Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1647]
Из жизни актеров [1615]
Мини-фанфики [2463]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [4]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4673]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14874]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14184]
Альтернатива [8953]
СЛЭШ и НЦ [8715]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4231]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-31 мая)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Любовь напрокат / Обратный отсчет
За прошедшие два года многое изменилось. Роботы, пройдя тесты с высокими результатами, вызвали у одиноких женщин настоящий ажиотаж. Производство не успевало за спросом: сотни, тысячи женщин покупали их в надежде стать счастливыми женами и матерями. И, похоже, никого, кроме Мии, не волновала подлинность их чувств. (в сборнике «Такая разная любовь»)

Десять минут в парке
1976 год. Эдвард настолько одинок и потерян, что вот-вот расстанется с надеждой встретить любовь. Случайная встреча с кумиром помогает ему найти именно то, в чём он нуждается.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15716
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Страсть и приличие. Глава 4. Мучение

2018-6-24
16
0
От автора: Всем огромное спасибо за добрые слова и замечательные отзывы, которые вы оставляете к этой истории. Мой муж периодически спрашивает, чему я так улыбаюсь, и он всегда рад услышать, что моя история снова читается. Ура!

Довольно часто читатели спрашивают у меня, можно ли все еще купить электронную книгу или в бумажном виде, но увы, в связи с закрытием агентства моего редактора все мои книги были сняты с Амазон и других книжных сайтов. Кому-то удалось найти подержанные копии в мягкой обложке, но цена в 400$ поражает, и у меня нет никакого объяснения этому!

В начале истории я забыла упомянуть, что события происходят в 1812 году, в эпохе Регентства. Пришло время снова услышать Эдварда…


___________________________________

Глава 4. Мучение

Эдвард горел в огне, был связан и не мог избавиться от жгучей боли.

Крики людей и лошадей звучали громче тяжелого глухого грохота больших пушек, извергающих смертельные снаряды. Битва за Арапилес к югу от Саламанки начиналась хорошо. Запущенный англичанами шрапнель (п/п: Шрапне́ль — вид артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника. Назван в честь Генри Шрэпнела (1761—1842) — офицера британской армии, который создал первый снаряд такого вида) переместил баланс сил в сторону англо-португальских войск, но, даже не смотря на это, наши потери были велики. Подкошенный россыпью гильз, выпущенных непревзойденными французским пушками, кавалерийский отряд Эдварда Мейсена был уничтожен. Его личные демоны – образы людей, друзей – окружили его разум, их лица парили перед ним. Потом появился настоящий призрак.

- Нам придется ампутировать вашу руку, капитан.

Армейский хирург навис над ним, а фонарь над его головой качнулся взад и вперед, одновременно с привычным, но неожиданным волнением океана.

- Он не согласится, спасибо, - кто-то начал спорить.

Зрение Эдварда было слишком размыто, чтобы пытаться разглядеть черты его неожиданного адвоката.

- Он виконт. Ты лишишься головы, если не получишь разрешения до того, как начнешь ампутацию.

- Мне все равно, герцог он или чертов Веллингтон. Это единственный способ спасти ему жизнь.

Эдвард почувствовал, как сталь резанула его плоть.

- Оставь мою руку! – взревел он, борясь с тем, кто его держал.

- Тихо, - успокоил его женский голос, и холодная рука легла на лоб. – Все будет в порядке.

Гордость, полностью уничтоженная болью, требования Эдварда превратила в мольбы.

- Не забирайте у меня руку. Пожалуйста, умоляю вас.

- Мы пытаемся спасти ее, - голос незнакомой женщины был мягким, резко контрастируя с нестерпимой болью, исходящей от его конечности.

- Просто дайте мне умереть.

- Я не могу сделать этого. Вы должны бороться, чтобы жить, - ругал его приятный голос, а потом он трансформировался в жесткий голос его отца: - Но было бы лучше, если бы ты никогда не родился.

Эдвард вздрогнул, увидев злое лицо своего родителя. По крайней мере, в своей жизни он совершил один правильный поступок: не оставил наследника, которому пришлось бы нести бремя проклятия Мейсенов или слышать такие ненавистные слова от отца.

«Боже, помилуй», - молился он, прежде чем в его сознание пришло понимание, что уже слишком поздно для молитв. Жар и боль не прекращались; его предупреждали, что так будет, но вот присутствие женщины смущало.

Что ангел делает здесь, в аду?

- Черт возьми, оставь меня в покое, женщина! – кричал он, когда ее действия в ране становились чересчур болезненными.

- Я пытаюсь помочь вам, милорд.

Теплые карие глаза встретились с его взглядом в тот редкий момент, когда он чуть приподнял веки, и ее нежный голос и мягкая улыбка не обманули его. Нет, она была не ангелом, а дьявольским чертенком, пришедшим из ада, чтобы мучить его.

- Ты дьявол, - сердился он, когда она начинала протирать его тело и менять пропитанные потом постельные принадлежности. Каждое движение увеличивало его агонию.

- И вы невозможный человек, но нам всем приходится нести свой крест.

Ее тон был язвительным, что добавляло неразберихи. Где, черт возьми, его камердинер? Маркхэм не мог быть поражен в бою, Эдвард оставлял его в безопасности в лагере. Почему, во имя бога, о нем заботилась женщина? Не просто какая-то там женщина – ее голос звучал с достоинством, выдавая истинную леди.

- Вам не стоит делать этого, - заметил он, но его беспокойство о приличиях тут же сменилось паникой, стоило ей повернуться, чтобы уйти. – Подождите! – он схватил ее за руку.

- Все в порядке. Я никуда не собираюсь.

Держась за ее слова, как за талисман, виконт сжимал ее пальцы с тем же усердием. Непривычная для него потребность в ком-то была настоящим потрясением… если бы все это было реально.

Снова и снова он возвращался на войну: сражения, поля, звуки стрельбы; запах крови и смерти всегда одинаков. Когда этого ада становилось слишком много, ее ангельский голос возвращал его на кровать, где он лежал в комнате отца. Как, во имя бога, он оказался здесь, Эдвард не имел никакого понятия.

Резкие травяные запахи окружали его, но иногда он улавливал аромат ангела. Цветочный, невыразимо нежный, он был бесконечно более привлекательным, чем приторные духи, используемые лагерными шлюхами. Жены простых солдат, сопровождающие своих мужчин на войну, теперь вдовы, продавали свои тела, чтобы выжить.

Не в состоянии игнорировать отчаяние, застывшее на их лицах, Эдвард давал им деньги просто так, не за оказанные услуги, только чтобы облегчить их страдания. В то время как его соратники принимали их самопожертвование, ни о чем не задумываясь. Насмешки разношерстных мальчишек, хватающихся за любые женские юбки, совершенно не беспокоили Эдварда. Появление же ребенка в животе одной из вдов остановило любую грубость в отношении излишней добросердечности виконта.

Ситуации в детстве, когда его отправляли спать ненакормленным, были редки, однако эти моменты отпечатались в его памяти навсегда. Возможно, его жизнь в поместье и была мрачной, но в целом он хорошо питался и редко был побит. Ему не хватало семейной благожелательности, доброты, которой ангел, казалось, обладала в изобилии… когда не пытала его. Эдвард боялся, что ее присутствие – часть его наказания, ему дали распробовать вкус небес, демонстрируя, чего он был лишен, чем мог бы наслаждаться, если бы не проклятие.

Измученный бесполезностью своих мыслей, он стонал от боли и сожаления. Ангел в ответ протирала его лоб и шептала слова утешения, на что Эдвард поклялся себе стонать чаще. Ее рука обнимала его за плечи, добавляя комфорта и удовольствия. Желая еще раз взглянуть на нее, он пытался открыть глаза, но веки не слушались, словно налились свинцом.

Лицо женщины плавало перед ним, знакомое и далекое. Его ангел? Волосы цвета шоколада, отливающие огнем, серьезные, но женственные черты лица принадлежали той леди. Озадаченный, он не мог вспомнить момент их знакомства. Эдвард никогда не обращал внимания на женщин своего уровня. Он держался на расстоянии, понимая страх, что неудачи их рода уничтожат любую, кто решится приблизиться.

