Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории 2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
За безупречное оформление темы огроменное спасибо Shantanel!
Оригинальное название:Stigmata Tomato Автор: BellaFlan Разрешение на перевод:есть Переводчик:Aelitka Бета: нет Жанр: Humor/Angst Рейтинг: NC-17/NC-21 Дисклеймер: Майер принадлежат образы героев, автору - история, переводчику - перевод.
Саммари:Внимание, премия Дарвина! После почти что удачной попытки суицида Беллу Свон, депрессивную и сумасшедшую, отправляют в Форкс, штат Вашингтон. Наблюдайте за тем, как она обновляет статус в Фейсбуке и влюбляется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МА (рейтинг NC-21), очень чёрная комедия. ООС с оттенками канона, Эдвард/Белла, немного Джейка, AH.
От переводчика:вдруг я поняла, что перевожу не для себя, как было когда-то, а исключительно для читателей. С этой историей ситуация совсем иная. Переводить её - одновременно сложно и офигительно интересно, она абсолютно безумная и не похожая ни на что другое. Чёрный юмор (на самом деле, скорее стёб) и душераздирающий ангст - как вам сочетание? Язык у автора потрясающий, надеюсь, получится его хоть немного сохранить. Отмечу, что история понравится далеко не всем, она на самом деле тёмная, мысли Беллы - это прямолинейность и нецензурщина, так что имейте в виду, я вас предупредила) Перевод не просто так находится в этом разделе! Ну, а тем, кто такой же больной, как автор, и я, и её многочисленные читатели - добро пожаловать! В связи с тем, что перевожу в своё удовольствие, главы будут появляться отнюдь не по расписанию. Оповещения будут рассылаться тем, кто после последней главы оставил свой след (абсолютно любой)) здесь, на форуме (не в комментариях под статьёй!).
Буду рада, если кто-то захочет поставить в подпись баннер перевода:
Хотелось сказать: не кипишуй, Белла, но для неё это невозможно. Все тараканы в её гипоталамусе хаотично бегают и движут её языком и действиями Сам чёрт ногу вывихнет. О девушке заботится целая артель мужиков Уж кто-нибудь да разберётся, чего ей надо по жизни Спасибо за продолжение. Вдохновения и удачи!
Эм, ну, я пришла. Комментировать. Но не знаю что написать. Если честно, я просто читаю и наслаждаюсь. По-моему это ****** талант писать о таких серьезных вещах в таких "несерьезных" выражениях. Так что я читаю и жду продолжения. Правда-правда!
Ну, эта глава многое прояснила. С Белкиным пассивно-агрессивным поведением мне было все более-менее ясно, а вот этот подозрительно загадочный Эдик... Никогда не доверяла слишком загадочным парням! Парень его возраста либо милый раздолбай, либо с ним какие-то проблемы. Оказывается наш офигенный мальчик на сверкающей тачке тоже завсегдатай психиатра. Они нашли друг друга!
У Беллы очень яркое воображение и критичный настрой. И доктор Баннер неплохо её "считал". Эдвард тоже замороченный, и, выясняя, кто из них более кого достоин, они могут порвать последние адекватные струны души друг у друга Спасибо за продолжение и оповещение!
Согласна, точно за душой что-то странное таится, нафиг таких)))
Цитатаkaterina420 ()
Спасибо за новую главу!
А я предыдущую еще не прочла Постараюсь восполнить пробел в самое ближайшее время!
Буду очень ждать!
Цитатаробокашка ()
Беллы очень яркое воображение и критичный настрой. И доктор Баннер неплохо её "считал". Эдвард тоже замороченный, и, выясняя, кто из них более кого достоин, они могут порвать последние адекватные струны души друг у друга Спасибо за продолжение и оповещение!
В точку про последние адекватные струны... их и так там немного осталось у обоих. Спасибо, что читаете!
А там следующая глава дожидается активации... Приятного прочтения!
Итак, имеем... та-дам: упыря, оборотня и рёхнутую, из-за которой сыр-бор. Пока он только в её голове, но потихоньку выползает через рот У всех трудности. А обычному нормальному парню такая Белла, наверное, и не нужна. Белла свой выбор уже сделала - аж пару раз Поэтому остаётся ждать, кто будет более настойчив, выбирая её! Спасибо за продолжение и оповещение
Интересно, а сколько автору? Очень точно показана термоядерная смесь запуганного ребенка, которого видимо очень много и часто стыдили, и стремительно взрослеющей неунывающей девушки. Даже не представляю какой могла бы быть Белла, если бы не вся грязь, через которую она прошла. Уж коли она и после этого такая шутница!...
Из похожестей с оригиналом: "героинозависимый" Эдвард снова помешан на Белле... точнее на ее цветке. Белла разрывается между двумя парнями, один из которых грозит пальчиком и импринтингом, другой - страшит великой и ужасной секс-зависимостью
Белла пытается трезво оценивать свою реакцию на действия Фила, признавая, что требует и требовала "оплаты". В то же время Белла не замечает одной важной вещи - она ребенок (была, и в некоторой степени есть до сих пор), желающий и требующий ласки и тепла родных. Фил забрал у нее больше, чем имел право. "По своей воле - это не насилие..." - успокоила тогда себя самое она, найдя, как ей казалось, ключик к приемлемости ситуации, им же заперев себя на долгие дни.
Спасибо за перевод и за оповещение! Интересно, что будет дальше, потому что если Белла по итогу все-таки будет с Эдвардом, то она сильно ранит чувства Джейка. И я опасаюсь того, что его импринтинг по отношению к ней уже произошел.
Почему-то больше всего меня прикалывает переменчивый статус в фб
Дата: Понедельник, 13.07.2020, 18:16 | Сообщение # 90
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Статус:
Язык написания - хоть мылом рот мой, но что не простишь раненой преданной родителями девочке? Жаль, перевод остановился ДО того, как нашлись взрослые, вставшие на ее защиту... Да и лет ей уже не мало стало, да и доказать будет трудновато...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
У меня просто слов нет! 
Сам чёрт ногу вывихнет.
Если честно, я просто читаю и наслаждаюсь. По-моему это ****** талант писать о таких серьезных вещах в таких "несерьезных" выражениях. Так что я читаю и жду продолжения. Правда-правда!
Никогда не доверяла слишком загадочным парням! 
Парень его возраста либо милый раздолбай, либо с ним какие-то проблемы. 
Приятного прочтения!
Поэтому остаётся ждать, кто будет более настойчив, выбирая её!
