| Top Latest News |
|---|
 Русский трейлер звездного триллера «Дьявол всегда здесь»
«Сумерки» глазами вампира: как в сети встретили новый роман Стефани Майер об Эдварде Каллене
Как разобраться в «Доводе» (и не умереть)
Почему можно считать Роберта Паттинсона главным актером в Голливуде
«Бэтмен»: Warner Bros. прокомментировали болезнь Роберта Паттинсона
После возвращения на съёмки Лили Рейнхарт сравнивает «Ривердейл» с тюрьмой
Питер Фачинелли выразил готовность вернуться к роли Карлайла из «Сумерек»
Саундтрек дня: музыка к фильму «Довод»
Кейт Бланшетт хочет, чтобы её называли актёром, а не актрисой
Быть Кеннетом Браной
Программа — время. Рецензия на фильм «Довод»
Рецензия на фильм «Довод»
Хлоя Морец спасет ребенка от андроидов
Роберт Паттинсон на новом кадре из фильма «Дьявол всегда здесь»
Рецензия на фильм «Мулан»: Верность, отвага и честность
Рецензия на фильм «Довод»: нет судьбы
Съемки «Бэтмена» могут продолжить без Роберта Паттинсона
Объяснение концовки и сюжета фильма «Довод»
Фильм недели: «Довод». Эффектный шпионский блокбастер Нолана, который никого не удивит
Фото: Эмма Уотсон и Люк Эванс
Не время умирать: Станислав Зельвенский о «Доводе»
Постер фильма «Дьявол навсегда» обещает Тому Холланду и Роберту Паттинсону одно проклятое место
Двойной удар «Довода»
Роберт Паттинсон заболел covid-19
Фото: «Бэтмен», «Ривердейл», «Дюна», «Ходячие Мертвецы: Мир за пределами», «Дьявол навсегда», «Чудо-женщина: 1984», «Энола Холмс» и др.
Фото: Кейт Бланшетт на 77-м Венецианском кинофестивале (1-2 сентября)
Шейлин Вудли сыграет в режиссерском дебюте Меган Парк
Концентрат Нолана: «Довод» — opus magnum самого амбициозного режиссера современности
Netflix представил трейлер нового сериала «Эмили в Париже» с Лили Коллинз
Взрыв самолета и шепот Кристофера Нолана: Что режиссер и актеры рассказывают о съемках «Довода»
«Папочка Карлайл»: звезда «Сумерек» Питер Фачинелли похудел на 15 кг и показал обнаженный торс
«Довод» Кристофера Нолана: надо ли разгадывать парадокс дедушки?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
 Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
 Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.
 Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека. В руках он сжимал меч, а о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер так и не смог отыскать ключи к своему прошлому, хотя немало времени уже потрачено на поиски. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли.
 Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1917
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Копирка
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
| | |
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:53 | Сообщение # 3 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Вика, рада видеть первого ПЧ 
Цитата Black_Crow (  ) Лиза, знаю, что все твои переводы - шикарные
Ох, ты ж блин, Викусь, смотри не перехвали  
Цитата Black_Crow ( ) Так что я отмечаюсь и жду глав. Причем тайно надеюсь, что они скоро появятся
Я тебе так скажу даже: есть небольшой запас глав. Но я хочу дождаться обложку и оформление темы. Надеюсь, всё скоро будет 
Цитата Black_Crow ( ) Удачи с переводом
Спасибо
|
| |
|
| |
| BlackCrow | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:57 | Сообщение # 4 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Ох, ты ж блин, Викусь, смотри не перехвали
Нет, я серьезно. Все твои переводы захватывают дух. Я правда запустила чтение парня, но я обещаю, что вернусь к нему
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Я тебе так скажу даже: есть небольшой запас глав. Но я хочу дождаться обложку и оформление темы. Надеюсь, всё скоро будет
Кажись я где-то видела заявку на оформление, но я так поняла, тебе не терпелось создать тему, чему я ужасно рада.
Я заинтригована, но готова подождать
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:10 | Сообщение # 5 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Цитата Black_Crow ( ) Нет, я серьезно. Все твои переводы захватывают дух.
А мне кажется, ещё расти и расти мне в переводах. Есть переводчики лучше меня  Но за комплимент спасибо. В каждой моей истории должен быть так называемый "изюм".
Цитата Black_Crow ( ) Я правда запустила чтение парня, но я обещаю, что вернусь к нему
Да ладно тебе) Зато представь, как приятно, когда у тебя будет несколько глав сразу 
Цитата Black_Crow ( ) Кажись я где-то видела заявку на оформление, но я так поняла, тебе не терпелось создать тему, чему я ужасно рада.
Я бы и ждала, но завтра уезжаю и всё - нормального доступа к инету не будет. Поэтому поторопилась.
Цитата Black_Crow ( ) Я заинтригована, но готова подождать
И всё-таки, постараюсь не тянуть с главой.
|
| |
|
| |
| ღ★Bridget★ღ | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:17 | Сообщение # 6 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 56822
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение))
Саммари так и веет таинственностью))
Ведь желание у каждого свое.
Очень интересно, какое окажется у героини))
Я в ПЧ))
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:19 | Сообщение # 7 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Цитата Bridgett ( ) Саммари так и веет таинственностью))
Ооо, по ходу сюжета будем догадываться вместе
Цитата Bridgett ( ) Ведь желание у каждого свое. Очень интересно, какое окажется у героини))
Хм, оно будет странным, но приятным) Она и подумать не могла, что всё обернётся именно так.
Добро пожаловать!
|
| |
|
| |
| Nastysha_Polyakova | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:36 | Сообщение # 8 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Смайл настроения: 
|
Привет! Саммари очень интересное, жду первые главы и прошусь в пч)) Удачи тебе с переводом))
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:38 | Сообщение # 9 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Nastysha_Polyakova,
Цитата Nastysha_Polyakova ( ) Привет! Саммари очень интересное, жду первые главы и прошусь в пч)) Удачи тебе с переводом))
Спасибо и добро пожаловать
|
| |
|
| |
| Коломийка | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:47 | Сообщение # 10 |
Оптимистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 582
Статус:
|
Спасибо за приглашение! Саммари мне понравилось, так что жду первых глав)
Лиза-love-Сумерки, легкого перевода!
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:48 | Сообщение # 11 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8589
Статус:
|
Я в ПЧ
|
| |
|
| |
| Inmanejable | Дата: Четверг, 28.08.2014, 19:59 | Сообщение # 12 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
А вот и я! Главу приведу с собой через пару часов
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:06 | Сообщение # 13 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Коломийка,
Добро пожаловать и
Цитата Коломийка ( ) легкого перевода!
Спасибо
робокашка, располагайся
Inmanejable,
Цитата Inmanejable ( ) А вот и я!
Почётное место бете
Цитата Inmanejable ( ) Главу приведу с собой через пару часов
Воу! 
|
| |
|
| |
| Зубик | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:08 | Сообщение # 14 |
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения: 
|
С открытием, Лиз!
Отзывчивых читателей, легкодоступной музы и вдохновения! Надеюсь, что с оформлением не затяну
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:10 | Сообщение # 15 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Настёёёёёна,
Цитата Зубик ( ) Отзывчивых читателей, легкодоступной музы и вдохновения! Надеюсь, что с оформлением не затяну
Шпашиба)
А я тебя уже задолбала, по ходу, прости меня, такую неусидчивую 
|
| |
|
| |
| Зубик | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:12 | Сообщение # 16 |
|
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) А я тебя уже задолбала, по ходу, прости меня, такую неусидчивую
Не задолбала меня все равно пинать нужно периодически))
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:14 | Сообщение # 17 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Цитата Зубик ( ) Не задолбала меня все равно пинать нужно периодически))
Ты что! Это не пинок. Я пинать не хочу, тем более, тебя - не заслужила) А пинаю я больно
|
| |
|
| |
| Зубик | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:19 | Сообщение # 18 |
|
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Я пинать не хочу, тем более, тебя - не заслужила)
А надо, ведь я никак закончить не могу начатое 
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
| |
| kotЯ | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:32 | Сообщение # 19 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4739
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки,еще раз,спасибо за приглашение.
Раз уж нас связало твое творчество вместе,будем и дальше идти по проторенной дорожке .
банер:  |
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:35 | Сообщение # 20 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Цитата Зубик ( ) А надо, ведь я никак закончить не могу начатое
kotЯ,
Цитата kotЯ ( ) Раз уж нас связало твое творчество вместе,будем и дальше идти по проторенной дорожке .
Рада видеть здесь. Ох как же я надеюсь, что не разочарую
Располагайся удобней)
|
| |
|
| | |
| | |
| |
| Mari:) | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:50 | Сообщение # 23 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Лиза-love-Сумерки, совушка моя, с новым переводом тебя!)
Безумно рада, что, как я надеюсь, скоро увижу первые строчки новой истории.
Удачи!) 
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:54 | Сообщение # 24 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3367
Статус:
|
Alin@, Алина, привет
Цитата Alin@ ( ) Всяческих тебе высот.
Пожелание серьзное, но спасибо)
Располагайся
♥Ianomania♥, стараемся Рада видеть
Mari:),
Цитата Mari:) ( ) совушка моя, с новым переводом тебя!)
Спасиб, сова намбер ту
Цитата Mari:) ( ) Безумно рада, что, как я надеюсь, скоро увижу первые строчки новой истории. Удачи!)
Ну вон Светуля писала, что сегодня. Так что смиренно ждём
А ты давай к работе готовься
|
| |
|
| |
| Karma | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:07 | Сообщение # 25 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки,
спасибо за приглашение
Ух ты, как интригующе...
Я даже не знаю... Саммари очень обещающее, плюс - драмы не будет... Но фантазии автора, конечно, не могут не вызывать опаску. Мало ли, какие они...
Мне вот интересно, сколько глав в фф? И кто такой инкогнито? Это тот, кто я думаю
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
 Четверть века спустя...
|
