Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1657]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4730]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15000]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14231]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Литературные дуэли
Мы приглашаем вас к барьеру!
Вы можете вызвать на дуэль любого автора, новичка или мастера пера, анонимно или открыто, выбрав любой жанр или фандом - куда вас только не заведет фантазия. Сюжет - только на ваше усмотрение! Принять участие в дуэли может любой желающий.
Также мы ждем читателей! Хотите обсудить выложенные истории или предстоящие поединки? Тогда мы ждем вас здесь!

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13493
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Страсть и приличие. Глава 12. Угроза репутации

2018-12-10
16
0
От автора:Большое спасибо за ваш непрекращающийся интерес к этой истории. Мы с внучкой прекрасно провели время, а потом мне пришлось вытряхивать крошки из клавиатуры и вытирать липкий сок, прежде чем я снова смогла сесть за компьютер!

Думаю, вам понравится эта глава. В ней есть и грустные, и сладкие моменты.


_____________________________________

Глава 12. Угроза репутации

Уход за Эдвардом напоминал Изабелле тот единственный случай, когда ее пригласили на охоту. В один момент она наслаждалась острыми ощущениями от быстрого движения по гладкой равнине вслед за стаей гончих и грохотом копыт, эхом отдающимся в ушах, а в следующий… Она летела над дамским седлом, практически не касаясь его. (Изабелла имела возможность ездить верхом только этим стилем). Неудивительно, что она оказалась в ручье и нуждалась в спасении. Сложно сказать, что воспоминание было приятным, хотя, безусловно, захватывающим.

Время, проведенное с Эдвардом, так же можно было разделить на приятное и не очень из-за перепадов его настроения, колеблющегося, как фонарь на корабле во время шторма. Хоть она и понимала, почему Эдвард настаивал на помощи Сета в его личных потребностях, не могла найти никакого оправдания возвращению к использованию им бранных слов. Его язык «перебрал все цвета радуги», когда она предложила продемонстрировать правильный способ втирания заживляющей мази в его раненое бедро.

- Мне жаль, если вы чувствуете, что ваше достоинство попрано, милорд, но кажется, вы создаете слишком много суеты. Я занималась этим дважды в день на протяжении десяти суток, пока вы были без сознания. – Напоминание о том времени и ее действиях вызвало особенно пикантное проклятие, отчего Изабелла пришла в еще большее раздражение. – Вы сами говорили, что сейчас нога более подвижна, чем до вашего возвращения. Лечение должно проводиться правильным способом, чтобы обеспечить максимальную пользу. Сету нужно показать это.

- Мисс Свон права, милорд, - согласился лакей. – Мне и так не хватает нескольких пальцев, ее объяснения придутся очень кстати.

- Мисс Свон может показать, как втирать мазь, на ком-нибудь другом.

- Очень хорошо. – Изабелла перевела взгляд на единственно возможную кандидатуру. – Сет, снимай штаны.

- Докинс, ты не посмеешь сделать этого! – зарычал Эдвард.

Изабелла положила руки на бедра.

- Мне нужно на ком-то показать, милорд.

- Не на моем камердинере, - пробормотал он, откинув одеяло со своей правой ноги и перетащив подушку на пах. – Проклятая женщина.

Изабелла закатила глаза. Она совершенно не собиралась приближаться к его личному достоинству. Скромность этого человека доходила до абсурда.

Досада на чрезмерную реакцию Эдварда прошла, как только она обнаружила, что втирание мази в бедро виконта, когда он в сознании, в корне отличается от тех же действий, когда он без чувств. Остро осознавая его теплую обнаженную плоть под пальцами, она ощутила себя совершенно непохожей на ту привычно уверенную в себе особу. К большему смущению ее голос начал дрожать, когда она попросила Сета делать то же самое самостоятельно. Извиняясь, Изабелла боролась с желанием выбежать из комнаты.

К счастью, Эдвард также мог находиться и в благоприятном настроении. Поделившись своей необыкновенной историей, он очень хотел, чтобы Изабелла приняла участие в решении вопросов, касающихся поместья и округи. Уважение, которое он проявлял к ее мнению, было приятным, и она наслаждалась своей новой ролью – временного личного секретаря. Когда у пациента наступал период отдыха, чему он очень сопротивлялся, Изабелла занимала свое время составлением списков, сочинением писем банкирам, юристам, нынешним и отставным офицерским друзьям Эдварда и различным торговцам. Виконт настаивал, чтобы Изабелла отправила записки некоторым конкретным лицам с просьбой о немедленной встрече, что положило конец их перемирию.

