Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:09 | Сообщение # 26
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti, Надюша!
Ой, несмотря на то, что я прочитала раньше усех, все равно отпишуся тут!
Большое тебе спасибо за выбор этой инетерсной и интригующей истории, я вчера ночью еще раз перечитала все, что у меня было!
Уххххххххххххххх!
Столько всего в голове кружится.. а наш Эдвард и вправду заслуживает на звание "Самый таинственный мистер Каллен"!
Боже, девочки, сколько всего впереди вас еще ждет!
konfetti, я безмно рада, что народ проявляет к твоему переводику такой интерес, потому что.. он на самом деле стоящий... я успела уже влюбиться в эту историю...
Люблю тебя и этот перевод!

P.S.сомневаюсь что аромат цветов - это духи Беллы... скорее это просто ее аромат.... наш монстрик попался в заточение собственного обоняния? biggrin biggrin biggrin

Добавлено (22.12.2009, 21:42)
---------------------------------------------

Quote (konfetti)
Спасибо,для нас с orchids_soul это самое важное!!!Действительно,очень приятно!

Очень приятно...

P.P.S. Надюш, попроси модераторов закрепить шапку рассказа! biggrin Так будет удобней и быстрее, в любом случае biggrin

 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:10 | Сообщение # 27
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
а наш Эдвард и вправду заслуживает на звание "Самый таинственный мистер Каллен"!

Я тоже так думаю)))Разве что,с Майеровским ещё посоревнуется biggrin biggrin biggrin Не,правда,он такой тут весь...в дымке загадки! cool
Quote (orchids_soul)
Боже, девочки, сколько всего впереди вас еще ждет!

А нас с тобой сколько ещё впереди ждёт?! wacko biggrin wink
Quote (orchids_soul)
konfetti, я безмно рада, что народ проявляет к твоему переводику такой интерес, потому что.. он на самом деле стоящий... я успела уже влюбиться в эту историю...
Люблю тебя и этот перевод!

Да,я его тоже люблю и тебя люблю ,моя беточка!!!
Quote (orchids_soul)
P.P.S. Надюш, попроси модераторов закрепить шапку рассказа! Так будет удобней и быстрее, в любом случае

ок)))а я и сама сидела тут,думала,как же это сделать,а тут оказывается,без вмешательства высших сил не обходится biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:10 | Сообщение # 28
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
Я тоже так думаю)))Разве что,с Майеровским ещё посоревнуется Не,правда,он такой тут весь...в дымке загадки!

Еще зададим дыму (как говорила Екатерина II) wink
Quote (konfetti)
А нас с тобой сколько ещё впереди ждёт?!

Ох, я просто в предвкушении ручки потираю!
Quote (konfetti)
Да,я его тоже люблю и тебя люблю ,моя беточка!!!


Quote (konfetti)
ок)))а я и сама сидела тут,думала,как же это сделать,а тут оказывается,без вмешательства высших сил не обходится

Да-да
 
CheshkaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:10 | Сообщение # 29
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Я прочитала ещё вчера, но не получилось написать отзыв, а т.к. мне есть что сказать, вот и решила написать сегодня спокойно и со словами благодарности за то, что взялись переводить такое интересное произведение!
Quote
я ежегодно предоставляю им персональных ассистентов для их президента.

У мистера Каллена очень высокие стандарты и запросы - ему нужны лучшие. Думаю, что в этом году - это ты.


wacko wacko wacko wink Калленам всегда только лучшее! Я за!
Цвет лица, усталый вид, круги под глазами, антиквариат в доме 20-летнего парня, изысканность, и как сказала Анжела про семью Калленов "они другие", глаза как у ястреба, особая диета, старинные вещи в огроменной гардеробной...Красава и умница!
Quote
работать в течение следующего года на затворника одержимого навязчивыми идеями, одевающегося в винтажную одежду и следующего специфической диете босса.
Но, отчаянные времена требуют отчаянных решений и мне нужна была работа. Вообще, кто я такая, чтобы ворочать носом перед таким идеальным вариантом, только потому, что мой босс обладатель некоторых странных привычек.

В самом деле! wink
Quote
Он мне понравился, но вызывал во мне какое-то чувство голода.

Запах ему понравился! Проголодался наш Каллен-супер-Босс!
Где-то я уже это видела и читала wink
Очень понравилась тема, перевод, читается легко и до ужаса интересно!
Спасибо и переводчику konfetti, и беточке!
Будем жить дружно большой и сплочённой сумеречной семьёй! wink
Жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:10 | Сообщение # 30
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Cheshka, во-первых,спасибо тебе за то,что нашла время на отзыв!Это очень приятно!
И я ...нет,мы с моей беточкой, очень рады,что тебе понравилось!Мы будем стараться радовать вас и дальше!
Quote (Cheshka)
Спасибо и переводчику konfetti, и беточке!
Будем жить дружно большой и сплочённой сумеречной семьёй! wink

эти слова прям слезу умиленья вызвали!Спасибо!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Natty_GreenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:10 | Сообщение # 31
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Quote (konfetti)
нюююю......не совсем!не обижай нашего Эдю раньше времени!Он хороший,в каком-то смысле этого слова По крайней мере,я "своего" Эдварда уже люблю!

я его тоже полюблю (100%),хоть о нем и мало...
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:10 | Сообщение # 32
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Natty_Green)
я его тоже полюблю (100%),хоть о нем и мало...

Уверена, что полюбишь!И совсем скоро его будет больше в главах!Просто это только первая главка,поэтому так немного его wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
CheshkaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:11 | Сообщение # 33
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Quote (konfetti)
эти слова прям слезу умиленья вызвали!Спасибо!

А мне приятно, что я могу прикоснуться к этому переводу...чтением smile
Так что спасибо именно тебе, konfetti!
Если бы ты не взялась за перевод, никто бы и не узнал такую интересную историю. Да-да, интересную, я просто уверена!

Добавлено (23.12.2009, 17:52)
---------------------------------------------
Оу, уже давно хотела сказать - Эдвард-Роберт, задувающий свечечки, это прелестно и мило! А его выражение лица заслуживает того, что его хочется прям затискать как котёнка))

 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:11 | Сообщение # 34
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Cheshka)
А мне приятно, что я могу прикоснуться к этому переводу...чтением smile
Так что спасибо именно тебе, konfetti!

ой ну всё....я расплылась)))
Quote (Cheshka)
Да-да, интересную, я просто уверена!

История действительно интересная,я её долго искала)

Quote (Cheshka)
Оу, уже давно хотела сказать - Эдвард-Роберт, задувающий свечечки, это прелестно и мило! А его выражение лица заслуживает того, что его хочется прям затискать как котёнка))

ага)))я уже давно хочу это сделать!...только вот, к сожалению моему,это практически невозможно... cry ...а хочется то как!
И,кстати, это Роберт в роли Тейлора в его новом фильме "Помни меня" smile Оч жду его !

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:11 | Сообщение # 35
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti,
Quote (konfetti)
И ещё, чем больше вы будете оставлять комменты и посты в форуме, тем чаще я буду добавлять новые главы

Ох ты же, моя ненасытная! lol :lol: lol

Так-с, даже есмотря на то, что я усе знаю, все равно хочу спросить - коХда продолжение?

 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:11 | Сообщение # 36
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Ох ты же, моя ненасытная!

нуу.....есть чуток...)))это ведь моя работа)))
Quote (orchids_soul)
коХда продолжение?

как и обещала - завтра) wink хотя...может,сегодня выложить?...не знаю даже)

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:11 | Сообщение # 37
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
нуу.....есть чуток...)))это ведь моя работа)))

ПроЦивная)) по попе тебя надо)) biggrin
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:11 | Сообщение # 38
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Добавлена вторая глава!!!
You are WELCOM!!!

Впечатления от главы пишем здесь, в ФОРУМЕ!И не забываем об этом! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:12 | Сообщение # 39
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




konfetti!
Несмотря на то, что я редактирую этот рассказ, все равно не могу сдержаться от того, чтобы не написать тут.
Начиная с первых предложений главы, я сразу окунлась в атмосферу чего-то таинственного и загадочного.. наполненного напряжением и в какой-то мере отчаяния. Именно этим этот рассказ и привлек мое внимание...
Ох, Белла, Белла что тебя только ожидает!
Бедный Эдвард, с этими чертовыми цветами!
Надюшенька большое спасибо за главку!


Сообщение отредактировал orchids_soul - Пятница, 25.12.2009, 01:36
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:12 | Сообщение # 40
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Несмотря на то, что я редактирую этот рассказ, все равно не могу сдержаться от того, чтобы не написать тут.

Дарлинг, ну что бы я без тебя делала?!Спасибо тебе за всё,за всё!!!
Quote (orchids_soul)
Бедный Эдвард, с этими чертовыми цветами!

biggrin biggrin biggrin
Quote (orchids_soul)
Надюшенька большое спасибо за главку!

И тебе спасибо!Я старалась,стараюсь и буду стараться! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 17:12 | Сообщение # 41
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (konfetti)
Дарлинг, ну что бы я без тебя делала?!Спасибо тебе за всё,за всё!!!


Что-то вяленький народ... cry
 
Miss_SixtiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:12 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




ну то что всё оочень запутанно, это факт! я в хорошем смысле tongue я воще теряюсь в догадках кто он?? вампиры ж кофе непьют))) короче заинтрговали просто жуть!!
а чё ему не нравится её цветы то biggrin ... блин какой привередливый...
меня распирает от любопытства что дальше...я ваще непредставляю развитие дальнейших событий!!!!
всё очень нравится, жду продолжения!!
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
Natty_GreenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:12 | Сообщение # 43
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




ЭГЕГЕЙ!!!!!
А ВОТ И Я!!!!
Оу, наконец-то и мистер Х!!!
Что его все цветочный аромат раздражает? Уж сомневаюсь, что это "парфюм" Беллы.
Она ему уже нравится...уууу....ееее biggrin
А что же дальше, аааа, интересно мне!!!!

Девчонки, спасибо Вам огромное за перевод!!!
Да и автор молодец!!

