Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 101 из 101
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 99
  • 100
  • 101
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
Маша1324Дата: Понедельник, 28.10.2013, 17:12 | Сообщение # 2501
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Спасибо за интересную историю:)
 
MissAllaДата: Суббота, 30.11.2013, 19:07 | Сообщение # 2502
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Порабощен, побеждён, обездвижен.
Её запах, кажется, даже под кожей.
Пламя жажды горло всё лижет
И шепчет глумливо: пред ней ты ничтожен.

Ничтожны попытки оставить, забыться
В привычках, в устоях многовековых.
Уверен, смогла бы вечность мне сниться
Даже в ночи метаний бессонных.

Цветок для души ядовитой раскрылся,
Нектар его сладкие песни поёт.
И мир мой, раба, навсегда изменился.
И Раб Твой теперь, он снова живет.


Девочки, переводчицы, вас немыслимое кол-во! И милые беты, редакторы!
Спасибо ВАМ за эту замечательную историю, за то что показали ее нам, перевели, вложили столько трудов и довели дело до конца! Вы просто чудо, милые мои

Я была в поиске чего-то как раз такого. До сих пор не понимаю, как проглядела эту историю и пришла уже на окончание бала, зато на все готовенькое:)
Собственно, характер Эдварда, которой я так искала, прописан потрясающе!
Эти его привычки, все его характеризует, хотя и от канона он далеко не ушел. Разве что он здесь как-то взрослее что ли, благороднее и меньше немного надоедливого самобичевания. Так что Эдвард здесь обалденный.
К тому же жутко сексуальный. Все эти его наряды из гардеробной комнаты. Ммм, пока представляла, растаяла на стуле, в кровати, в маршрутке. Где только не таяла, пока читала:)
Он хорош, однако.

А Белла. Белла здесь меня порадовала, наверное, даже больше, чем Эдвард, ибо она во многом шла вразрез с канноной Изабеллой, и была мне больше по душе. Каблучки, юбочки, чувство юмора, целеустремленность, ум, красота.
Она очень здесь хороша. Достойна Эдварда на все сто)

Очень много героев, которые меня порадовали. Та же Анжела. Прекрасно прописанный перс)

По сюжету. Все просто было прекрасно, все шло так, как мне нравится. Я нервничала, переживала бабочек в животе, смеялась до слез. А потом... смерть? Беллы?
фак, я правда не ожидала. Это словно автор понимал, что никакого продолжения не будет и надо сейчас Беллу обратить. Я бы хотела видеть открытую концовку, как в первой части СС. Где она человек, но все мы понимаем, что долго это не продлиться и они будут вместе вечность.
Блин, все как-то сумбурно, быстро. Я не успела ими насладиться.
Агхррр
Ну да ладно.
Они зато трахались хорошо, дааа tongue

На этом, пожалуй, и закончим)
Еще раз скажу всем огромное спасибо, стишок-эпиграф к моему посту - подарок этой истории smile
Спасибо громадное)
 
чиж7764Дата: Вторник, 18.02.2014, 07:25 | Сообщение # 2503
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Уважаемые Надя, Варя, Лера и Настя! Огромное спасибо вашей команде за перевод этой вещи. Также хочу сказать спасибо Вике и Ире за кропотливую редактуру. Открыла на удачу и застряла на пару вечеров. Понравилось всё. Очень хорошая книга. Я оставила комментарии под главами, но могу повторить и здесь: характеры раскрыты полнее, чем у автора оригинальной сказки. И я рада, что вашими совместными стараниями у читателей появилась возможность познакомиться с ними.
Я сначала очень расстроилась, когда читала главу про ее превращение из дикой новорожденной в стабильное существо с устойчивым вниманием. А потом поняла, что этот вариант истории намного правдивее. Именно такой она и была бы, переживя обращение от укуса Джеймса.
Эпилог мне очень понравился. Боевая подруга у ночного мстителя просто супер.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
робокашкаДата: Суббота, 08.03.2014, 17:08 | Сообщение # 2504
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо всем, кто занимался этой историей! Было интересно читать, так как сюжет отличался нестандартными ответвлениями и определенной оригинальностью. Эдвард достаточно мягок по характеру, а Белла в чем-то даже крута wink Получила большое удовольствие, вы просто молодцы, так держать!
 
Вира2741Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 01:19 | Сообщение # 2505
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо, что перевели и донесли до нас эту потрясающую историю!
 
Kiira8989Дата: Понедельник, 30.06.2014, 21:40 | Сообщение # 2506
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Саммари интересное. Приступаю к чтению истории smile .
 
АнгелДемонДата: Вторник, 01.07.2014, 09:23 | Сообщение # 2507
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод! История мне очень понравилась. Не могла оторваться от прочтения! Захватывающая альтернативая история любви Эдварда и Беллы. Спасибо автору большое за фф! Переводчику за перевод! Получила огромное удовольствие!
 
PiratusДата: Четверг, 28.08.2014, 20:41 | Сообщение # 2508
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 138


Статус:




Спасибо большое за перевод! Очень понравилось! Интересно описана жизнь и чувства Беллы после превращения..нигде такого не встречала ..
 
PandaKetДата: Понедельник, 27.10.2014, 22:01 | Сообщение # 2509
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Это был самый первый фанфик, который я прочитала на этом сайте. И ради которого я вообще зарегистрировалась здесь и открыла для себя этот кладезь фанфов по Сумеркам. Огромное спасибо за перевод! Я рада перечитывать этот фанфик каждый день))
 
FrigittaДата: Среда, 14.01.2015, 15:12 | Сообщение # 2510
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за чудесный фанф! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ZaIDДата: Пятница, 03.07.2015, 16:07 | Сообщение # 2511
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Заинтриговали, воодушевляете и радуете, так значит Эдвард состоятельный, от всех отстраненный и к тому же, замкнутое существо -вампир; Белла человек скромная и неприметная, но привлекательная девушка, человек?????????????!!!!!!!!!!!!
И ей предоставляется бывшим боссом, возможность претендовать на работу ассистента - мецената, основателя и благотворительного фонда; буду в числе поклонников с вашего разрешения, СПАСИБО ко всем причастным к такой удивительно, исключительно необныкновенной ИСТОРИИ, счастливым концом Я надеюсь!!!!!!!!!!????????
 
margaret_Дата: Вторник, 27.10.2015, 22:18 | Сообщение # 2512
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод!) Интересно читать, неизбитый сюжет, вообщем, очень понравилось!))
Подпись пользователя
каждый из нас предан.кому-то или кем-то.
 
Lessing1086Дата: Среда, 25.11.2015, 02:30 | Сообщение # 2513
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за перевод)
 
polinakashДата: Суббота, 30.04.2016, 20:59 | Сообщение # 2514
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Очень крутой перевод. Девочки- переводчицы-редакторы такие молодчинки , не забросили историю . Эта история так далека от канона . Очень понравились мысли Беллы после превращения. И вооще все понравилось . Спасибо.
 
marykmvДата: Вторник, 10.05.2016, 23:41 | Сообщение # 2515
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Просто завораживающая история. Очень интересная и непредсказуемая. И нестандартная.
Огромное спасибо всем, кто работал над ней. Это того стоило.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:43 | Сообщение # 2516
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
bitite_zumДата: Вторник, 01.01.2019, 18:16 | Сообщение # 2517
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо большое за замечательную историю!
 
vkastalskayaДата: Понедельник, 30.12.2019, 09:19 | Сообщение # 2518
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 7


Статус:




Необычная вампирская история) Эдвард - Бэтмен), сумасшедший однорукий Джеймс с замашками повелителя мира, не менее, чем у клана Вольтури) Оригинальный сюжет и прокрасный финал истории biggrin
Спасибо!)
 
Nastia2407Дата: Суббота, 15.02.2020, 11:40 | Сообщение # 2519
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:




Невероятная История! Спасибо вам за перевод happy
 
mari2311Дата: Суббота, 30.05.2020, 13:11 | Сообщение # 2520
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




Второй раз читаю перечитываю данную историю. Первый раз читала очень давно, когда он ещё переводился. Спасибо большое переводчикам!
 
KittiyДата: Вторник, 08.09.2020, 10:28 | Сообщение # 2521
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за столь необычную историю! Эдвард - Бетмен biggrin это нечто, никогда бы не подумала.. Столько интересных персонажей в этой истории, Белла смогла принять и разобраться в столь зацикленном на своих привычках Эдварде, он смог изменить себя ради неё.. И оба счастливы, что ещё нужно wink

 
Танюш8883Дата: Вторник, 23.03.2021, 15:38 | Сообщение # 2522
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Очень интересная история. Особенно понравился вид деятельности Эдварда. Если человек не хочет быть монстром, он им не будет и защитит людей от ночных убийц.

Благодарю всех, кто принял участие в переводе и редактуре этого произведения. Восхищаюсь талантом дизайнеров обложек. Спасибо за труд)
Поправьте статус на "перевод - завершён".
 
SOL6915Дата: Четверг, 14.07.2022, 17:17 | Сообщение # 2523
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 258


Статус:




Интересная история. С удовольствием прочитала. Девочки, спасибо за труд, отличный перевод и редактура.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
  • Страница 101 из 101
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 99
  • 100
  • 101
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92