- Мы убиваем тех, кого любим. Всех. Кроме потомков - они существуют для того, чтобы действие проклятия не закончилось никогда.

Горькая обличительная речь отца, произнесенная в приступе холодной ярости трезвым или во время одного из его пьяных загулов, эхом отдавалась в голове Эдварда.

- Все в порядке, милорд. Это поможет унять вашу боль.

Голос женщины вернул его в настоящее, и он протянул руку, чтобы прикоснуться к ней. Облегчение волной затопило сознание, когда ее прохладные пальцы переплелись с его.

- Мне нужно, чтобы вы подняли голову, - попросила она.

Слишком слабый, чтобы сопротивляться, он позволял ей поить его отвратительными напитками. Его голова покоилась в кольце ее руки, она практически обнимала его, слегка прикасаясь грудью. Эдварда успокаивало ее присутствие. Хотя одно все же беспокоило. Он знал, что не должен жаловаться, но ангел, конечно, мог найти для него более приятное питье.

***

Изабелла была истощена, никогда раньше она не ухаживала за таким сложным и требовательным больным. Учитывая, что большую часть времени он бредил, она старалась не обвинять его в плохом поведении.

- Это неправильно, что ты должна заботиться о джентльмене в одиночку, - беспокоился ее отец, пришедший проверить Изабеллу на следующий день после появления виконта. – Но мне, к сожалению, не удалось найти кого-нибудь тебе в помощь. Я не могу предложить оплату, поэтому никто не желает оставаться в поместье надолго.

- Полная глупость, - вздохнула она. Прошло десятилетие с тех пор, как многие жители потеряли работу в этом доме. Сейчас суеверия возобладали над здравым смыслом. – Неужели мистер Кроули не может выделить необходимые средства? Конечно, он должен понимать, как его бездействие негативно отразится на выздоровлении виконта?

- Я начинаю задаваться вопросом, нужно ли мистеру Кроули, чтобы виконт поправился? - произнес отец с мрачным выражением на лице. – Этого человека сейчас нигде не найти. Он сообщил своей домработнице, что после воскресной службы уехал по поручению, якобы от имени виконта.

Изабелла приподняла брови. Было бы интересно узнать, сколько бездушных распоряжений мистером Кроули было получено от его хозяина. Она могла предположить, что единицы, если вообще такие имелись.

- Не тревожьтесь обо мне, папа. Я более чем способна позаботиться о его светлости. Что касается приличия, здесь живут мистер и миссис Коуп, они помогают мне с уходом более личного характера.

Изабелла была рада смягчить опасения отца, хотя понятия не имела о внезапном изменении обстоятельств, которые произойдут на третий день ее жизни в этом поместье, касающихся обязанностей по уходу за больным.

- Колено мистера Коупа внезапно вспыхнуло дикой болью, - задыхаясь от бега по лестнице, сказал черный мальчик Джейкоб на следующий день. – Он просил передать, что это произошло от постоянной ходьбы по лестнице вверх и вниз. Его застарелый ревматизм дал знать о себе. Миссис Коуп тоже в не лучшей форме. Она перетрудилась на кухне и ее суставы распухли.

- О боже, - вздохнула Изабелла, а затем заверила мальчика, что обязательно скоро навестит пожилую пару.

- Ты справишься, - поддержала подругу Элис, зайдя проведать своего пациента.

- Но мне придется купать его, переодевать и помогать с туалетом одной.

- Ты же уже видела голого мужчину, не так ли? – Элис пожала плечами.

- Да, было такое, но у старого мистера Петтигрю было старческое слабоумие, и я только мельком видела его... м-м… интимное место. Смотреть было не очень приятно.

Элис фыркнула.

- Что-то мне подсказывает, что ты найдешь интимное место его светлости более привлекательным для глаз, или именно это тебя и беспокоит?

- Конечно, нет. – Изабелла возмущенно скрестила руки, отказываясь поддаваться на провокацию подруги, несмотря на возникшие опасения.

- Он довольно ладно сложен и, очевидно, сохраняет активный настрой, - Элис рассматривала полуобнаженного виконта. – Вероятно, это имеет какое-то отношение к тому, почему он до сих пор жив. Трудно сказать, как он выглядит под всеми этими волосами. Жаль, что остались шрамы.

- Элис! – Изабелла жестом попросила подругу понизить голос. – Он может тебя услышать.

- О, я думаю, в свое время виконт слышал что-то и похуже, - Элис снова пожала плечами: жест, считающийся неприемлемым для леди, но теперь это подругу Изабеллы совершенно не волновало. – Он почти такой же изгой общества, как и я. Конечно, сливки общества более чем счастливы принять мои услуги, когда их беспокоит подагра или они чувствуют приступ ангины.

- Вполне возможно, - Изабелла понимала причину горького тона подруги, вызванного изменением обстоятельств ее жизни, - но бедняга заслуживает достойного обращения.

Элис внимательно посмотрела на нее.

- Надеюсь, ты не привяжешься к нему. Ничего хорошего из этого не выйдет.

- Сейчас ты ведешь себя нелепо, - Изабелла взялась укрывать виконта одеялом, скинутым Элис для осмотра больного. – Если он выживет - что весьма сомнительно, - добавила она шепотом, - и у него хватит ума найти себе жену, то могу заверить тебя, это буду не я.

- Прекрати недооценивать себя, - упрекнула Элис, защищая подругу. – Из тебя выйдет отличная жена. И не твоя вина, что джентльмены - дураки, предпочитают более доступных девушек с приданым. Единственное, что я хочу заметить: не редкость, когда пациент влюбляется в свою медсестру. И тебе не стоит забывать, почему виконт стал изгоем.

Изабелла несколько раз моргнула.

- Я думала, что ты приверженец науки – ну, науки о травах, - и не приемлешь суеверия. Ты веришь в проклятие Мейсенов?

- Даже твой отец верит в проклятие, а он священнослужитель, - Элис принялась рассматривать свои ногти. – Мы обе знаем, что такое случается: матери умирают во время родов. Глупые врачи заставляют их лежать в кровати по нескольку дней, если не недель, лишая силы. Затем они настаивают, чтобы бедные женщины рожали на спине, только лишь для того, чтобы за ними было легче наблюдать. Добавь к этому регулярные осмотры и кровотечения, используемые ими в качестве обычной практики, не говоря уж о полном отказе от травяных средств, помогающих женщинам на протяжении многих поколений… - она с отвращением подняла руки.

Изабелла кивнула.

- Именно поэтому я думала, что ты сочтешь проклятие настоящей чепухой. Мать виконта, вероятно, умерла при родах под наблюдением такого врача. Хотя полагаю, их предки были рождены с помощью акушерки и старых методов.

- Мое мнение такое: независимо от того, какой уход был оказан, есть пять поколений женщин, умерших при родах своих первенцев – сыновей. Дважды в одной семье – грустно, но ничего удивительного, трижды – это уже беда. Но пять поколений подряд? Это неестественно.

Огонь уже давно прогрел холод старых каменных стен комнаты, но по позвоночнику Изабеллы пробежала дрожь.

- Значит, ты веришь, что любая женщина, вышедшая замуж за виконта, умрет во время родов?

- А ты так не думаешь?

Теперь пришла очередь Изабеллы пожимать плечами, ее взгляд вернулся к измученному облику виконта.

Оказалось, она не единственная, кому было суждено провести жизнь в одиночестве, хотя, по крайней мере, на ее совести не будет смерти супруга. И опять же, у нее никогда не будет своего ребенка.

__________________________________

От автора: Еще несколько ответов и несколько вопросов.

Я так рада, что вы наслаждаетесь моими сильными женскими персонажами. Элис не очень канонична, но она одна из моих любимых персонажей, поскольку я писала ее по своей прабабушке, которая была травницей в 1800-х годах. Занимательно, что звали ее Эдит, а ее дочь, мою любимую бабушку – Элис.

Какой будет реакция Эдварда, на ваш взгляд, когда он узнает, что его ангел реален и что она леди?

Elise


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37754-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (01.06.2018) | Автор: переводчик: Miss_Flower
Просмотров: 1294 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 50
0
48 1993   (11.06.2018 06:49)
Спасибо за главу

0
47 siana13   (05.06.2018 09:38)
Спасибо большое за перевод!

0
45 -Piratka-   (04.06.2018 22:00)
Спасибо. Да уж, серьёзное проклятье нависло над нашей парочкой. Но когда у них было легко?)

0
49 Miss_Flower   (11.06.2018 20:06)
Тем интереснее!

0
27 Alice_Ad   (04.06.2018 10:20)
Спасибо )

0
26 Mane1280   (04.06.2018 09:45)
Спасибо за продолжение smile

0
25 pola_gre   (03.06.2018 15:59)
Цитата Текст статьи ()
Он знал, что не должен жаловаться, но ангел, конечно, мог найти для него более приятное питье.
Это не все, что задумала Ангел biggrin
Интересно, что подумает Эдвард про интимный уход с ее помощью

Спасибо за продолжение!

0
42 Miss_Flower   (04.06.2018 20:27)
Цитата pola_gre ()
Интересно, что подумает Эдвард про интимный уход с ее помощью

О, ужас, что будет... wacko biggrin

0
24 Velcom   (03.06.2018 14:34)
Очень интересная история))) Спасибо за продолжение))

+1
23 Стефания   (03.06.2018 14:25)
даа...одно дело тряпочкой лоб протереть и совсем другое - полный комплекс услуг сиделки со всеми горшками, купанием и прочими "прелестями". спасибо!

0
41 Miss_Flower   (04.06.2018 20:26)
biggrin biggrin

0
22 Alin@   (03.06.2018 14:09)
Все понятно про это проклятие. Естественная реакция, что он бредит. Все же это операция. И Элис умело справляется. Эдвард узнает Беллу? И казначей выходит тратит попусту деньги своего сеньора.

+1
40 Miss_Flower   (04.06.2018 20:26)
Он понимает, что где-то ее видел, но не может вспомнить.

0
50 Alin@   (11.06.2018 20:38)
Но вспомнит обязательно. Раз у него не было девушек, то непременно ее не забыл wink

0
21 lenuciya   (03.06.2018 13:28)
Спасибо за главу.
Думаю в случае чего - Элис не даст Белле умереть во время родов wink Или я забегаю далеко вперед? smile

0
39 Miss_Flower   (04.06.2018 20:25)
Вы мыслите в верном направлении. Думаю, Элис сделает все, чтобы Белла не сошлась с виконтом, или все, чтобы она не забеременела...Для чего-то же существуют подруги. Но да, об этом еще рано smile

0
20 Саня-Босаня   (03.06.2018 12:21)
Цитата Текст статьи ()
Ангел в ответ протирала его лоб и шептала слова утешения, на что Эдвард поклялся себе стонать чаще.

В бреду, а соображает, что надо делать, чтобы вызвать у Ангела постоянную поддержку и чтобы не терять с ним контакт. wink И про то, что за ним ухаживает не простолюдинка, а леди - тоже сообразил. ))
А Беллу волнует, как же она одна будет мыть Эдварда. Мда... Мне тоже интересно, как она справится с этой волнующей задачей. smile
Miss_Flower, огромное спасибо за перевод новой главы!)))
Света, спасибо за редакцию текста!)))

0
38 Miss_Flower   (04.06.2018 20:22)
Цитата Саня-Босаня ()
В бреду, а соображает, что надо делать, чтобы вызвать у Ангела постоянную поддержку и чтобы не терять с ним контакт.

Даже неразумный младенец соображает, что нужно делать, чтобы его приласкали, взяли на ручки и т.д. biggrin Это инстинкт?
Цитата Саня-Босаня ()
А Беллу волнует, как же она одна будет мыть Эдварда.

Ну она же уже мыла мистера Петтигрю biggrin
Цитата Саня-Босаня ()
Мне тоже интересно, как она справится с этой волнующей задачей.

Давайте все дружно ждать, как автор решила обыграть этот момент. happy

0
19 Lepis   (03.06.2018 06:58)
Спасибо

0
18 marykmv   (03.06.2018 01:16)
Эдвард кажется таким благородным, что большая редкость для его сословия. Его принципы говорят многое о нем. Он сострадателен, но при этом суеверен. Думаю найдется разумное объяснение от чего умирали пять поколений женщин Мейсен при родах.

0
37 Miss_Flower   (04.06.2018 20:18)
Цитата marykmv ()
Эдвард кажется таким благородным, что большая редкость для его сословия.

В чем выражается его благородность? По-моему кроме стонов и криков проклятия девушки пока ничего не слышали. Вы, наверное, о его его отношении к вдовам солдат?
Цитата marykmv ()
Думаю найдется разумное объяснение от чего умирали пять поколений женщин Мейсен при родах.

Очень хотелось бы в это верить.

0
17 MissElen   (03.06.2018 00:01)
Родовое проклятие, гнетущее Эдварда, дело конечно серьезное, но то что он так вовремя попал в ловкие и заботливые ручки Элис и Беллы можно считать настоящим благословением. Думаю, скоро он это поймет и оценит wink

0
36 Miss_Flower   (04.06.2018 20:14)
Обязательно оценит, но сначала понервничает biggrin

0
16 Natini   (02.06.2018 23:47)
Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+1
15 Svetlana♥Z   (02.06.2018 23:27)
Вообще-то пять раз подряд - как-то круто для совпадений. Тем не менее, всё продолжается до первенца, то есть мальчика. Значит череда смертей может исчезнуть, если жена виконта понесёт девочку. Просто до сих пор никто из виконтов-предшественников не пробовал, а если девочки и рождались, то виконты до Эдварда об этом ничего не знали. biggrin wink

+1
35 Miss_Flower   (04.06.2018 20:12)
Цитата Svetlana♥Z ()
Вообще-то пять раз подряд - как-то круто для совпадений

Да уж, пять раз подряд - перебор. Согласна с Элис. Тем более каждые роды идентичны: рождается именно мальчик, и мать умирает.
Цитата Svetlana♥Z ()
Значит череда смертей может исчезнуть, если жена виконта понесёт девочку.

Видимо, проклятие устроено так, что должны рождаться именно мальчики.
Цитата Svetlana♥Z ()
Просто до сих пор никто из виконтов-предшественников не пробовал, а если девочки и рождались, то виконты до Эдварда об этом ничего не знали.

В смысле, на стороне?

0
43 Svetlana♥Z   (04.06.2018 20:56)
Ну да, я именно про внебрачных))

+1
44 Miss_Flower   (04.06.2018 21:35)
Понимая, какой разгульный образ жизни вели прородители (отцы и деды) Эдварда, несложно поверить, что у них было полно внебрачных детей. Но они не считались наследниками или наследницами, поэтому, видимо, и к проклятию не имели никакого отношения. А может и те женщины умирали, никто же не отслеживал дальнейшую судьбу проституток.

0
46 Svetlana♥Z   (04.06.2018 22:21)
Это даже хорошо, что ничего неизвестно. Во-первых речь может идти и о двойне (пока не встречалось). А во-вторых, хотя это и не приемлемо для той эпохи, но пожениться наши герои могут и после рождения ребёнка. Никто ведь не сказал, как проклятие действует точно. Может на жен, понесших после брака - да, а на тех кто понёс до брака - нет. В общем, лазейки для Автора точно есть! tongue wink

0
14 kolomar   (02.06.2018 23:20)
Если встретились два одиночества значит это кому то нужно- ))).И сладкая парочка проклятье переживёт.Проклятье на проклятье- равно избавление от него.Спасибо за главу.Очень эмоционально написано.

0
34 Miss_Flower   (04.06.2018 20:06)
Цитата kolomar ()
Проклятье на проклятье- равно избавление от него

А у Беллы что за проклятье? Такая положительная дама, и родители у нее вроде добросердечные люди. У Беллы не проклятье, а участь или судьба встретить своего солдатика. Она бы его и до сорока ждала smile

0
13 kosmo   (02.06.2018 21:42)
Спасибо за перевод!

0
12 terica   (02.06.2018 19:50)
Эдвард считает свое существование бессмысленным и бесцельным, ненавидимый и презираемый отцом, верящий в семейное проклятие, он готов к смерти.
Но как бы ни было, присутствие Бэллы облегчают его страдания, и он уже сознательно ждет от нее помощи
Цитата Текст статьи ()
Ангел в ответ протирала его лоб и шептала слова утешения, на что Эдвард поклялся себе стонать чаще. Ее рука обнимала его за плечи, добавляя комфорта и удовольствия.

Два изгоя..., и ведь Бэлла уверена, что им обоим суждено провести жизнь в одиночестве.
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
33 Miss_Flower   (04.06.2018 20:03)
Цитата terica ()
Два изгоя..., и ведь Бэлла уверена, что им обоим суждено провести жизнь в одиночестве.

Почему бы двум одиночествам не объединиться? wink

+1
11 Ice_Angel   (02.06.2018 15:42)
Меня жутко пугает медицина тех времен. Так дико звучат привычные когда то методы лечения. Хорошо что это все в прошлом!!!
Спасибо за главу

0
32 Miss_Flower   (04.06.2018 19:59)
И ведь это кто-то преподавал. А где логика у студентов-будущих врачей? Как они могли такие "варварские" методы лечения принимать, верить, что они эффективные? Неужели среди них не было ни одного "одаренного"? В общем слов нет, одни эмоции dry

0
10 ♥Ianomania♥   (02.06.2018 15:28)
Жаль, что отец Эдварда переложил всю вину за смерть матери Эдварда на сына. Ведь он не виноват. Спасибо за перевод!

0
31 Miss_Flower   (04.06.2018 19:56)
Отец мог бы сделать выводы, ведь он тоже когда-то был таким ребенком...

0
9 Svetlana♥Z   (02.06.2018 14:22)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
8 Addochka   (02.06.2018 13:46)
Спасибо за новую главу! Сердце сжимается, когда думаю о маленьком ребенке, которого отец винит чуть ли не во всех смертных грехах...

+2
5 робокашка   (02.06.2018 12:03)
ну, я уверена, что Эдвард еще, как дракон, поизрыгает проклятия biggrin
а вот что Джейкоба постигла новая участь - теперь он негритенок, я буквально ржала taunt

0
6 Валлери   (02.06.2018 12:24)
biggrin biggrin

0
30 Miss_Flower   (04.06.2018 19:54)
Цитата робокашка ()
а вот что Джейкоба постигла новая участь - теперь он негритенок, я буквально ржала

Ну не любят авторы Джейкоба biggrin

0
4 lu4ik20   (02.06.2018 12:00)
Интересное продолжение. С Беллой что-то случилось в детстве и она не может иметь детей?

0
7 Addochka   (02.06.2018 13:40)
Мне кажется, тут, скорее, о том, что ей уже 27, а мужа как нет, так и не предвидится.

0
29 Miss_Flower   (04.06.2018 19:53)
Точно. Белла поставила на себе крест.

0
3 оля1977   (02.06.2018 11:52)
Как по мне. Раньше была какая-то бесполезная и бестолковая медицина. Все эти дипломированные доктора для господ больше калечили, чем вылечивали. От травницы было больше толку , чем от таких врачей. Крестьяне занимались физическим трудом, были больше на свежем воздухе, а значит были намного сильнее и крепче здоровьем, чем их великосветские дамы, сидящие в своих сырых замках и ничего не делая. Откуда взяться здоровью и имунитету? Тогда по-моему вообще была высокая смертность, и не только детская. Вот такая настойка от местной травницы принесла бы больше толку для беременной леди, чем лечение дипломированного доктора. 5 поколений смертей при деторождении не обязательно должны являться проклятием, а просто леди были слабыми, ничего не делали и целыми днями лежали в своих постелях по предписанию этих докторов. Элис очень хорошо это описала. А Белле предстоит увидеть "много surprised интересного", ухаживая за больным wacko , и это он еще пока толком в сознание не пришел, а потом то пойдет реакция wink на уход за ним молодой и симпатичной "медсестры". Спасибо за продолжение.

0
28 Miss_Flower   (04.06.2018 19:52)
Цитата оля1977 ()
А Белле предстоит увидеть "много интересного", ухаживая за больным , и это он еще пока толком в сознание не пришел, а потом то пойдет реакция

Мы все в предчувствии biggrin biggrin

0
2 Маш7386   (02.06.2018 11:23)
Большое спасибо за продолжение! За замечательный перевод!

0
1 NJUSHECHKA   (02.06.2018 11:19)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями