Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4867]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14389]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9016]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Страсть и приличие. Глава 42. Ауттейк. Часть 1. Изабелла и Анжела – неуверенность и раскрытие секретов

2020-1-19
16
0
От автора: Здравствуйте, дорогие читатели истории «Страсть и приличие».

Как и обещала, я написала ауттейк про наших героев, который на самом деле является частью другой истории из серии книг «Долг и желание». Эта сцена происходит через восемь недель после рождения близнецов и соответствует второй главе следующей истории.

Я планировала написать короткую зарисовку, сладкий (немного «грязный», если честно) лимон, но история приняла неожиданный поворот, когда история другого персонажа вынудила меня озвучить ее. Но вторая часть этой сцены все же будет именно такой, какой я ее задумала.

Немного жаль, что только половина читателей пошли за мной во вторую историю. Я понимаю, что большинству из вас нравится читать романы именно про Эдварда и Беллу, но могу заверить вас, что наша прекрасная пара принимает участие в «Долге и желании» тоже. Как уже упоминалось, будет много ауттейков, которые не будут иметь смысла, если вы не знакомы со следующей историей в этой серии. Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь.


_________________________________

Ауттейк. Часть 1. Изабелла и Анжела – неуверенность и раскрытие секретов

Изабелла стояла перед большим зеркалом в ванной комнате, примыкающей к спальне, завернутая в большое льняное полотенце. Сделав глубокий вдох, он слегка прищурила глаза, чтобы затуманить зрение, и скинула полотенце. До того как стать виконтессой, она не рассматривала свое тело, так как единственное имеющееся у нее зеркало было очень скромных размеров.

Когда после свадьбы ей впервые представилась возможность взглянуть на себя, еще до зачатия близнецов, она была приятно удивлена своими формами. Видеть столько обнаженной кремовой кожи было немного смущающе, но в целом молодая женщина оказалась довольна видом. Конечно, она и раньше знала о нежном наклоне своих плеч, но в тот момент ее поразила упругость полных округлых грудей с бледно-розовыми сосками.

Изящный изгиб талии свидетельствовал, что до вступления в брак она вела довольно подвижный образ жизни. Пришло на ум, что теперь разумно было бы запланировать регулярные прогулки по саду, если учесть, что в имении работает замечательный повар, трижды, а то и пять раз в день соблазняющий ее своими кулинарными изысками, если учесть утренний и послеобеденный чай. Булочки, которые кухарка настаивала подавать с вареньем или сладким кремом, могли прибавить несколько дюймов к талии за короткий промежуток времени!

Ширина бедер Изабеллы была самого обнадеживающего размера для женщины, желающей посвятить себя деторождению – никаких мальчишеских пропорций. Что касается ног, они оказались поразительно длинными для небольшого роста и определенно стройными. Неудивительно, что Эдвард так ими увлекся!

После родов вид стал несколько иным, и Изабелла вздрогнула, заметив очевидные изменения. По прошествии двух месяцев после рождения любимых близнецов ее живот так и не стал плоским, он выступал вперед, и она всерьез сомневалась, что он когда-нибудь вернется в прежнюю форму. Ее пупок больше не выглядел так, как должен выглядеть пупок, а нижняя часть живота вся была испещрена неприятно выделяющимися по цвету полосами. Элис заверила Изабеллу, что отметины, оставленные растяжением мышц и кожи, со временем исчезнут. И Изабелла добросовестно наносила мазь, сделанную подругой, чтобы ускорить восстановление поврежденной поверхности, растянутой почти до предела.

Ее груди стали больше, а соски приобрели более темный оттенок, но Изабелла не видела в этом проблемы. Даже то, что грудь опустилась чуть ниже, не расстроило ее. Повернувшись боком, с удрученным вздохом Изабелла отметила, что ее ягодицы тоже немного провисли вниз. Не сильно, но достаточно, чтобы это стало заметно Эдварду. Расстроит ли его это, вот в чем вопрос.

- Миледи? – Анжела стояла в дверях гардеробной, вопросительно глядя на хозяйку, и виконтесса поспешила накинуть халат. – Что-то случилось?

- Нет, я просто немного смутилась, вот и все. - Изабелла улыбнулась, растерявшись от того, что ее поймали, и почувствовала облегчение, что ее щеки не вспыхнули жаром. Она точно не станет горевать из-за отсутствия румянца.

- Не стоит беспокоиться, мэм, - заговорила Анжела, помогая Изабелле причесаться и одеться. – Вы красивая молодая женщина, которая совсем недавно родила не одного, а двух младенцев. Клянусь, ни слова критики не будет озвучено по поводу вашего внешнего вида.

- Спасибо, Анжела, - улыбка Изабеллы чуть скривилась. – Меня интересует мнение только одного человека – моего мужа. Пока он находит меня привлекательной, остальное не имеет значения.

Вместо того чтобы заверить хозяйку, что ей не о чем волноваться, Анжела наклонила голову и занялась складыванием полотенца, которое подобрала с пола. Ее действия заставили Изабеллу почувствовать себя еще более неуверенно.

- Анжела? – она нашла в себе силы заговорить. – Вы считаете, что я больше не буду выглядеть соблазнительной для своего мужа из-за всех произошедших в моем теле изменений?

Красивая француженка с темно-каштановыми волосами повернулась к ней.

- Не понимаю, почему для вас это так важно, миледи. Вы дважды исполнили свой долг. Ваш муж, кажется, искренне переживает за вас, поэтому он может оставить вас в покое на некоторое время. Прошло всего восемь недель.

- Анжела! – воскликнула Изабелла, хоть и без упрека. Она была удивлена злости, прозвучавшей в голосе горничной, и потрясена, заметив блеснувшие в глазах девушки слезы.

- Мне очень жаль, миледи, - пробормотала Анжела, раскаиваясь. – Мне не следовало говорить этого. Пожалуйста, не сердитесь на меня.

Изабелла растерялась. Прежде она никогда не видела свою обычно невозмутимую горничную в таком состоянии.

- Конечно, я не сержусь на тебя, - тихо сказала она. – Подойди сюда, присядь рядом и расскажи, что тебя так взволновало.

Изабелла плотнее запахнула халат и, выйдя из гардеробной в гостиную, устроилась на удобном диванчике. Она похлопала рядом с собой и подождала, пока Анжела присоединится к ней. Но та молчала. Тогда Изабелла ободряюще взяла за руку горничную, которую считала своей подругой, и которая, по ее мнению, помогла спасти жизнь маленькой Элизабет.

- Пожалуйста, дорогая, расскажи мне, что тебя так расстраивает?

Анжела подняла глаза, в которых стояли непролитые слезы.

- Вы готовы возобновить отношения с его светлостью?

Глаза Изабеллы расширились.

- Ну да, - пробормотала она, встревоженная назойливостью вопроса. – Вообще-то, я хотела попросить тебя найти ту прозрачную ночную рубашку, которую я надевала в первую брачную ночь. С тех пор я не пользовалась ею и подумала, что она может сделать сегодняшнюю ночь особенной.

Плечи Анжелы задрожали, когда эмоции, которые определенно были очень сильными, взяли над ней вверх. Почему девушку так беспокоило, что Изабелла готова снова вступить в интимные отношения с мужем, было выше понимания виконтессы. Если, конечно, она не…

- Ты все еще думаешь, что проклятие Мейсенов действует? После всего, что произошло, я уверена, оно разрушено.

Анжела покачала головой.

- Дело не в этом, мэм. Я просто не понимаю, почему вы должны подвергать себя таким мучениям, когда в этом больше нет необходимости? Мне казалось разумным, что вы хотели быть привлекательной для его светлости до того, как забеременели, потому что вы выполняли свой долг. Ваш муж не пренебрегал вами и не лишал вас своего присутствия. Потом любезно составлял вам компанию не по каким-то непристойным причинам, когда стало известно, что вы беременны, потому что он истинный джентльмен во всех отношениях. Я понимаю, что у мужчин есть потребности и побуждения, которые невозможно бесконечно отрицать, но виконт кажется порядочным человеком. Несомненно, он предоставит вам более длительную отсрочку, если вы попросите об этом.

По спине Изабеллы пробежали мурашки. С того самого момента, когда Анжела оказалась случайной свидетельницей довольно радостного, хотя и очень интимного момента между нею и Эдвардом, она полагала, что горничная осознаёт, насколько охотно Изабелла выполняет супружеские обязанности. Принимая во внимание некоторые выходки, которыми она и ее муж регулярно занимались до рождения близнецов, она могла лишь предположить, что Анжела так и не догадалась о причине, раз ее восприятие по-прежнему было окрашено предыдущим, негативным опытом.

- Анжела, я хотела бы говорить откровенно в надежде, что содержание нашего разговора останется между нами. Согласна?

Анжела кивнула, вытирая глаза уголком длинного передника.

- Согласна, мэм. Я знаю, что не всегда оправдывала ваше доверие в самом начале, но я клянусь – вы полностью можете мне доверять. Я очень дорожу вами, миледи, никогда не скажу ни слова, чтобы предать вас.

- Спасибо, - улыбнулась Изабелла. – Я тоже дорожу тобой и думаю о тебе скорее как о друге, чем как о работнике. То, что я собираюсь тебе открыть, никогда не должно покинуть комнату, ради нас обоих.

Анжела фыркнула и, расправив плечи, повернулась лицом к хозяйке.

- Анжела, я не просто терплю ухаживания мужа, я наслаждаюсь ими полностью и безоговорочно. Он заставляет меня чувствовать то, о чем я даже не подозревала. Замечательные вещи.

У Анжелы отвисла челюсть.

- Но… - она покачала головой, пытаясь собраться с мыслями. – Но удовольствие получает только мужчина, только джентльмен… от…

- Супружеских отношений? – закончила за нее Изабелла.

Анжела кивнула, побелевшими от напряжения костяшками пальцев скручивая уголки фартука в узел.

- Так чаще всего и бывает, - тихо согласилась виконтесса. – Отчасти, я полагаю, потому что женщины не имеют представления о своих возможностях. Они даже не догадываются, что их тела могут приносить им удовольствие и иметь другое применение, кроме использования их мужьями в качестве сосуда для удовлетворения и вынашивания детей. Все это неправда, Анжела. Я знаю это по личному опыту. Достаточно прочесть некоторые обрывки из Библии, в частности «Песнь Соломона», чтобы понять: современной женщине во имя христианства была навязана ложная, усмирительная, жестокая альтернатива. Даже апостол Павел, не любивший женщин, говорил, что брачное ложе не осквернено, и что мужья и жены не должны отказывать друг другу в удовольствии для своих тел. Если не было наслаждения для жены, значит, муж отказал ей в этом.

Анжела внимательно слушала, но весь ее вид говорил о том, что сказанное не имеет ничего общего действительностью. Ее лицо побледнело, плечи напряглись, руки дрожали на коленях. Сердце Изабеллы ухнуло вниз, и она мысленно отругала себя, что перед началом откровений не выяснила всю правду.

- Анжела, дорогая моя девочка, у тебя был опыт супружеских отношений в прошлом? Не бойся осуждения, ибо ничего не сойдет с уст моих.

- Да, миледи, - прошептал Анжела дрожащими губами.

- Ты добровольно пошла на это?

Раньше, чем Изабелла закончила вопрос, Анжела быстро замотала головой. Слезы, которые она все это время сдерживала, потекли по щекам. Плечи затряслись от рыданий, и Изабелла заключила девушку в объятия.

- Ну-ну, - бормотала она, пока горничная плакала у нее на плече. – Бедная, дорогая девочка. Все в порядке. Здесь тебя никто не сможет обидеть. Теперь ты в безопасности.

Изабелла давно подозревала, что Анжеле есть что рассказать. Красноречие француженки, ее манеры и случайные промахи, когда она выдавала намеки на высшее образование, - все говорило о воспитании, противоречащем ее предполагаемому положению. Изабелла догадывалась, что в ее прошлом произошли неприятные события, и ей пришлось бежать из страны, с которой они сейчас воевали. Анжела никогда не говорила о своем доме, а когда Изабелла спрашивала о семье, она сдержано признавалась, что осиротела в раннем возрасте. У виконтессы сложилось впечатление, что горничная не желает вспоминать о прошлом, поэтому, несмотря на крайнее любопытство, она старалась не совать нос в чужие дела. Теперь она жалела, что не попыталась хотя бы осторожно узнать, что случилось. Бедная девушка жила с ужасной травмой, о которой Изабелла едва могла заставить себя думать.

Только когда Анжела всхлипнула и выпрямилась, чтобы вытереть лицо, Изабелла снова заговорила.

- Хочешь это обсудить?

Анжела покачала головой и смахнула последние слезы.

- Это произошло давно, почти пять лет назад, и я изо всех сил стараюсь об этом забыть. В большинстве случаев я не думаю о случившемся, но иногда какая-нибудь ситуация вдруг напоминает мне, и кажется, что я снова там, где со мной обращаются отвратительно, снова и снова. Мне было всего семнадцать, - тихо добавила она.

- О боже. Это, должно быть, действительно ужасно, - пробормотала Изабелла, ее сердце разрывалось от жалости к подруге. – Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом, знай, я хороший слушатель, и мое плечо всегда в твоем распоряжении, если понадобится еще раз поплакать. Я догадываюсь, что такое событие нелегко пережить.

- Боюсь, несколько событий, а не… не одно.

Печаль в глазах Анжелы была невыносимой, но Изабелла чувствовала огромную решимость.

- Я не уверена, правильно ли это, но я могу отблагодарить тебя за заботу обо мне, за старания для моего благополучия, - произнесла Изабелла с мягкой улыбкой. – Могу я что-нибудь сказать или сделать, чтобы успокоить тебя?

Анжела долго сидела молча, глядя на свои руки. Затем она глубоко вздохнула и подняла на виконтессу полный беспокойства взгляд.

- Это правда? То, что вы сказали? Что женщины могут испытывать те же чувства от близости, что и мужчины?

- Да, но мы очень отличаемся от мужчин, особенно от тех бессердечных негодяев, которые берут женщин силой. Насколько я понимаю, женщина должна чувствовать себя в безопасности, должна быть обласканной, чтобы эти ощущения возникли. Ее муж должен быть терпелив, ему следует учитывать потребности женщины больше собственных.

- О, – плечи Анжелы поникли. – Значит, это происходит в очень редких ситуациях, и вряд ли я когда-нибудь смогу испытать такое.

Изабелла вздохнула, понимая, что не может отрицать выводы Анжелы.

В голове у нее родилась идея. Мысль была настолько шокирующей, что она не решалась принять ее. Нахмурившись в глубоком раздумье, она быстро пробежалась в памяти по обширным запасам священных писаний, которые старательно заучивала наизусть все эти годы, надеясь найти хоть что-нибудь, что могло бы оправдать или хотя бы просто позволить ей действовать так, как она намеревалась. И стоило ей собрать воедино несколько, казалось бы, разрозненных понятий, ее решимость окрепла.

- Ты знакома с заповедью, что мы должны любить других так же, как любим себя? – спросила Изабелла, заставив Анжелу удивлено приподнять красиво изогнутые брови.

- Конечно, - пожала она плечами.

Изабелла поморщилась.

- Я уверена: можно возразить, что я вырываю фразы из контекста, возможно, это даже кощунственно, - добавила она вполголоса, - но мне кажется, я получила откровение, которое может оказаться полезным.

Анжела ничего не ответила, но на ее лице отразилось любопытство и вполне понятное недоумение.

- Я думаю, - продолжала Изабелла более уверенным голосом, чем чувствовала на самом деле, - бывают ситуации, которые оправдывают то, что женщина берет дело в свои руки. С таким пугающим опытом в твоем прошлом, я считаю, что у тебя есть оправданная причина взять под контроль свои потребности в этой области. Поступая таким образом, ты можешь найти некоторое утешение, исцеление, в процессе понимая, что твое тело действительно принадлежит тебе. Полагаю, было бы очень полезно обнаружить, что твое тело способно доставить тебе удовольствие, а не только помнить перенесенную боль и страдание.

Уверенность Изабеллы несколько поубавилась, и она спросила с некоторой дерзостью:

- Я не слишком шокирую тебя таким предложением?

- Нет… - Анжела медленно протянула это слова, задумчиво нахмурив брови. – Но что именно мне нужно сделать, чтобы позаботиться о собственных нуждах?

Изабелла глубоко вздохнула.

- Ты когда-нибудь прикасалась к своему телу? Я имею в виду, по другим причинам, не связанными с соблюдением чистоты?

Глаза Анжелы расширились.

- Но это грех, миледи. Тяжкий грех.

- Грех? Неужели? Кто это сказал? Я ни разу не читала писания, которое запрещало бы такие действия. Полагаю, есть некоторые, которые можно было бы так интерпретировать, но кем они были составлены? Я скажу тебе, кем… надутыми, старыми патриархами, которые без колебаний брали в свои постели многочисленных женщин, служанок и даже наложниц. Они, конечно, позаботились, чтобы их потребности были удовлетворены, и не слишком беспокоились о тех, кто их удовлетворял!

- Но Новый завет, мэм…

- Да, конечно… - Изабелла махнула рукой. – Один муж, одна жена, с этим я полностью согласна. Павел говорит, что лучше жениться, чем гореть от страсти, но наше время наложило на женщину такие серьезные ограничения, что даже после свадьбы им не позволено облегчить пламя! Как можно отдавать то, что не позволено принимать? – Поняв, что переходит к разведению демагогии, Изабелла оборвала тираду. Приняв решение, она подняла указательный палец. – Мой совет тебе, Анжела, дай себе разрешение познакомиться со своим телом. Ты можешь открыть для себя способы, которые помогут получить удовольствие и спокойствие, жестоко украденные у тебя. Все это будет только твоим личным делом, поэтому не нужно бояться осуждения. Если тебя тревожит суд Всевышнего, я даю тебе полномочия возложить вину исключительно на меня. Я выступаю в роли дочери викария и виконтессы, поэтому чувствую, что обладаю небольшой властью.

Глаза Анжелы не могли распахнуться еще шире.

- Вы действительно считаете, что это допустимо, мэм?

- Ну, я только что дала тебе разрешение, поэтому… э-э… да, - Изабелла решительно кивнула, хотя и поерзала на диване. Она не думала, что обрекает кого-то на вечные муки за смелое предположение, что женщине позволено быть хозяйкой своего тела и эмоций. Однако она хорошо знала, что патриархальная власть церкви будет иметь противоположное мнение.

На плечи Изабеллы снизошло умиротворение, когда она вспомнила другое писание: «любовь не судит и не находит вины. Любовь оправдывает – или исцеляет, как она слышала – множество грехов». Насколько ужасный грех был совершен против Анжелы? Насколько глубокими были ее раны? Разве она не заслуживала любви, утешения и уверенности в том, что ее тело действительно принадлежит ей?

Укрепившись в своей решимости, Изабелла объяснила ошеломленной девушке, как именно она может добиться желаемого результата. Часы, которые она провела, изучая эротическую коллекцию мужа, о чем он, разумеется, не подозревал, пошли ей на пользу. Она даже предложила Анжеле свою ванную комнату, потому что дверь запиралась изнутри, и уединение было гарантировано.

- Я не говорю, что это как-то сможет смягчить нанесенную тебе травму, - продолжила Изабелла, пока Анжела сидела, обдумывая шокирующие, но увлекающие откровения хозяйки. – И это волшебным образом не развеет твои остаточные страхи в отношении противоположного пола или вообще в вопросе близости…

- Нет, мэм, все в порядке, - вмешалась Анжела с рассеянным, но спокойным выражением лица. – Эти страхи постепенно исчезают, особенно теперь, когда я стала частью семьи, где к каждому человеку относятся с уважением, и никто не стал бы подставлять другого, ведь хозяин ко всем относится одинаково доброжелательно.

Обе женщины обменялись улыбками в знак признательности Эдварду за его неистовую покровительственную защиту работающих на него людей.

- Ты согласна, что мой совет может помочь? – переспросила Изабелла, втайне нервничая, что переступила все границы дозволенного.

- Да, - кивнула Анжела. Выражение ее лица было на удивление оптимистичным, а потом вдруг стало озорным. – И я с нетерпением жду результатов.

- Очень хорошо, - воскликнула Изабелла, в шутку задрав нос, отчего обе женщины разразились громким смехом, который, по их общему признанию, был похож на дерзкое хихиканье.

__________________________________

От автора: Это было душераздирающе, но совсем не то, что я планировала вам рассказать. Что ж, похоже, просто наступил момент, чтобы раскрыть тайны прошлого Анжелы. Что касается моих познаний в божьих писаниях, – скрестила пальцы, – я все еще не поражена молнией! Поддержание верований персонажей в соответствии с эпохой со временем были настоящей проблемой. Все, что я могу сказать: благодарствуем богу за прогресс и обретение женщинами права выбора. Я провела много лет в церкви, которая преподавала почти тот же мусор, что и двести лет назад. К счастью, мой муж не стал вслепую следовать учениям, потому что он поклонник пословицы «Счастливая жена – счастливая жизнь»!

Elise


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37754-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (01.01.2020) | Автор: переводчик: Miss_Flower
Просмотров: 944 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
0
22 Саня-Босаня   (16.01.2020 08:30)
Как по мне - диалог основного персонажа со второстепенным не для того, чтобы рассказать вдруг об Анжеле. А для того, чтобы объемней выписать характер Изабеллы. Показать, что она очень внимательный человек. Ей не наплевать, как чувствует себя прислуга в ее доме, поэтому она, заметив непонятную на тот момент реакцию Анжелы на свои слова, естественно, стала разбираться. Ну и креативно подошла к деликатному вопросу о женском удовольствии.
Огромное спасибо за чудесный перевод 1-й части ауттейка!)))
Бете спасибо за редакцию! smile

0
21 Огрик   (14.01.2020 12:06)
Анжела даже не второстепенный персонаж. Писать о ней ауттейк нет смысла. О жизни женщины в то время хорошо описано в фанфике. История просто замечательная, хорошо передали чувства гг.

0
20 АкваМарина   (13.01.2020 21:06)
Бедняжка Анжела, какие испытания пережила. Потому и служанка, и не замужем - "порченный товар". Моральная поддержка Изабеллы ей особенно была необходима.

Спасибо большое за ауттейк! happy

0
19 Irishenka   (09.01.2020 16:56)
Огромное спасибо за ауттейк!!!
Надеюсь, будет продолжение ))

0
18 Korsak   (06.01.2020 09:44)
Спасибо большое за перевод!
Глава очень нужная. Ох, бедная Анжела...
Не ожидала от Беллы, что она на столько раскрепоститься, что будет читать "лекции" )))
Но это очень здорово!

0
17 Natini   (06.01.2020 00:04)
Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

0
16 Svetlana♥Z   (02.01.2020 23:28)
Спасибо за нежданное продолжение. С точки зрения церкви - это грех и он имеет название. Белла - искусительница! Но, в силу вышеизложенного в главе, надеюсь опыты Анжелы окажутся полезными ей в качестве тайной мести устоям и власти мужчин. Хотя, как это поможет ей в личной жизни не представляю, даже если понравится... wink

0
15 natik359   (02.01.2020 22:11)
Белла дала Анжеле ту поддержку, в которой она так нуждалась!

0
14 ulinka   (02.01.2020 21:53)
Спасибо за главу))!!

0
13 ChExi   (02.01.2020 21:11)
Анжела нуждалась в доброжелательной поддержке и Белла переступая свою неловкость пришла ей на помощь .Уже была у богатых была литература а не просто " Лежи и думай об Англии.

0
12 Elena_moon   (02.01.2020 12:02)
спасибо)

0
11 Ялло   (02.01.2020 10:09)
спасибо wink

0
10 Velcom   (02.01.2020 08:43)
Спасибо огромное за продолжениие))

0
9 NJUSHECHKA   (02.01.2020 08:29)
Спасибо

0
8 Alin@   (02.01.2020 06:57)
Неужели глядя на них можно было подумать о чем-то плохом? Это же такая благодать что они счастливы вместе.

0
7 Котенок1313   (02.01.2020 05:56)
Большое спасибо за главу, бедняжка Анжела...

0
6 LanaLuna11   (01.01.2020 23:48)
Спасибо за проду))

0
5 marykmv   (01.01.2020 23:41)
Белла довольно раскрепощенная дама для того времени и ее положения. Диалог получился смущающим, но выражаясь современным языком Анжеле было велено расслабить нервишки.
Уф.. не знаю, но как по мне как-то не очень.
Спасибо за возвращение в эту историю еще раз)

0
4 робокашка   (01.01.2020 23:15)
Странный диалог wacko

+1
2 galina_rouz   (01.01.2020 22:54)
Спасибо огромное за ауттейк. А будет ещё что нибудь интиресненькое про Эда и Беллу???? wink

+1
3 Miss_Flower   (01.01.2020 23:09)
Будет еще один ауттейк (горяченький) wink

+1
1 ♥Ianomania♥   (01.01.2020 22:42)
Анжела многое пережила, так что не удивительно, что она так беспокоилась о благополучии Изабеллы. Спасибо за перевод wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями