Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 28 из 28
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
MiMaДата: Воскресенье, 02.02.2020, 20:37 | Сообщение # 676
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Хорошо что все они счастливы. Спасибо что нисмотря ни на что история закончена.

 
КейтДата: Понедельник, 03.02.2020, 00:03 | Сообщение # 677
*Злая Береза*

Группа: Проверенные
Сообщений: 13755


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за окончание истории!
Если есть желание, можно присоединиться к марафону: https://twilightrussia.ru/forum/350-38309-1 История подходит по параметрам, дополнительная реклама не помешает).
Смерть сделала все, что могла.

Дин Винчестер. RIP.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 03.02.2020, 18:38 | Сообщение # 678
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




MiMa, спасибо happy
 
3LitraДата: Вторник, 11.02.2020, 17:26 | Сообщение # 679
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Лиза-love-Сумерки (Лиза) спасибо за интересную горяченькую историю.
Особенно понравился сюрприз biggrin biggrin wink cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 11.02.2020, 18:57 | Сообщение # 680
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




3Litra, спасибо огромное за прочтение! Горячая, не то слово)
Цитата 3Litra ()
Особенно понравился сюрприз

Ох уж эти Санты и их эльфы biggrin
 
FrigittaДата: Среда, 12.02.2020, 20:17 | Сообщение # 681
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, как же долго пришлось ждать окончание этого веселого фанфа, но оно того стоило. Спасибо огромное за эту историю! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 12.02.2020, 20:37 | Сообщение # 682
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Frigitta, спасибо, что дождались окончания и за ваш комментарий happy
 
NastyMindДата: Четверг, 16.04.2020, 21:06 | Сообщение # 683
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 4


Статус:




Привет smile
Спасибо огромное за перевод, очень понравилась история: романтичная, но в тоже время горячая, держит тебя в небольшом напряжении, что не можешь оторваться. Прочитала на одном дыхании happy

Пы.Сы: не думала, что буду благодарна самоизоляции за то, что смогла вернуться к прочтению фф surprised wacko tongue
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 25.04.2020, 21:37 | Сообщение # 684
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




NastyMind, очень приятно знать, что история понравилась. Она особо не несёт смысловой нагрузки, но чтобы почитать, отвлечься от дел и забот самое то!
Спасибо wink
 
lenyrijaДата: Понедельник, 14.06.2021, 13:22 | Сообщение # 685
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Пропустила завершение перевода интересной истории. Спасибо за прекрасный перевод, отдельная благодарность за то, что читатели получили хэппи энд, что очень радует!
Хорошего настроения, здоровья и благополучия!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 17.06.2021, 14:07 | Сообщение # 686
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




lenyrija, спасибо вам, что спустя столько лет вспомнили, вернулись и дочитали happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
  • Страница 28 из 28
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
Поиск:


Будь у меня умницей 3



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92