 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:12 | Сообщение # 44
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (cnhtrjpf)
ну то что всё оочень запутанно, это факт!

Ну мы то руки опускать не собираемся!И всё равно,до истины докопаемся! cool wink
Quote (cnhtrjpf)
я воще теряюсь в догадках кто он??

Я когда читала,так сама вся заинтригована этим была!В следующей главе станет многое яснее smile
Quote (cnhtrjpf)
а чё ему не нравится её цветы то biggrin ... блин какой привередливый...

biggrin biggrin а мы ему по морде чайником,и понравятся цветы)))))))
Quote (cnhtrjpf)
всё очень нравится, жду продолжения!!

ну,это не за горами happy
Quote (Natty_Green)
Что его все цветочный аромат раздражает? Уж сомневаюсь, что это "парфюм" Беллы.

Вот,ты близка к истине! smile
Quote (Natty_Green)
Она ему уже нравится...уууу....ееее biggrin

Хм.....по-моему,рановато ещё)))Он её даже не видел biggrin
Quote (Natty_Green)
Девчонки, спасибо Вам огромное за перевод!!!
Да и автор молодец!!

Спасибо,что читаешь! wink А автор и вправду молодец!Она изначально,когда бралась писать этот фик,думала его сделать one shot-ом...ну а по ходу написания,потом ещё просмотры...и т.д.,и т.п.Ну и решила сделать она фик большим)))

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
CheshkaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:13 | Сообщение # 45
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Quote
Моя первая настоящая работа и мой первый настоящий рабочий стол.

Главное - чтобы не последняя wink
Quote
Этот аромат проник в мои ноздри, и теперь, я понял, что он принадлежит моему новому персональному ассистенту. Это был один из тех запахов, который первоначально очень притягателен. Затем его становится "слишком много" и он становится неприятным. Я колебался между этими двумя вариантами, что начинало раздражать меня. Неважно, завтра я оставлю ей записку с просьбой перестать пользоваться этим парфюмом, поясняя тем, что он вызывает у меня мигрень. Звучит натянуто, но так или иначе, этот запах затуманивал мне голову, и мигрень звучит вполне приемлемо, чем что-либо ещё придуманное мною.

С этим всё понятно, а это что?
Quote
Как наркоман, жаждущий принять новую дозу, каждый раз, когда я вдыхал этот аромат, я чувствовал взрыв внутри, сопровождаемый болью, а затем отвращением.

????? Это то, что я думаю?
И к какой единственной вещи он отправится? ...... И от кофе он отказался (вылил!).......Мистика прям какая-то! wink
Поскорее бы узнать всё, а то стооолько вопросов...Ты заметила, konfetti, сколько у меня вопросов? Это ж капец! biggrin
Жду!!!!!!!!!! И спасибо за главу!


Сообщение отредактировал Cheshka - Пятница, 25.12.2009, 11:15
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:13 | Сообщение # 46
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Cheshka, да,вопросов у тебя достаточно!Но все они логичны и у меня по ходу чтения фика возникали те же самые wink Скоро всё узнаешь!Повторяюсь,что в следующей главе всё станет намного яснее wink ...или запутанней... biggrin
Quote (Cheshka)
Жду!!!!!!!!!! И спасибо за главу!

Очень рада,что ты читаешь и ,что тебе нравится happy

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
CheshkaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:13 | Сообщение # 47
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Quote (konfetti)
в следующей главе всё станет намного яснее ...или запутанней...

Хм, ты почти wacko wacko wacko wacko успокоила wink !

 
СнежаннаДата: Пятница, 06.04.2012, 17:13 | Сообщение # 48
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




konfetti, спасибки за новую главку...она чудесная...
Ух...цветочный запах окутал Эди с головы до ног...ха..ха..я так полагаю Эди не легко придется...когда он поймет что это не духи..
Прям вся в нетерпении...еще раз спасибки..чо взялась переводить этот фанф...


Сообщение отредактировал Снежанна - Пятница, 25.12.2009, 13:19
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:13 | Сообщение # 49
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Cheshka)
Хм, ты почти wacko wacko wacko wacko успокоила wink !

biggrin
Quote (Снежанна)
konfetti, спасибки за новую главку...она чудесная...

Я очень рада,что тебе понравилась! wink
Quote (Снежанна)
я так полагаю Эди не легко придется...когда он поймет что это не духи..

угу)))ещё как нелегко)))
Quote (Снежанна)
Прям вся в нетерпении...еще раз спасибки..что взялась переводить этот фанф...

Снежанна, я,правда,очень рада,что тебе он нравится!

Спасибо вам всем мои дарлинги за ваш отклик!Это придаёт желания и вдохновения переводить дальше! wink


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:13 | Сообщение # 50
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Странно, что Эдвард до сих не смог определить, что это не духи... Хочу посмотреть на реакцию Беллы, когда она увидит прозьбу Эдварда насчёт её "духов")))) Представляю, как ему будет трудно себя сдерживать рядом с ней, если только от запаха в доме ему трудно становится))
Спасибо большое за перевод, буду ждать следующих глав))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Портрет победителя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92