Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 101
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 100
  • 101
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 2
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti, Моя дорогая!
Ура! Я уже неистовствую! Очень рада что наконец-то увидела, узнала... и... еще больше хочу сказать - жду! Саммари очень интригующее... а если завтра появится первая главка - я и вовсе подпрыгну до неба!
...Определенно - мне нравится!
Обожаю тебя...

P.S. Чего только стоит название...мммммм... я уже облизываюсь!
Удачи тебе и вдохновения - много много!

P.P.S. Очень рада что ты взялась за перевод!

 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:06 | Сообщение # 3
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Уррраааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Первое сообщение в моей темке!!!! yahoo yu
Quote (orchids_soul)
Саммари очень интригующее...

Да?А мне показалось,что summary sucks)))) biggrin Просто не стала ничего от себя добавлять и перевела всё как у автора))
Quote (orchids_soul)
а если завтра появится первая главка - я и вовсе подпрыгну до неба!

Ой,так приятно!!!Я уже тружусь над этим!Сейчас оформляю! wink Так что,завтра первая глава будет!
Quote (orchids_soul)
Обожаю тебя...

я растаяла и начала капать с кресла)))))и я тебя тоже,дарлинг!что б я без тебя делала!!!
Quote (orchids_soul)
Удачи тебе и вдохновения - много много!

СПАСИБО!!!
Quote (orchids_soul)
P.P.S. Очень рада что ты взялась за перевод!

А я как рада!!!Главное,не испугаться от радости biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:06 | Сообщение # 4
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti, Итак-с.. что я туту увидела - первую главу! И теперь я чувствую смутное сомнение... да, и вправду Эдвард Каллен, на самом деле довольно загадочный и скрытный... он словно обособлен...
Странно все это! Тайна... ух.. мурашки по коже пробежали...
konfetti, большое спасибо, что отозвалась так скоро на крик моей души...
Так, как я являюсь поклонником офисной темы (офисных отношений), могу сказать, что тематика перевода очень интересная, необычная! Отличный выбор!
Большое спасибо за хороший перевод!
Лю тя!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:06 | Сообщение # 5
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
и вправду Эдвард Каллен, на самом деле довольно загадочный и скрытный... он словно обособлен...

ещё как обособлен)))то ли ещё будет!но!торопиться НИЗЯ)))
Quote (orchids_soul)
большое спасибо, что отозвалась так скоро на крик моей души...

да у меня и у самой-то руки уже чесались выложить!я ещё вчера хотела,но раз такое дело!ты ещё попросила,так я и не выдержала! wink
Quote (orchids_soul)
Так, как я являюсь поклонником офисной темы (офисных отношений)

нууу.....здесь как бы так...не совсем офисные они будут)ну...своего рода... smile
Я очень рада,что тебя заинтересовало)кисс ю! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:06 | Сообщение # 6
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
НИЗЯ)))

Калясо! Я буду стоически терпеть! biggrin
Quote (konfetti)
да у меня и у самой-то руки уже чесались выложить!я ещё вчера хотела,но раз такое дело!ты ещё попросила,так я и не выдержала!

И искреннее спасибо тебе за это!
Quote (konfetti)
нууу.....здесь как бы так...не совсем офисные они будут)ну...своего рода...

Опа!... Ты проговорилась!... Беру на заметку...
 
BadFairyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:06 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






 Ооо, здорово, ка краз недавно находила его на фанфикш.нет но так и не собралась прочеь))Здорово что ты его решила переводить))Очень неплохо выходит))Буду ждать продолжения happy
 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:06 | Сообщение # 8
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Классный перевод))))
Начало очень интересное и интригующие)) интересно узнать, как Белла будет разгадывать тайны Калленов)))
Буду с нетерпение ждать следующих глав smile
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:07 | Сообщение # 9
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (BadFairy)
Здорово что ты его решила переводить))

Я очень долго думала над его переводом,но всё же решила взяться)))Это мой первый перевод,так что,не обессудьте smile
Quote (BadFairy)
Очень неплохо выходит))

Спасибо!
Quote (Nastassia)
Классный перевод))))

Спасибо!
Quote (BadFairy)
Очень неплохо выходит))Буду ждать продолжения happy

Quote (Nastassia)
Буду с нетерпение ждать следующих глав smile

Большое вам спасибо,для меня это действительно много значит! wink
Quote (orchids_soul)
Опа!... Ты проговорилась!... Беру на заметку...

biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Natty_GreenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:07 | Сообщение # 10
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Ух ты. Надя!!!!
Я тут как тут)))
мистер Х?
ууу...мне очень нравится начало, с удовольствием буду читать!!
примешь в ПЧ? wink
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:07 | Сообщение # 11
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Natty_Green, ну конечно!!!С радостью!!!
Вот только сейчас начинаю понимать переводчиков фиков и аворов,когда она так радуются сообщениям читателей!Это реально круто!Рада,что понравилось! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Natty_GreenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:07 | Сообщение # 12
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




konfetti, первый перевод, собрат??
УДАЧИ!!!
Знай. я с тобой!
Если что, то пиши))
мы поможем!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:07 | Сообщение # 13
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Natty_Green)
УДАЧИ!!!
Знай. я с тобой!
Если что, то пиши))
мы поможем!

Ааааааа....спасибо за поддержку!Если что - обязательно!!!Потом не отвяжетесь! biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ЛисбетДата: Пятница, 06.04.2012, 17:07 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




konfetti, поздравляю тебе с переводом))))
Записываюсь в читатели и бесконечно любуюсь твоей подписью))))
А сейчас иду читать главу biggrin Но я скоро вернусь biggrin
 
СнежаннаДата: Пятница, 06.04.2012, 17:08 | Сообщение # 15
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




konfetti, действительно начало интригующее...хороший перевод....считай заманила...принимай в ПЧ...буду ждать продку wink ...
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:08 | Сообщение # 16
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Lady_winter, Снежанна, очень рада вам!!!Буду для вас стараться!!!
Quote (Lady_winter)
бесконечно любуюсь твоей подписью))))

наверное,заманчивость Роберта a.k.a. Тайлера,задувающего свечки на торте,никогда не закончится!!!меня она тоже до сих пор завораживает! biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:08 | Сообщение # 17
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti, дорогая, я очень рада, что у тебя появилось столько читателей! Ты, реально, умничка!

Добавлено (21.12.2009, 19:47)
---------------------------------------------

Quote (konfetti)
Редактура: orchids_soul

ВАУ!.. я тут уже есть... приятно...
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:08 | Сообщение # 18
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Ты, реально, умничка!

Ой,спасибо!Растеклась по ковру)))

Quote (orchids_soul)

ВАУ!.. я тут уже есть... приятно...

Ну а як жеж?!Моя персональная Спасибо тебе за всё!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:08 | Сообщение # 19
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
Ой,спасибо!Растеклась по ковру)))

Люблю тебя... happy
Quote (konfetti)
Ну а як жеж?!Моя персональная Спасибо тебе за всё!

Это тебе спасибо что отписалась на мой перевод.. и тогда мы встретились..)
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:08 | Сообщение # 20
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Выложено продолжение первой главы!!!
You are WELCOME!!!

Не забываем про форум!!! wink


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
СнежаннаДата: Пятница, 06.04.2012, 17:09 | Сообщение # 21
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




konfetti, большое спасибо за продку...перевод превосходный..оч легко читается...слов нет ...все так таинственно...завораживающе...ох как хочется почитать уже про первую встречу Эдварда и Беллы...аж ручки чешутся...я так полагаю это запах Беллы так привлек нашего Эди...
Надеюсь томит долго не будешь....
Оч жду продолжения...


Сообщение отредактировал Снежанна - Вторник, 22.12.2009, 19:52
 
ezhigДата: Пятница, 06.04.2012, 17:09 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




konfetti, привет))

Записывай меня в ПЧ!)))

Саммари, как и первые главы очень интересные))))

Безумно понравилось описание дома Эдварда, особенно гардероб-как будто действительно перед глазами))

Жду продолжение)

Подпись пользователя
Иногда самый веский довод в интеллектуальном споре —сказать: “Fuck you!” Эбби Хоффман

Контакт =) пишите)))
 
Natty_GreenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:09 | Сообщение # 23
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Ого!!!
Мистер Плюшкин)))
Спасибо за главу!
Узнали о многих привычках мистера Каллена.
Вот бы поскорее они встретились!!!
*потираю ручки*
 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:09 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Потрясающий перевод и глава))) Очень красиво всё описано, как будто своими глазами всё увидела)))
Спасибо большое за перевод, буду ждать проду)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:09 | Сообщение # 25
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Снежанна)
перевод превосходный..оч легко читается

Спасибо,для нас с orchids_soul это самое важное!!!Действительно,очень приятно!
Quote (Снежанна)
ох как хочется почитать уже про первую встречу Эдварда и Беллы...аж ручки чешутся...

погодите ещё до первой встречи))))но она будет относительно скоро) happy
Quote (Снежанна)
я так полагаю это запах Беллы так привлек нашего Эди...

агась)
Quote (Снежанна)
Надеюсь томит долго не будешь....
Оч жду продолжения...

нет))долго томить не буду,в пятницу,скорее всего, или в субботу выложу wink
ezhig, конечно же,я тебя принимая в ПЧ!!!Для меня это радость несказанная,что тебе понравилось wink
Quote (ezhig)
Безумно понравилось описание дома Эдварда, особенно гардероб-как будто действительно перед глазами))

Мы старались))Правда,так приятно читать ваши постики!Аж мурашки по коже от радости и коленки в тряске)))
Quote (Natty_Green)
Мистер Плюшкин)))

нюююю......не совсем!не обижай нашего Эдю раньше времени!Он хороший,в каком-то смысле этого слова biggrin По крайней мере,я "своего" Эдварда уже люблю! smile

Quote
Потрясающий перевод и глава))) Очень красиво всё описано, как будто своими глазами всё увидела)))

Спасибо!!! wink

И вообще,спасибо вам всем, мои дарлинги, что читаете и оставляете свои комментарии по поводу наших трудов!Это очень отрадно и ооочень вдохновляет!Надеюсь,что буду вас радовать и дальше ,как и на то, что вы будете радовать меня своими отзывами здесь! wink


Мой переводной роман: Раб своих привычек


Сообщение отредактировал konfetti - Вторник, 22.12.2009, 20:50
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
  • Страница 1 из 101
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 100
  • 101
  • »
Поиск:


Мышиные сумерки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92