- Еще слишком рано, - она бросила на Эдварда осуждающий взгляд. – Если вы переутомитесь, то нанесете себе вред.

- Мне нужно побеседовать с кандидатурами на высокие должности, и чем скорее я найму нового управляющего недвижимостью, кому буду доверять, тем скорее смогу все исправить.

- Замечательные усилия, милорд, но проблемы существуют уже много лет. И они не будут исправлены в одночасье.

- Еще больше причин прекратить тратить время, - настаивал он, а потом выражение его лица стало умоляющим. – Мне нужна ваша помощь, мисс Свон. Докинсу трудно писать, и я сомневаюсь, что у кого-то из вновь принятых лакеев и служанок подходящий почерк.

- Ну, хорошо, - согласилась она, покачав головой. – Но, по крайней мере, позвольте мне, мистеру и миссис Коуп предварительно поговорить с кандидатами.

Он уступил, и чете Коуп пришлось нести большую часть бремени, когда время дошло до объяснения чиновнику из Торнтона ситуации, сложившейся за прошедшее десятилетие. Мужчина долго с подозрением слушал историю, но был бессилен предпринять что-либо, поскольку предполагал, что нынешний виконт Мейсен был участником судебного процесса.

- Я могу предложить вам, милорд, оставить пока все как есть? – уточнил чиновник во время обсуждения проблемы с незаконно работающими шахтами, разрешение и подписи на которые были подделаны. – Я рад слышать, что вы планируете решить вопрос отсутствия безопасности, но вы можете причинить много вреда, если просто остановите их.

Эдвард поморщился и неохотно кивнул.

- Мне понадобятся рабочие, чтобы фермы снова заработали, и пора начать ремонт заброшенных домов и других строений. Как только у меня появится новый управляющий, я попрошу его сообщить шахтерам, что желающие поменять место работы на сельское хозяйство или строительство могут это сделать. Потребуется время, чтобы понять, можно ли сделать шахты более безопасными, но я по возможности не буду продолжать удерживать их в рабочем состоянии.

Выражение лица чиновника стало вдумчивым.

- Могу я распространить информацию о ваших намерениях? В округе существует большая неопределенность из-за вашего неожиданного возвращения и исчезновения Кроули. Этой новости предстоит проделать немалый путь, чтобы развеять страхи рабочих.

- Делайте, что считаете нужным.

- Благодарю вас, милорд. Вашему возвращению домой, действительно, можно только порадоваться.

Чиновник поклонился и вышел, оставив Изабеллу наедине с Эдвардом.

- Отдыхайте, - приказала она, приложив руку ко лбу виконта. – Вы совсем бледный.

- Да, мисс Свон, - он схватил ее за руку, прежде чем она успела отойти, и его глаза медленно закрылись. Пораженная как видением, так и ощущением их переплетенных пальцев, Изабелла дождалась, пока Эдвард уснет, и только после этого неохотно вышла из комнаты.

***

Прошло три дня, когда от Элис, наконец, пришла записка, что она явится проведать виконта. До поместья уже дошло известие, что ее пациенты, мать и ребенок, оказавшиеся в пожаре, не пережили страшных ранений. Младенец умер в первую же ночь, а мать сегодня рано утром. Изабелла ждала подругу в гостиной, а когда та прибыла, молча обняла ее.

- Ты сделала все, что могла, - пробормотала она, подозревая, что выступившие на глазах Элис слезы были первыми за три дня, что целительница позволила себе. – Это было ужасно?

Элис выпрямилась и стянула платок со своей сумочки.

- Да, очень, - кивнула она, пытаясь отдышаться. – Я помылась, но все еще чувствую запах гари и…

Изабелла знала, что скажет подруга. Если бы дочь викария не была занята уходом за Эдвардом, Элис могла попросить ее о помощи. Не раз бывали случаи, когда она, беспомощная, застывала в ужасе, в то время как ее подруга пыталась облегчить страдания потерпевших. Запах сожженной плоти не забывался никогда.

Элис расправила плечи:

- Как там виконт?

- Значительно лучше, - с улыбкой произнесла Изабелла. – Несколько дней назад я сняла швы, и он безустанно трудится, стараясь восстановить движения рукой. Слишком безустанно. Он очень решителен и непослушен гораздо больше, чем кучка сирот Розали.

Как и надеялась Изабелла, Элис рассмеялась.

- Если бы он не был таким упрямым человеком, сомневаюсь, что ему удалось бы выжить. Он потерял возможность чувствовать руку и двигать ею?

- Боюсь, практически полностью. – Сердце Изабеллы обливалось кровью, стоило ей только подумать об этом. – Он не может согнуть запястье или выпрямить локоть, еще он жалуется на онемение кожи на наружной стороне руки, которое отдает покалыванием в кончики большого и первых двух пальцев.

- Понимаю, - вздохнула Элис. – Учитывая степень тяжести его травмы, удивительно, что он вообще хоть немного может ею двигать. Как он справляется с потерей?

- На ум приходит медведь с больным зубом. (п/п: английская идиома: Быть, как медведь с больным зубом, то есть постоянно пребывать в плохом настроении).

- Он может улучшить чувствительность при помощи упражнений. Но мы не должны позволять ему слишком усердствовать, пока рана продолжает заживать.

- Удачи тебе в этом, - пробормотала Изабелла.

- А он не тратит время впустую, пытается оживить старый дом, - Элис указала на множество слуг, проходящих мимо по коридору и тех, что видны через окно гостиной в саду, - и все это для восстановления былой славы поместья.

- Он дал указания открыть только центральное крыло дома, но поверь, это займет много времени и сил. Думаю, в этом поместье могла бы разместиться вся деревня.

Обе женщины обменялись взглядами. В доме Элис они с пожилой тетей занимали чуть больше двух крошечных комнат, да и дом викария был слишком скромным по общепринятым меркам. Даже величественный дом, в котором когда-то воспитывалась Элис, Брэндон Хаус, бледнел по сравнению с величием и масштабом поместья Мейсенов.

- Чем он будет заниматься в этом огромном чудовищном строении?

Изабелла ощутила прилив грусти при мысли о том, что Эдвард живет в полном одиночестве в этом неуютном особняке, несмотря на полную свиту слуг.

Здесь есть впечатляющая библиотека, - объяснила она в ответ на риторический вопрос Элис. – Не уверена, что виконт захочет открыть бальный зал. Он очень большой, но не думаю, что танцы будут в планах лорда. После того, как восстановят сады, поместье могло бы проводить самые захватывающие приемы гостей. Что? Что не так? – удивилась Изабелла, заметив угрюмый взгляд Элис.

- Скажи, кого ты представляешь в роли спутницы виконта?

- Не себя, если ты об этом подумала. Я просто говорю, что у этого места большие перспективы.

- А мужчина? Ты - сострадательная душа, Изабелла, но не стоит вводить себя в заблуждение. Единственная перспектива в отношениях с виконтом - беда.

- Всем нужен друг, Элис. Ты, как никто другой, должна понимать это. – Стоило словам покинуть рот Изабеллы, она тут же пожалела о них, но ее подруга просто подняла бровь.

- Друг?

- Да, всего лишь друг. Ты едва ли сможешь обидеть меня. Не похоже, что такой мужчина, как виконт, захотел бы чего-то большего от такой женщины, как я.

- О, не начинай это снова, - Элис щелкнула пальцами. – Вряд ли он заслуживает тот пьедестал, на который ты его воздвигла. Кроме того, что проклят, он еще и очень далек от привлекательности.

Изабелла держала язык за зубами, решив позволить Элис сделать собственные выводы относительно преображения Эдварда. Сбривание бороды нарушило ее хладнокровие, но стрижка, которую накануне днем ему сделал парикмахер, оставив модный завиток, заставила ее просто покачиваться. Второй раз он не брился, но даже щетина, сейчас украшавшая его челюсть, не отвлекала от порочной внешности. Что касается Изабеллы, то шрам на его лице едва ли был проблемой.

***

- Лорд Мейсен, могу я вам представить мисс Элис Брэндон?

Изабелла присела в реверансе, впервые сделав это без жалоб и восклицаний с его стороны. Элис на мгновение замешкалась, а потом повторила движение, сначала закрыв упавшую челюсть.

