Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1648]
Из жизни актеров [1616]
Мини-фанфики [2464]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4683]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14896]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14191]
Альтернатива [8954]
СЛЭШ и НЦ [8730]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4259]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-15 июня)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился служить на «Летучем Голландце», переправлять мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может вернуться и ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его целых десять лет?
Мини. Завершен.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Порочные
Судьба в одночасье прихотливым образом распорядится их жизнями. Чем обернется вынужденное уединение — любовью, избавлением или еще большей несвободой?.. Они и не помышляют, что от неиссякаемой надежды к отчаянным мечтам проследуют неминуемым путем. Капризный жребий изменит мировоззрение, а порочные искушения огранят на свой манер.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Душа ведьмы
XVI век-время пыток и сожжения ведьм на костре. Жестокая пора для жителей мира сверхъестественного. Её поймали, она уже на волосок от смерти, пламя медленно убивает её... неужели никто не придёт на помощь?
Завершен.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ решает исследовать руины некогда стоявшего на живописной скале, а после затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини от Валлери и Миравия.
Победитель летнего конкурса мини-фиков 2016.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 428
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Страсть и приличие. Глава 6. Приличие

2018-7-23
16
0
От автора:Спасибо вам огромное за поддержку, которую вы оказываете этой истории. Кажется, вам понравилось выпроваживание виконтом Мейсеном наглого и некомпетентного доктора Жеранди, и защита двух девушек, Элис и Изабеллы. Многие из вас жаждут увидеть, как мистера Кроули настигнет его участь, хотя вам, конечно, придется подождать. А пока давайте узнаем реакцию Эдварда на открывшиеся подробности относительно его сиделки-девицы!

_____________________________________

Глава 6. Приличие

Изабелла наслаждалась тем, как виконт поставил доктора Жеранди на место - он очень своевременно проснулся. Она была обеспокоена, что врач примется настаивать на своих изнурительных методах лечения, уничтожая всю пользу выполненной ими работы.

Годами наблюдая, как страдает мать, Изабелла утратила веру в медицинское братство. Оглядываясь назад, она сожалела, что отец не доверил лечение тете Элис, Эдит с ее многолетним опытом, а выбрал так называемую современную медицину. Нескончаемый поток врачей вытянул последние силы из обоих родителей: из матери – жизненную силу, из отца – остатки его скудных финансовых запасов.

Хоть Изабелла и сомневалась, что мать можно было спасти от изнуряющей болезни, в итоге закончившейся смертью, но ведь последние месяцы не были бы такими изматывающими, если бы ей предложили лекарство не излечивающее, а хотя бы смягчающее симптомы, вместо постоянных чисток и лекарств, приносящих, казалось бы, больше вреда, чем пользы.

Виконт кивком подал знак Элис, чтобы та опять перевязала рану. Единственным признаком с его стороны понимания, что Изабелла тоже находится в комнате, был хмурый взгляд. Неудивительно. События, произошедшие предыдущим вечером, были неприятны для них обоих.

Изабелла почувствовала облегчение, когда он уснул, не доев и половины порции бульона, хотя это оставило нерешенным вопрос об ее интимном уходе за ним. Сегодня утром он выглядел крепче, и она сомневалась, что виконт так просто так забудет обо всем.

После ухода Элис Изабелла с ужасом ждала, когда настанет момент расплаты. Она не могла отрицать, что ухаживала за виконтом без посторонней помощи и пересекла все границы уместности, но до прибытия доктора Жеранди особенно об этом она не задумывалась.

В то время как положение старой девы было бесповоротно принято ее окружением в деревне, она боялась, насколько далеко могла отклониться от общепринятых норм в целом, не нарушила ли пределы элементарных приличий.

Скрывая тревогу за занятостью, Изабелла принялась поправлять одеяло виконта.

- Надеюсь, доктор не расстроил вас своими предрассудками, милорд. Методы Элис можно считать старомодными, но она прекрасный целитель.

- Это не подлежит сомнению.

Виконт взглянул на руку, прежде чем пронзить Изабеллу осуждающим взглядом. Она поняла, что это было сделано для запугивания, и получилось, к слову сказать, ужасающе эффективно. Это умение, без сомнения, было отточено за годы службы в качестве офицера. Внутренности Изабеллы перевернулись.

- Хотя смею заметить, мое выздоровление в немалой степени связано с вашим усердным уходом, - добавил он; казалось, в его фразе был скрыт тонкий намек.

- Благодарю вас, милорд. Вам что-нибудь нужно?

- Ответы! – рявкнул он настолько громко, что Изабелла вздрогнула. – Я не вынесу больше этого гнусного дозирования снадобий, и бульон я больше есть не хочу. Яйца, бекон, тост, да даже каша была бы предпочтительней. Я взрослый мужчина, а не запеленованный малыш, и мне нужно подкрепиться, но не раньше, чем вы назовете мне свое имя. А потом я хотел бы получить объяснение, почему за мной ухаживали вы… одна… мисс… а не миссис! – Его голос поднимался с каждым словом и закончился бы, возможно, криком, если бы виконта не одолел приступ мучительного кашля.

- Я называла вам свое имя несколько раз, милорд, - Изабелла поднесла стакан к его губам, когда он перестал кашлять. – Я Изабелла Свон - факт, который я и не пыталась скрыть.

- Дочь викария? – удалось ему прохрипеть.

- Да. Мы с вами вместе играли, когда были детьми.

- Разве вы не должны быть замужем? Иметь свою собственную семью? Сколько вам лет?

Изабелла побледнела. Джентльмены никогда не расспрашивают даму об ее возрасте, ни один не позволил себе спросить с тех пор, как она стала девушкой. Смущенная и возмущенная, она гордо подняла подбородок.

- Это вас не касается, сэр.

- Определенно касается, когда я обнаруживаю, что медсестра, раздевающая меня, купающая, вручную помогающая мне с моими природными потребностями в течение последних десяти дней, является незамужней женщиной, не состоящей в браке молодой девицей!

Румянец обжег щеки Изабеллы от воспоминаний, которые вызвали слова виконта, но она выдержала его взгляд… с достоинством. Сейчас перед ней находился настоящий мужчина, то бодрствующий, то спящий, но он не казался ей таким пугающим, когда был без сознания.

- Я незамужняя девица двадцати семи лет, милорд, - решительно сказала она. – На два года старше вас, и вряд ли кто-то сочтет меня молодой.

- Дело не в этом. Как, во имя бога, ваш отец мог допустить это? Он что-нибудь об этом знает?

- Конечно, он знает, - Изабелла отвела глаза в сторону.

- Но он предполагает, что вам помогают мистер и миссис Коуп?

- Ну… да. Как я объяснила вам вчера вечером, колени мистера Коупа начали болеть после первых двух дней, и миссис Коуп не в состоянии бегать вверх и вниз по лестнице…

Виконт заставил ее замолчать взмахом руки.

- Почему же тогда вы не нашли кого-нибудь другого, чтобы позаботиться о моих личных нуждах, когда стало очевидно, что чета Коуп не сможет вам помочь? Вы же, конечно, оценили неуместность ситуации?

Изабелла резко выдохнула, устав от споров.

- Конечно, я позаботилась бы о том, чтобы нанять помощника-мужчину, но у меня не было возможности заплатить ему.

- Я бы вам возместил.

- Простите мою резкость, милорд, но вы появились в таком виде, что факт того, выживете ли вы, был маловероятным. Мы никого не смогли найти, кроме Элис, согласившейся прийти в поместье Мейсен за плату, которую я не могла гарантировать.

С раздраженным вздохом виконт провел рукой по своим спутанным локонам. Изабелла уделяла немало времени расчесыванию его красно-коричневых волос каждый день. Она пыталась даже устроить сухую чистку волос, чтобы освободить их от крови, пыли и мусора, которые накопились за неизвестно сколько недель до его прибытия. И все равно каждое утро его волосы походили на стог сена.

- Боюсь, ваши благонамеренные, но неуместные действия привели нас обоих к крайне неприятной ситуации, мисс Свон.

Трезвое заявление виконта напомнило ей о противном старом преподобном Веббере, которого после смерти заменил ее отец. Сравнение было нелестным.

- Ваша репутация будет полностью скомпрометирована, стоит прозвучать только одному слову, - продолжил виконт. – Если этого еще не произошло.

Изабелла рассердилась, вскинула руки и уперла их в бока. Казалось, она принуждает виконта к нежеланной помолвке.

- Если бы я не была старой девой – а похоже, вы испытываете затруднение в понимании этого, - то вам действительно было бы, о чем беспокоиться. Но сейчас единственная репутация, которую мне стоит защитить, это репутация сознательной дочери викария, которая, могу вас уверить, никоим образом не была скомпрометирована желанием спасти вашу жизнь. – Она не собиралась признаваться в своих сомнениях этому хаму. – Вы бы предпочли остаться умирать на могиле вашего отца?

Изабелла пожалела о своих словах сразу, но прежде чем она успела извиниться, он заговорил.

- Почему? – поинтересовался он, и в его тоне скорее звучало любопытство, нежели требование ответа.

- Почему я не оставила вас умирать?

- Нет, - он пренебрежительно махнул рукой. – Одна только христианская благодетель заставила бы вас оказать помощь. Почему вы остались старой девой?

Она была потрясена его бестактностью. Любые опасения в отношении оскорбления его чувств тут же исчезли.

- А вы как думаете, почему? – спросила она, ее слова жалили язык ехидностью. Если этот неприятный человек думал, что она собирается обстоятельно объяснить все причины, то придется долго ждать.

- Ваш кавалер был убит на войне? – спросил он, его дерзость не знала границ. – Вам было запрещено выходить замуж? Ваш отец казался мне вполне благоразумным, как и мать.

- Это не хорошо, моя мать умерла, а отец – разумный человек, который никогда не встал бы на пути моего счастья. Если хотите знать, причина, по которой я не вышла замуж заключается в том, что меня никто не спрашивал об этом.

За последние десять дней Изабелла в мыслях стала немного собственницей по отношению к своему пациенту. Она даже допускала мысль, что забота о нем похожа на заботу о муже. Видимо, одиночество не самая худшая участь, способная выпасть на долю молодых леди, поскольку брак с таким человеком был бы невыносим. Он был не плох на вид, но его манеры были ужасающими, не говоря уж о том самом плохом, что он думал о ней.

- Мне жаль слышать, что ваша мать умерла, - через мгновение произнес он, и его кающийся тон несколько смягчил ее гнев. – Я помню ее, как милостивую леди.

- Она была такой. Прошу прощения за комментарий о том, что следовало оставить вас умирать. Моя совесть никогда не позволила бы мне сделать такое.

Виконт отмахнулся от ее извинений.

- Я не хочу показаться неблагодарным за ваши усилия, и я не ставлю под сомнение вашу способность…

- Но вам было бы намного комфортнее с помощником – мужчиной, камердинером или тому подобным, чтобы помочь вам с вашими личными потребностями.

Изабелла вздохнула, цвет щек виконта напоминал ей о том, как унизительна для него была эта ситуация. Поставив себя на его место, она представила, что кто-то из противоположного пола присутствовал бы при справлении естественных нужд, и содрогнулась.

- Я могу предложить компромисс, милорд?

- Предложите.

- Теперь, когда вы в ясном уме и можете назначить выплату заработной платы, я уверена, что смогу найти подходящего кандидата для помощи вам. У вас есть кто-нибудь на примете на роль камердинера?

Он задумался, нахмурив лоб.

- Я хотел бы, чтобы вы послали за моим солдатом-слугой капралом Дженксом. Ему придется уволиться из армии, и он с радостью примет предложение продолжить свое служение мне.

Изабелла засомневалась. Лорд Мейсен оказался не самым простым человеком, и она могла только представить, каким офицером он был.

- У вас какое-то свое мнение? – Он словно прочитал мысли по выражению ее лица.

- Нет. – У девушки не было желания разжигать конфликт заново, но она не могла держать язык за зубами. – Вряд ли можно винить человека в том, что он говорит или делает, когда не в полной мере владеет своим умом.

Виконт резко вдохнул, отчего у него начался новый приступ кашля. Поднося чашку к его губам, тем самым не позволяя ответить, что он, возможно, как раз собирался сделать, Изабелла размышляла о том, как решить их дилемму в более короткие сроки. По правде говоря, она была бы рада, если бы ей больше не пришлось помогать ему в уходе за телом.

- Как скоро вы сможете нанять лакея или кого-то, кто мог бы помочь мне? – спросил Эдвард, отодвигая чашку.

- Боюсь, это получится не очень быстро, - ответила Изабелла «очень гениальному» человеку, для которого после съеденного накануне вечером бульона и выпитой травяной настойки проблема была более чем насущной. – Сегодня утром вы выглядите намного крепче, - Изабелла указала на бутылку, предназначенную для облегчения естественных потребностей лежачим больным. – Как думаете, вы могли бы справиться самостоятельно, пока я подготовлю для вас завтрак?

Он резко кивнул, воздержавшись от комментариев, и девушка положила бутылку на кровать в пределах досягаемости его здоровой руки.

- Я скоро вернусь, и, пожалуйста, если вам понадобится моя помощь, не стесняйтесь спрашивать.

Забрав поднос с отвергнутым бульоном, который хотела подать на завтрак, Изабелла направилась к двери.

- Кое-что спрошу, - заговорил виконт, и девушка повернулась к нему лицом. – Из ваших слов я делаю вывод, что, по мнению местных жителей, действие проклятия Мейсен расширилось?

- Боюсь, вы правы, милорд. Теперь считается, что проклятие действует на любого, кто посетит поместье, а не только на носителей вашего имени. Хотя своевременная выплата денег за работу должна развеять любые опасения, - добавила она.

- Возможно.

Когда-то Изабелла пришла к такому же выводу, но это не значит, что она заговорила бы об этом, если бы он сам не поднял тему.

- Значит, мы ничего не сможем сделать, пока не приедет Маркхэм. Надеюсь, я не слишком напугаю местных своим неопрятным лицом.

- У меня есть опыт использования бритвы, милорд, - засомневалась Изабелла, стоит ли об этом говорить, - и, как известно, я могу сделать вполне сносную стрижку, когда парикмахера нет рядом. – Или прихожане отца просто не могут позволить себе заплатить парикмахеру.

Глаза виконта расширились, его смущение было понятно. Благородные барышни обычно не владели таким опытом.

- Вы женщина неожиданных талантов, мисс Свон.

- Если вы захотите, могу организовать визит парикмахера из Торнтона, но по всей вероятности, он прибудет сюда только через несколько дней.

- Лучше я приведу себя в порядок до того, как встречусь с будущими работниками, - принял решение виконт, а потом с сомнением посмотрел на Изабеллу. – Но не затруднит ли вас это?

- Я бы не предлагала, если бы была против, - ответила она холоднее, чем того хотела. За упрямством и переменами в настроении этого мужчины сложно было угнаться.

- Спасибо вам, - он сухо кивнул, и Изабелла вздохнула. Должно быть, это непросто - просить ее о помощи после осуждения в других действиях.

- Вы окажете мне услугу, милорд. Будет намного легче втирать окопник и гамамелис в шрам на вашем лице, когда там не будет волос. Эти средства сотворили чудо на вашей ноге.

- Вы втирали мазь в бедро?

Его голос звучал потрясенно, и Изабелла пожалела о своем признании. Она открыла рот, чтобы оправдаться за свои действия, но прежде чем заговорила, голова виконта упала на подушку, и он прикрыл глаза здоровой рукой.

