талант писать о таких серьезных вещах в таких "несерьезных" выражениях. Так что я читаю и жду продолжения. Правда-правда!
wink
 
AelitkaДата: Вторник, 26.02.2019, 10:27 | Сообщение # 80
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




робокашка, Gracie_Lou, девушки, очень рада, что вы всё ещё в читателях! Специально для вас - новая глава wink

 
Gracie_LouДата: Вторник, 26.02.2019, 13:31 | Сообщение # 81
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Ура!

Ну, эта глава многое прояснила. С Белкиным пассивно-агрессивным поведением мне было все более-менее ясно, а вот этот подозрительно загадочный Эдик... dry Никогда не доверяла слишком загадочным парням! angry Парень его возраста либо милый раздолбай, либо с ним какие-то проблемы. biggrin Оказывается наш офигенный мальчик на сверкающей тачке тоже завсегдатай психиатра. biggrin biggrin biggrin Они нашли друг друга! happy
 
katerina420Дата: Вторник, 26.02.2019, 15:05 | Сообщение # 82
Прекрасное рядом

Группа: Модераторы
Сообщений: 1722


Статус:




Спасибо за новую главу!

А я предыдущую еще не прочла sad Постараюсь восполнить пробел в самое ближайшее время! happy


 
робокашкаДата: Вторник, 26.02.2019, 18:58 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




У Беллы очень яркое воображение и критичный настрой. И доктор Баннер неплохо её "считал".
Эдвард тоже замороченный, и, выясняя, кто из них более кого достоин, они могут порвать последние адекватные струны души друг у друга dry
Спасибо за продолжение и оповещение!

 
AelitkaДата: Среда, 27.02.2019, 18:41 | Сообщение # 84
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата Gracie_Lou ()
Никогда не доверяла слишком загадочным парням!

Согласна, точно за душой что-то странное таится, нафиг таких)))

Цитата katerina420 ()
Спасибо за новую главу!

А я предыдущую еще не прочла Постараюсь восполнить пробел в самое ближайшее время!

Буду очень ждать! happy
Цитата робокашка ()
Беллы очень яркое воображение и критичный настрой. И доктор Баннер неплохо её "считал".
Эдвард тоже замороченный, и, выясняя, кто из них более кого достоин, они могут порвать последние адекватные струны души друг у друга
Спасибо за продолжение и оповещение!

В точку про последние адекватные струны... их и так там немного осталось sad у обоих.
Спасибо, что читаете!

А там следующая глава дожидается активации... Приятного прочтения!


 
робокашкаДата: Среда, 27.02.2019, 23:08 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Итак, имеем... та-дам: упыря, оборотня и рёхнутую, из-за которой сыр-бор. Пока он только в её голове, но потихоньку выползает через рот biggrin У всех трудности. А обычному нормальному парню такая Белла, наверное, и не нужна. Белла свой выбор уже сделала - аж пару раз crazy Поэтому остаётся ждать, кто будет более настойчив, выбирая её!
Спасибо за продолжение и оповещение
 
Gracie_LouДата: Четверг, 28.02.2019, 10:43 | Сообщение # 86
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Интересно, а сколько автору? Очень точно показана термоядерная смесь запуганного ребенка, которого видимо очень много и часто стыдили, и стремительно взрослеющей неунывающей девушки. Даже не представляю какой могла бы быть Белла, если бы не вся грязь, через которую она прошла. Уж коли она и после этого такая шутница!...
 
nefelimДата: Четверг, 28.02.2019, 19:38 | Сообщение # 87
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




Очень необычно, но в то же время интересно)))
Буду следить за дальнейшим переводом)))


подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
katerina420Дата: Суббота, 02.03.2019, 19:47 | Сообщение # 88
Прекрасное рядом

Группа: Модераторы
Сообщений: 1722


Статус:




Из похожестей с оригиналом: "героинозависимый" Эдвард снова помешан на Белле... точнее на ее цветке. Белла разрывается между двумя парнями, один из которых грозит пальчиком и импринтингом, другой - страшит великой и ужасной секс-зависимостью biggrin

Белла пытается трезво оценивать свою реакцию на действия Фила, признавая, что требует и требовала "оплаты". В то же время Белла не замечает одной важной вещи - она ребенок (была, и в некоторой степени есть до сих пор), желающий и требующий ласки и тепла родных. Фил забрал у нее больше, чем имел право.
"По своей воле - это не насилие..." - успокоила тогда себя самое она, найдя, как ей казалось, ключик к приемлемости ситуации, им же заперев себя на долгие дни.

Спасибо за перевод и за оповещение!
Интересно, что будет дальше, потому что если Белла по итогу все-таки будет с Эдвардом, то она сильно ранит чувства Джейка. И я опасаюсь того, что его импринтинг по отношению к ней уже произошел.

Почему-то больше всего меня прикалывает переменчивый статус в фб biggrin happy


 
katerina420Дата: Суббота, 02.03.2019, 19:50 | Сообщение # 89
Прекрасное рядом

Группа: Модераторы
Сообщений: 1722


Статус:




Цитата робокашка ()
сыр-бор. Пока он только в её голове, но потихоньку выползает через рот

biggrin biggrin


 
pola_greДата: Понедельник, 13.07.2020, 18:16 | Сообщение # 90
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Язык написания - хоть мылом рот мой, но что не простишь раненой преданной родителями девочке?
Жаль, перевод остановился ДО того, как нашлись взрослые, вставшие на ее защиту...
Да и лет ей уже не мало стало, да и доказать будет трудновато...

Спасибо за перевод !


 
робокашкаДата: Суббота, 22.01.2022, 17:33 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Людиииии!!!!!!!!!!!!! Явитесь на сии страницы!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Стигматы на томате (Внимание, премия Дарвина!)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


По велению короля