Одетый в белую рубашку, черные бриджи и мягкие кожаные тапочки – все, извлеченное из хранилища и когда-то принадлежавшее отцу, - Эдвард сидел на стуле рядом с кроватью. Бодрствующий, настороженный и, по крайней мере, более или менее прилично одетый, да еще в сочетании с военной выправкой и благородной осанкой, он выглядел потрясающе.

- Как поживаете, мисс Брэндон? – он склонил голову. – Пожалуйста, простите меня, что не оказываю вам должного уважения. Сегодня было утомительное утро, и боюсь, что мне понадобится помощь мисс Свон, чтобы встать.

- Все в порядке, милорд, - успокоила Элис, а потом взглянула на Изабеллу. – Приятно, наконец, быть официально представленной вам, и так же приятно видеть, что вы в хорошей форме.

- Благодаря вашему мастерству целителя и прекрасной сестринской помощи мисс Свон.

Улыбку Эдварда можно было описать, пожалуй, как очаровательную; в желудке Изабеллы зародилось неприятное чувство.

- Могу я осмотреть вашу руку? – предложила Элис, удивляя намеком на уважительную манеру поведения.

- Конечно, - Эдвард расстегнул рубашку и спустил ее с плеча.

- Мне кажется, придется снять рубашку полностью, - попросила Элис, пытаясь развернуть повязку.

- Я помогу, - Изабелла шагнула вперед, игнорируя распахнутые в испуге глаза Элис. Как правило, Сет помогал Эдварду одеваться и раздеваться, но сейчас Изабелла отправила его на кухню выпить утреннего чаю. Пальцы девушки скользнули по разгоряченной коже Эдварда, и она подняла руку к его лбу.

- Что случилось? – тут же спросил он.

- Вам жарко.

- Это ничего не значит, - он отвел глаза в сторону, и его щеки медленно покрыл румянец. – Я недавно тренировал руку… если, конечно, это можно назвать тренировкой.

- Это все объясняет.

Его взгляд вернулся к Изабелле, и они улыбнулись друг другу, а потом она помогла ему снять рубашку.

- Теперь я могу получить разрешение на осмотр пациента?

Элис укоризненно посмотрела на Изабеллу, и та отошла. Понимая, что вела себя слишком собственнически, девушка переместилась к столу, расположенному у окна.

- Не думаю, что вы сможете полноценно использовать первые два и большой палец, - сделала вывод Элис, изучив руку Эдварда. - Боюсь, был поврежден нерв, который отвечает за чувствительность этой части.

- Но ведь есть небольшая способность к движению, и я немного чувствую. Но проклятье, то есть я хочу сказать про… - он тяжело вздохнул и посмотрел на Изабеллу виновато, - но я по-прежнему продолжаю испытывать боль в руке.

- Такое бывает, - мягко согласилась Элис, но на ее лице сохранялось выражение сомнения. – На самом деле, произошло чудо, что вы пережили такую травму. Кто знает? Полагаю, для вас у господа в запасе что-то другое?

- Больше чудес? – Эдвард посмотрел на Изабеллу.

- Продолжайте работать, - посоветовала Элис. – Чем больше вы наращиваете мышцы в руке, тем лучше, но не переусердствуйте.

Изабелла хмыкнула, и губы Эдварда изогнулись в улыбке.

- Что-нибудь еще? – спросил виконт, возвращая внимание к Элис, которая вдруг замолчала.

- Нет, пожалуй, я закончила, - ее взгляд перемещался от Эдварда к Изабелле и обратно. – Отдых, неутомительные упражнения и продолжайте втирать приготовленную мной мазь. Как нога?

Тепло, которое Изабелла ощутила на своих щеках, соответствовало цвету, появившемуся на лице Эдварда, и она почувствовала облегчение от того, что он не смотрел на нее.

- Намного лучше, - ответил он грубо.

- Отлично, - Элис кивнула. – Вы можете иногда снимать повязку с руки, рана будет быстрее заживать на свежем воздухе. Предлагаю вам убрать рукав у рубашки, чтобы он не прилипал к мази или выделениям из раны.

- Вы проследите за этим? – обратилась она к Изабелле, когда та подошла к виконту, чтобы помочь ему одеться. Рубашка, которая сейчас была на Эдварде, давно устарела, поэтому пожертвовать рукавом было бы небольшой потерей.

- Конечно, - улыбка Изабеллы угасла, стоило ей заметить, как губы подруги сжались в тонкую мрачную линию.

- Мисс Свон скоро вернется, милорд. Мне нужно передать ей кое-что, что я оставила внизу.

Элис пришла с одной сумкой, той, что сейчас держала в руках. Подозревая, что слова подруги - уловка, Изабелла не была удивлена, когда ее схватили за руку и практически выволокли из комнаты. Дверь захлопнулась за ними.

- Ты обещала мне, - прошипела Элис, прежде чем потащила Изабеллу по широкому, покрытому коврами коридору в недавно обустроенную гостевую спальню.

- Обещала тебе что?

- Что ты не влюбишься в своего пациента. – Она выпустила руку Изабеллы и начала ходить туда и обратно. – Я предупреждала, чтобы ты остерегалась этого. Уход за мужчиной создает ложное чувство близости, которое может стать достаточно серьезным. А этот конкретный джентльмен - опасная перспектива для брака. Ты не можешь влюбиться в него.

- Влюбиться? – Изабелла в ужасе уставилась на подругу. – Ты потеряла рассудок?

- Я? – зеленые глаза Элис вспыхнули. – Я заметила, как ты смотришь на него. Ты ревновала, когда я собралась сама снять с него рубашку.

Изабелла молчала и потрясенно смотрела на подругу. Наконец, она ответила шепотом:

- Я не… Это не так.

Почувствовав накатившую слабость, она села на кровать. Мысль о том, что Эдвард догадывается, будто она – дочь скромного викария и при этом девица – тосковала по нему, была слишком ужасной для осознания. Изначально ее целью было помочь, но не больше.

- Думаешь, он заметил?

Элис скрестила руки.

- Он был слишком занят, разглядывая тебя, чтобы заметить что-нибудь.

Покалывание чего-то теплого вспыхнуло в груди Изабеллы.

- Ты думаешь? Хочешь сказать, у этого человека есть чувства ко мне?

- Конечно, нет. – Глаза Элис расширились из-за тревоги. – Этот человек – развратник. Даже на меня он излучал свое очарование.

Ни на минуту Изабелла не могла поверить, что Эдварда можно обвинить в разврате, но не могла отрицать, что он был крайне любезен в приветствии ее подруги. Элис была красивой женщиной и, возможно, она отлично подошла бы, если бы не отсутствие приданого и клеймо незаконнорожденной. К ужасу Изабеллы, удар ревности снова заставил все ее внутренности перевернуться.

- О боже, ты права, - прошептала она. – Мои чувства глубже, чем того позволяет простая дружба. Пришло время мне покинуть поместье Мейсен.

Элис кивнула.

- Наверное, это мудро.

- У него есть Сет. Он может помочь во всем. Кроме того, скоро прибудет его военный камердинер. Поместье почти полностью заполнено слугами, и Эдвард, я имею в виду виконт, уверен, что скоро будет нанят новый управляющий недвижимостью.

- О нем хорошо позаботятся.

- Да, конечно.

На глаза Изабеллы навернулись слезы, и она сморгнула их. Будучи взрослой женщиной, не склонной ни к истерикам, ни к плачу, обрушившаяся на нее мысль о прощании с Эдвардом вызвала боль в сердце, которая, как она подозревала, останется с ней надолго.

___________________________

От автора: О нет! Она решила бросить его! Как думаете, он отпустит ее без боя?

История охоты настоящая… моя. Это было много лет назад, когда я была вполне сносной наездницей (ну я могла бы ей остаться, если бы земля была плоской). Гончие гоняли кенгуру (думаю, тут у всех свой выбор), мне это казалось ужасным. Когда я заметила бедное животное, я рискнула махнуть рукой в противоположном направлении и крикнуть: «Туда!», отправляя всех наездников в сторону диких гусей. Мое доброе дело не спасло меня от позорного и болезненного падения вскоре после этого, или, может, это было наказание за обман? Излишне говорить, что то была моя первая и последняя охота.

Кто-нибудь предполагает, какой была истинная причина у Эдварда, кроме чрезмерной скромности, перемещать подушку во время втирания Изабеллой мази в бедро?