- О, неважно, - пробормотал он.

Глядя на его мучения, Изабелла размышляла, что для человека, который провел на войне столько лет, он слишком озабочен приличиями.

______________________

От автора: Наметился небольшой прогресс… кажется? Мне нравится читать ваши мысли.

Elise


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37754-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (01.07.2018) | Автор: переводчик: Miss_Flower
Просмотров: 1236 | Комментарии: 71


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 711 2 »
0
71 Marishelь   (21.07.2018 19:01)
Эдвард потребовал бекон и яичницу, и даже озаботился своим внешним видом, значит, точно идёт на поправку))

0
70 bitite_zum   (21.07.2018 01:56)
Большое спасибо за продолжение!

0
68 malush   (16.07.2018 19:41)
Спасибо за интересное продолжение! wink

0
67 Alin@   (16.07.2018 19:19)
Эдвард творит чудеса. А как допытывался рьяно, чтобы ответила на все вопросы. После того ухода ещё будет горевать!)

0
36 asya_81   (06.07.2018 02:26)
Спасибо отличное за продолжение!!! Только сейчас обнаружила новые главы и теперь предвкушаю следующую!!!

0
56 Miss_Flower   (07.07.2018 22:03)
Не забывайте нас, приходите чаще! Главы выходят два раза в месяц.

0
63 asya_81   (07.07.2018 22:49)
Постоянно смотрю сообщения о новых главах, но тут телефон подло показывал, что новых сообщений вроде нет. Заглянула на компе на сайт, а тут такой подарок)))

0
35 Tusya_Natusya   (06.07.2018 00:15)
И это Эдвард еще не знает, что Изабелла протирала его тело. Боюсь даже представить, какую степень смущения и стыда он испытывает. Думала, хуже, чем помощь в справлении нужды, быть не может, ан нет, чем дальше, тем веселее.

0
34 Tusya_Natusya   (06.07.2018 00:15)
И это Эдвард еще не знает, что Изабелла протирала его тело. Боюсь даже представить, какую степень смущения и стыда он испытывает. Думала, хуже, чем помощь в справлении нужды, быть не может, ан нет, чем дальше, тем веселее.

0
55 Miss_Flower   (07.07.2018 22:02)
Сейчас полежит, поразмышляет, поймет, что она его и мыла, и протирала всего. Покраснеет еще пару денечков и свыкнется с этой мыслью.

0
33 АкваМарина   (05.07.2018 15:03)
Сплошное смущение!)
Казалось бы, после помощи в естественными нуждами втирание мази в бедро не должно быть таким уж большим делом, но виконта смутило слишком сильно. Я так понимаю, с женщинами он никогда не бывал, раз так стесняется. Или всё это от того, что просто неприлично такое поведение между неженатыми?

0
54 Miss_Flower   (07.07.2018 22:00)
Цитата АкваМарина ()
Казалось бы, после помощи в естественными нуждами втирание мази в бедро не должно быть таким уж большим делом, но виконта смутило слишком сильно.

Он итак в расстройстве был, а тут еще и бедро оказывается поглаживала своими нежными пальчиками?
Цитата АкваМарина ()
Я так понимаю, с женщинами он никогда не бывал, раз так стесняется. Или всё это от того, что просто неприлично такое поведение между неженатыми?

А если вдруг бывал с женщинами, то ради бога, помогайте опорожняться кто угодно? Думаю, такие интимные действа смущали бы в любом случае. Да и девушка нравится, а он перед ней в такие срамные моменты... Разве будет она после этого относиться к нему уважительно? Какой он после этого мужчина в ее глазах?

0
32 1993   (03.07.2018 20:05)
Спасибо за главу

0
31 ♥Ianomania♥   (03.07.2018 19:56)
Эдвард действительно слишком уж заботится о приличиях в данной ситуации. Ведь главное, что он идёт на поправку. Спасибо за перевод!

0
53 Miss_Flower   (07.07.2018 21:55)
Действительно, главное, что он идет на поправку, а остальное образуется!

0
30 Mane1280   (03.07.2018 19:30)
Ах! Как быстро закончилась эта глава. Большое спасибо за продолжение!!!!

0
52 Miss_Flower   (07.07.2018 21:54)
Спасибо, что читаете!

0
29 Anisha3804   (03.07.2018 18:49)
Спасибочки за главу

0
28 terica   (03.07.2018 15:56)
Цитата Текст статьи ()
Виконт взглянул на руку, прежде чем пронзить Изабеллу осуждающим взглядом. Она поняла, что это было сделано для запугивания, и получилось, к слову сказать, ужасающе эффективно. Это умение, без сомнения, было отточено за годы службы в качестве офицера. Внутренности Изабеллы перевернулись.

Как важны для него оказались общепринятые нормы и элементарные приличия..., он слишком озабочен ими - лучше бы поблагодарил Бэллу за спасение своей жизни...
Надо было бы ей оставить слишком капризного и придирчивого виконта - пусть бы сам за собой поухаживал, тем более что теперь уже не смертельно болен.
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
51 Miss_Flower   (07.07.2018 21:54)
Цитата terica ()
Как важны для него оказались общепринятые нормы и элементарные приличия...

Ну а как же иначе? Такое в его голове джентльменской не укладывается. Удивительно, что в ее голове уложилось, а она к тому же дочь викария...
Цитата terica ()
лучше бы поблагодарил Бэллу за спасение своей жизни...

Наступит и этот момент wink
Цитата terica ()
Надо было бы ей оставить слишком капризного и придирчивого виконта - пусть бы сам за собой поухаживал, тем более что теперь уже не смертельно болен.

Белла не способна так поступить с "униженными и оскорбленными", воспитание и все такое... Хотя дверью хлопнуть могла на полчасика, чтобы он поволновался.

0
27 Пе4ково4к@   (03.07.2018 15:47)
Спасибо большое за новую главу))))
Эдвард вообще привереда!

0
26 julya16   (03.07.2018 14:46)
Спасибо за продолжение)

0
25 Саня-Босаня   (03.07.2018 14:03)
После прочтения главы и последнего вопроса Эдварда, которая, по сути, является "контрольным в голову": "Вы втирали мазь в бедро?" как-то по аналогии сразу вспоминается постановка Московского театра сатиры, когда граф Альмавива спрашивает у графини, голосом, полным ужаса: "Шея голая?!" https://vk.com/video-34452608_171329072
Спасибо за перевод новой главы и за редакцию!)))

+1
50 Miss_Flower   (07.07.2018 21:48)
Цитата Саня-Босаня ()
по сути, является "контрольным в голову": "Вы втирали мазь в бедро?

Вот прям в точку! wink

0
24 lenyrija   (03.07.2018 13:49)
Спасибо за невероятное удовольствие, полученное от прочтения главы.
Эдвард настоящий мужчина, за мелочами не видит главного в отношении Беллы, и вместо того, чтобы вызвать управляющего и выдать ему причитающееся по полной программе, устроил разнос с допросом своей добровольной сиделке. О да, приличия заслуживают большего внимания, чем спасение жизни (его жизни!) и выполнение своего долга (это претензия к его управляющему).

0
49 Miss_Flower   (07.07.2018 21:39)
Цитата lenyrija ()
Спасибо за невероятное удовольствие, полученное от прочтения главы.

Вам спасибо, что читаете и получаете удовольствие!
Цитата lenyrija ()
вызвать управляющего и выдать ему причитающееся по полной программе,

А где он этот управляющий? Должен в комнате Эдварда по стойке смирно стоять, но он же где-то прячется.
Цитата lenyrija ()
за мелочами не видит главного в отношении Беллы

Не судите его строго, он только в себя пришел после тяжелой болезни... думаю, все еще впереди.

+1
23 MissElen   (02.07.2018 21:49)
Цитата Текст статьи ()
он слишком озабочен приличиями


Ни то слово! Достал уже! Смерть еще не отступила, проклятие, опять же, а этот чуть живой виконт приличиями чванится wacko

+1
22 Элен159   (02.07.2018 21:17)
Эдвард весь состоит из противоречий. С одной стороны, мне кажется, какая-то часть его рада, что Белла рядом с ним и помогает, но с другой...Приличия того времени никто не отменял. Но мне и так хочется спросить, важны ли лично для него и для нее все эти приличия, ведь именно их несоблюдение в определенные моменты помогло справиться с лихорадкой и отвести болезнь.

0
48 Miss_Flower   (07.07.2018 21:27)
Цитата Элен159 ()
С одной стороны, мне кажется, какая-то часть его рада, что Белла рядом с ним и помогает

Вооот, я так рада, что вы это написали, не один читатель еще об этом не говорил smile Надо повозмущаться для приличия, но ведь рядом такая красотка притягательная. О таком уходе можно было только мечтать.
Цитата Элен159 ()
Но мне и так хочется спросить, важны ли лично для него и для нее все эти приличия, ведь именно их несоблюдение в определенные моменты помогло справиться с лихорадкой и отвести болезнь.

Для него жизнь не ценна, нужны ли были эти жертвы со стороны Беллы?

0
21 Lepis   (02.07.2018 20:56)
Спачибо

0
20 Velcom   (02.07.2018 17:52)
Спасибо за продолжение истории))

0
19 оля1977   (02.07.2018 16:34)
После такой заботы ему придется взять в жены девушку как честному и порядочному человеку. Раз уж он смущается biggrin

0
46 Miss_Flower   (07.07.2018 21:18)
Да он бы может и с удовольствием, если бы не проклятие. Разве может он обречь жизнь прекрасной девушки на смерть?

0
18 pola_gre   (02.07.2018 16:33)
Цитата Текст статьи ()
Изабелла размышляла, что для человека, который провел на войне столько лет, он слишком озабочен приличиями.

Приятно, что он думает не столько о себе, сколько даже в таком состоянии заботится о ней smile

Спасибо за перевод!

0
45 Miss_Flower   (07.07.2018 21:16)
Да, о ней в этой ситуации он думает в первую очередь.

0
17 оля1977   (02.07.2018 16:32)
Ох. ну подумаешь увидела гораздо больше, чем положено не замужней девице. По сравнению с помощью в опорожнении организма, кусочек .....бедра не так уж и страшен. Нет бы поблагодарить девушку, а то все ворчит и ругается. Хотя наверное любой здравомыслящий и воспитанный человек испытывал бы дискомфорт в этой ситуации.

0
44 Miss_Flower   (07.07.2018 21:15)
Цитата оля1977 ()
Ох. ну подумаешь увидела гораздо больше, чем положено не замужней девице. По сравнению с помощью в опорожнении организма, кусочек .....бедра не так уж и страшен.

А вот поменять их местами. Она лежит, а он ей юбки задирает, опорожняться помогает, ножки мазью поглаживает. Неужели она спокойно восприняла бы это?
Цитата оля1977 ()
Хотя наверное любой здравомыслящий и воспитанный человек испытывал бы дискомфорт в этой ситуации.

Вот и я про то. От смущен сильно, вот и злится. Это естественная реакция защиты. Будь он женщиной, поплакал бы...

+1
15 Стефания   (02.07.2018 15:50)
после справления нужды с ее помощью, неужели притирка бедра более смущающая процедура? спасибо!

0
16 Rara-avis   (02.07.2018 16:30)
Справление естественных нужд - момент крайней уязвимости; деваться от процесса некуда. Эдвард уже более ясно мыслил, когда ему потребовалась перевязка. Как бывший вояка, он мог бы сделать это самостоятельно, пусть и не столь профессионально, как "медсестра" Свон. biggrin Вдобавок сейчас в нём проснулись манеры и норов. wink

+1
43 Miss_Flower   (07.07.2018 21:11)
Цитата Rara-avis ()
Эдвард уже более ясно мыслил, когда ему потребовалась перевязка. Как бывший вояка, он мог бы сделать это самостоятельно,

Самостоятельно сделать перевязку? Думаю, это было бы сложно

0
47 Rara-avis   (07.07.2018 21:22)
Сложно, но возможно, пускай и не столь профессионально, как это сделала бы полевая сестра или врач. Иначе многие из них не смогли бы добраться до госпиталя без элементарных навыков первой помощи. smile

+1
57 Miss_Flower   (07.07.2018 22:06)
Но как бы Эдвард справился? Он же пока обессилен. Даже нужду сам справить не может. Да и перевязывать плечо несподручно, не самое удобное место ранения.

0
59 Rara-avis   (07.07.2018 22:12)
Он и на коня добрался и даже до кладбища дополз. biggrin Сейчас, когда за ним ухаживают, организм силы бросает на другое. Бутылку ему дали, но писать-то он может - пусть и не стоя. Так что справится молодчик, повторюсь: может, и не совсем правильно, но при крайней нужде он сможет сделать и перевязку. wink Зачем напрягаться, когда можно напрячь других? biggrin

+1
61 Miss_Flower   (07.07.2018 22:26)
Силы иссякли. На коня забрался, до могилы дополз и все... лег умирать, а тут его опять бороться заставили. На это он не рассчитывал, вот и не справляется.

0
62 Rara-avis   (07.07.2018 22:30)
Ага, кашку ждёт, да тосты с беконом. Может, отъестся и подобреет? biggrin wink

+1
64 Miss_Flower   (08.07.2018 09:53)
Обязательно! Как известно, путь к сердцу мужчины лежит через желудок))

0
65 Rara-avis   (08.07.2018 12:38)
Боюсь, миссис Коул слишком замужем для подобного, а Белле вряд ли он позволит готовить - разве что она изволит удивить его. biggrin wink

0
66 Miss_Flower   (15.07.2018 14:00)
А он и знать не будет, лежа наверху, кто именно ему готовит.

0
69 Rara-avis   (18.07.2018 17:10)
Вдруг румянец Беллы или её запах её выдаст? biggrin wink

+1
42 Miss_Flower   (07.07.2018 21:09)
Цитата Стефания ()
после справления нужды с ее помощью, неужели притирка бедра более смущающая процедура?

biggrin Жду вас в следующих главах, и вы все поймете wink

0
14 marykmv   (02.07.2018 15:44)
Как ни странно, поведение Мейсена мне не кажется предосудительным. Особенно, если учесть нравы правила хорошего тона того времени. Думаю Эдвард пытается по своему защитить Беллу от сплетен и осуждения общества.

0
41 Miss_Flower   (07.07.2018 21:08)
Он злится на себя, что был беспомощен, и на нее, что она допустила такую ситуацию.

0
13 nyka18   (02.07.2018 14:00)
Спасибо Белла стойкая , не смотря на грубость Эдварда вполне уверено себе ведет

0
40 Miss_Flower   (07.07.2018 21:04)
Белла молодец. Скромная-скромная, но в обиду себя не даст.

0
12 siana13   (02.07.2018 12:28)
Спасибо большое за главу!

0
11 agat   (02.07.2018 11:30)
Что ж он человек своего времени, там свои правила .... И ему действительно трудно принять помощь Беллы, будучи в сознании. А тот факт , что за ним , за беспомощным также ухаживала Белла, вообще не в какие ворота... wink

0
39 Miss_Flower   (07.07.2018 21:03)
Он потрясен настолько, что даже воспитание не может остановить от упреков. Думаю, всему свое время... свыкнется, осознает и извинится.

0
10 Маш7386   (02.07.2018 09:01)
Большое спасибо за замечательный перевод!

1-30 31-39
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями