Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 28 из 28
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
MiMaДата: Воскресенье, 02.02.2020, 20:37 | Сообщение # 676
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Хорошо что все они счастливы. Спасибо что нисмотря ни на что история закончена.

 
КейтДата: Понедельник, 03.02.2020, 00:03 | Сообщение # 677
*Злая Береза*

Группа: Проверенные
Сообщений: 13755


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за окончание истории!
Если есть желание, можно присоединиться к марафону: https://twilightrussia.ru/forum/350-38309-1 История подходит по параметрам, дополнительная реклама не помешает).
Смерть сделала все, что могла.

Дин Винчестер. RIP.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 03.02.2020, 18:38 | Сообщение # 678
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




MiMa, спасибо happy
 
3LitraДата: Вторник, 11.02.2020, 17:26 | Сообщение # 679
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Лиза-love-Сумерки (Лиза) спасибо за интересную горяченькую историю.
Особенно понравился сюрприз biggrin biggrin wink cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 11.02.2020, 18:57 | Сообщение # 680
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




3Litra, спасибо огромное за прочтение! Горячая, не то слово)
Цитата 3Litra ()
Особенно понравился сюрприз

Ох уж эти Санты и их эльфы biggrin
 
FrigittaДата: Среда, 12.02.2020, 20:17 | Сообщение # 681
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, как же долго пришлось ждать окончание этого веселого фанфа, но оно того стоило. Спасибо огромное за эту историю! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 12.02.2020, 20:37 | Сообщение # 682
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Frigitta, спасибо, что дождались окончания и за ваш комментарий happy
 
NastyMindДата: Четверг, 16.04.2020, 21:06 | Сообщение # 683
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 4


Статус:




Привет smile
Спасибо огромное за перевод, очень понравилась история: романтичная, но в тоже время горячая, держит тебя в небольшом напряжении, что не можешь оторваться. Прочитала на одном дыхании happy

Пы.Сы: не думала, что буду благодарна самоизоляции за то, что смогла вернуться к прочтению фф surprised wacko tongue
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 25.04.2020, 21:37 | Сообщение # 684
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




NastyMind, очень приятно знать, что история понравилась. Она особо не несёт смысловой нагрузки, но чтобы почитать, отвлечься от дел и забот самое то!
Спасибо wink
 
lenyrijaДата: Понедельник, 14.06.2021, 13:22 | Сообщение # 685
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Пропустила завершение перевода интересной истории. Спасибо за прекрасный перевод, отдельная благодарность за то, что читатели получили хэппи энд, что очень радует!
Хорошего настроения, здоровья и благополучия!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 17.06.2021, 14:07 | Сообщение # 686
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




lenyrija, спасибо вам, что спустя столько лет вспомнили, вернулись и дочитали happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
  • Страница 28 из 28
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
Поиск:


Будь у меня умницей 3



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92