Elise


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37754-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (01.10.2018) | Автор: переводчик: Miss_Flower
Просмотров: 1329 | Комментарии: 71


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 711 2 »
0
71 Амели4ка   (26.11.2018 16:21)
Реакция Элис резкая, но справедливая. Беспокойство за подругу перевешивает все жесткие слова

0
70 Alin@   (12.11.2018 22:05)
Эдвард и сам ревнует, если не Сетп, то так уж и быть на нем все показать. Понимаю старания подруги сберечь соратницу, только уже поздно. И потом кто будет помогать ему писать корреспонденцию? Или что-то иное )

0
69 Ice_Angel   (31.10.2018 18:48)
Тяжело же им будет построить совместное будущее...
Он - считает себя проклятым и не захочет подвергать Беллу опасности.
Она истинная леди не сделает первый шаг...
Будет интересно наблюдать за их сближением!

0
68 bitite_zum   (15.10.2018 01:57)
Спасибо большое за главу и с не терпением жду продолжение!

0
37 natik359   (11.10.2018 22:16)
Белла наконец призналась себе, что она влюблена в Эдварда, а вот Элис думаю сделала поспешные выводы о развратности виконта. И теперь когда Белла решила его покинуть, думаю Эдвард будет очень расстроен, но не думаю, что он сможет ее так быстро отпустить!

0
38 Miss_Flower   (12.10.2018 19:56)
Цитата natik359 ()
Белла наконец призналась себе, что она влюблена в Эдварда

На мой взгляд, она впервые это осознала.
Цитата natik359 ()
Эдвард будет очень расстроен, но не думаю, что он сможет ее так быстро отпустить!

Как знать. Эдвард - джентльмен, и он прекрасно понимает, что Изабелла рискует репутацией, продолжая оставаться рядом с ним. Кроме того, страх проклятия не позволит ему просить ее остаться.

0
36 викуньля   (11.10.2018 20:53)
Спасибо

0
35 julya16   (06.10.2018 23:42)
Спасибо за главу. Вот и выпадет случай проверить чувства каждого.

0
39 Miss_Flower   (12.10.2018 19:56)
Думаете, они как то проявят свои чувства? Истинный джентльмен и образцовая леди?

0
34 Svetlana♥Z   (06.10.2018 23:06)
Замечательная глава. Теперь очень хочется узнать, как Бела скажет Эдварду о своем уходе и как эту идею воспримет последний!
Жду проду! happy

+1
40 Miss_Flower   (12.10.2018 19:57)
Будем ждать следующей главы wink

0
33 kolomar   (05.10.2018 23:19)
У Беллы и Эдварда не стоит за дверью толпа женихов и невест дабы слушать советы так называемых друзей в устройстве личной жизни.У Элис видимо тоже личная жизнь не клеиться вот она и решила всем жизнь испортить Под видом заботы о благочестии Беллы и Эдварда.Из за проклятия разорения и возраста с ними никто связываться не захочет. И Элис это понимает.Спасибо за главу.

0
41 Miss_Flower   (12.10.2018 20:02)
Цитата kolomar ()
У Беллы и Эдварда не стоит за дверью толпа женихов и невест дабы слушать советы так называемых друзей в устройстве личной жизни.

Да, кандидаты не выстроились в очередь, особенно у Беллы, но кажется вы не справедливы к проявлению Элис настоящей заботы о подруге.
Цитата kolomar ()
У Элис видимо тоже личная жизнь не клеиться вот она и решила всем жизнь испортить Под видом заботы о благочестии Беллы и Эдварда

Вот не соглашусь. Даже немного обидно за Элис. Ее вовсе не преследует зависть или ревность, и она совсем не думает о благочестии обоих, она беспокоится за жизнь подруги. Она верит в проклятие и переживает, что если у Беллы возникнут чувства к виконту, она может выйти за него зам уж и погибнуть.
Цитата kolomar ()
Из за проклятия разорения и возраста с ними никто связываться не захочет.

Вот именно из-за проклятия Элис не хочет, чтобы Белла связывалась с Эдвардом. С кем угодно, но не с ним.

0
32 agat   (05.10.2018 11:36)
Да, если бы не Элис , Белла так бы и думала , что её привязанность к виконту остается незаметной... cry

0
42 Miss_Flower   (12.10.2018 20:03)
Она бы поняла, но позже... А так ей быстренько глаза раскрыли.

+1
31 Ксюша8093   (04.10.2018 20:09)
Может он ее не отпустит? Или она найдет причину, чтобы остаться. Спасибо, жду очень продолжения. cry

0
43 Miss_Flower   (12.10.2018 20:04)
Какие у него могут быть основания не отпускать Беллу? Прикинуться умирающим? А она? Нет. Белла слишком неуверенна в себе, чтобы навязывать свое общество, понимая, что в нем больше нет острой необходимости. Увы.

0
30 АкваМарина   (03.10.2018 20:55)
Приказ снять штаны и подушка, скрывающая то, что незамужней девице Изабелле не стоит видеть, позабавили)
Элис открыла глаза подруге на её чувства к виконту, и теперь та рванёт прочь наверняка, ведь посчитает, что её влюблённость не взаимна, а тут ещё проклятие...

Спасибо большое за перевод! happy

0
44 Miss_Flower   (12.10.2018 20:07)
Цитата АкваМарина ()
Приказ снять штаны

Когда переводила, так смеялась. Даже Свете (Валлери) этот отрывок отправляла, чт обы она разделила мое веселье biggrin
Цитата АкваМарина ()
Элис открыла глаза подруге на её чувства к виконту, и теперь та рванёт прочь наверняка, ведь посчитает, что её влюблённость не взаимна, а тут ещё проклятие...

Побежит спасаться от зарождающихся чувств, пока они не стали слишком невыносимыми, но спасет ли ее это? happy

0
29 taang2188z   (03.10.2018 18:35)
Спасибо огромное за продолжение!
Думаю, что Эдвард и Элис понравился! Не хочет Элис, чтобы Белла устроила свою жизнь?!
Или Элис сама не против устроить свою жизнь с виконтом? angry dry

0
45 Miss_Flower   (12.10.2018 20:13)
Цитата taang2188z ()
Не хочет Элис, чтобы Белла устроила свою жизнь?!

Отчего же не хочет? Очень даже хочет, но не с тем, кто представляет угрозу жизни.
Цитата taang2188z ()
Или Элис сама не против устроить свою жизнь с виконтом?

Элис не настолько глупая и беспринципная. Если бы она была такой, то никогда не стала бы лучшей подругой Беллы.

0
28 terica   (03.10.2018 16:03)
Цитата Текст статьи ()
- О, не начинай это снова, - Элис щелкнула пальцами. – Вряд ли он заслуживает тот пьедестал, на который ты его воздвигла. Кроме того, что проклят, он еще и очень далек от привлекательности.
..
Как скептически была настроена Элис..., пока не увидела Эдварда воочью...
И какие неприятные слова она сказала своей подруге - так беспокоится о ее благочестии?
И, если даже, Бэлла уйдет, милорд все равно вернет ее - его чувства уже так заметны...

Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
46 Miss_Flower   (12.10.2018 20:17)
Цитата terica ()
И какие неприятные слова она сказала своей подруге - так беспокоится о ее благочестии?

Благочестие тут вовсе не причем. Она на все готова, чтобы уберечь подругу от глупости, которую та может совершить - связаться с опасным человеком.
Цитата terica ()
И, если даже, Бэлла уйдет, милорд все равно вернет ее - его чувства уже так заметны...

Станет ли он? Ведь проклятие будет останавливать его подвергать риску жизнь понравившейся девушки.

0
27 ♥Ianomania♥   (03.10.2018 14:13)
Не думаю, что Эдварду понравится идея Беллы покинуть поместье! Спасибо за главу wink

0
47 Miss_Flower   (12.10.2018 20:18)
Конечно, нет. На куда ему деваться, он же не может при ковать ее наручниками. biggrin

+1
26 nyka18   (03.10.2018 13:28)
Теперь у Эдварда появился шанс понять , как ему нужна Белла

0
48 Miss_Flower   (12.10.2018 20:18)
cry sad

0
25 pola_gre   (03.10.2018 11:45)
Придется ему побыстрее выздоравливать. cool
Чтобы не она ухаживала за ним уже, а он за ней wink

Спасибо за перевод!

0
49 Miss_Flower   (12.10.2018 20:18)
Точно smile

0
24 larayakovec   (03.10.2018 01:54)
Чем дальше, тем интересней . Думаю, всем понятно, что именно скрывал Эдвард той подушкой. Ах он развратник. И никуда друг от друга они не денутся. Это судьба. Спасибо за перевод. Жду продолжения.

0
50 Miss_Flower   (12.10.2018 20:20)
Цитата larayakovec ()
Думаю, всем понятно, что именно скрывал Эдвард той подушкой. Ах он развратник.

А че сразу развратник? biggrin Дело молодое, привлекательная девушка рядом, да еще и мазь нежными движениями втирает biggrin
Цитата larayakovec ()
И никуда друг от друга они не денутся. Это судьба.

На то они и Белла с Эдвардом!

0
23 marykmv   (02.10.2018 23:42)
Очень жаль, что рука Эдварда останется малоподвижной. Она бы ему пригодилась, чтобы остановить Беллу. Элис может и по своему права, но все же она очень жестко ткнула Беллу в реальность. Могла бы проявить тактичность.

0
51 Miss_Flower   (12.10.2018 20:23)
Цитата marykmv ()
Очень жаль, что рука Эдварда останется малоподвижной.

Думаю, со временем она немного разработается.
Цитата marykmv ()
Она бы ему пригодилась, чтобы остановить Беллу.

Каким это образом?
Цитата marykmv ()
Элис может и по своему права, но все же она очень жестко ткнула Беллу в реальность. Могла бы проявить тактичность.

Элис была потрясена увиденным, ведь она полностью полагалась на благоразумие подруги. Да, была резка, потому что злилась и не знала, как донести до влюбленной дурочки правду жизни: женитьба равносильна смерти.

0
22 kosmo   (02.10.2018 22:50)
Спасибо за продолжение.

0
21 NJUSHECHKA   (02.10.2018 22:28)
Спасибо

0
20 Natini   (02.10.2018 22:05)
Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
19 Svetlana♥Z   (02.10.2018 19:24)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
18 Ялло   (02.10.2018 17:22)
Если Белла и уйдет думаю Эд найдет способ как ее вернуть. tongue

0
52 Miss_Flower   (12.10.2018 20:24)
Обязательно wink

0
17 Пе4ково4к@   (02.10.2018 16:45)
Спасибо за продолжение!
Вот зачем Элис спугнула Беллу, ведь всё так хорошо начиналось! Эдвард явно так просто не отпустит её. Тем более уже и ревновать начал)))) Они стоят друг друга...

0
53 Miss_Flower   (12.10.2018 20:27)
Цитата Пе4ково4к@ ()
Вот зачем Элис спугнула Беллу, ведь всё так хорошо начиналось!

Элис очень испугалась за будущее Беллы. Спугнула и правильно сделала. Ведь ту, словно околдовали, сами ничего не понимала.

0
16 робокашка   (02.10.2018 16:38)
подушкой Эдвард прикрывал свои причиндалы biggrin он же выздоравливает, и организм реагирует на привлекательную особь противоположного пола

0
54 Miss_Flower   (12.10.2018 20:28)
Как думаете, он реагировал бы на любую привлекательную особь противоположного пола?

0
67 робокашка   (13.10.2018 15:03)
если он физиологически неущербный мужчина - то эрекция вполне нормальный симптом молодого и "голодного"

0
15 MissElen   (02.10.2018 16:28)
Цитата Текст статьи ()
– Этот человек – развратник. Даже на меня он излучал свое очарование.


Ну и ну! Такой категоричной оценки я от Элис не ожидала! Черт бы побрал их приличия и благочестие! теперь Изабелла начнет прятаться от Эдварда и избегать.

0
55 Miss_Flower   (12.10.2018 20:29)
Далеко не спрячется biggrin

0
14 Lepis   (02.10.2018 16:15)
Спасибо

0
13 Anisha3804   (02.10.2018 14:48)
Спасибо

0
12 Korsak   (02.10.2018 14:08)
Спасибо за перевод!
Мне кажется рано Элис открыла глаза Белла на ситуацию... Эдвард еще не готов бежать за Беллой! Или уже пора, их разлучать, а то привыкнет принимать как данное?))

0
56 Miss_Flower   (12.10.2018 20:37)
Цитата Korsak ()
Мне кажется рано Элис открыла глаза Белла на ситуацию...

Кажется, самое время happy
Цитата Korsak ()
Эдвард еще не готов бежать за Беллой!

Куда он денется? Как только бегать сможет, сразу побежит, думаю biggrin

1-30 31-41
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями