Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2536]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4789]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15089]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14300]
Альтернатива [8978]
СЛЭШ и НЦ [8902]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
- Я хочу тебя, - признался я, не в силах больше молчать о своей потребности, и черт с ними, с обещанными приличиями – пусть знает, к чему приводят опасные игры с мужским самообладанием, тем более она делала это без разрешения или хотя бы предупреждения.
Карие глаза вспыхнули потрясением, чувственный рот в удивлении приоткрылся. Похоже, она считает меня железным.
Новая 5 глава от 2...

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Женщины его Превосходительства
Глядя на них, никто бы не посмел осквернить их словом "шлюха", и все-таки они таковыми являлись. Дорогими, роскошными, но шлюхами. Секс-эскорт, так привыкли их называть в местах, где они появлялись.

Осенний джаз
История о том, что невозможное иногда становится возможным. Надо только дождаться...

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Призрачная луна
Это была девушка, но не моя знакомая сестра милосердия. У этой были более тонкие черты лица, и одета она была в повседневную одежду, давно вышедшую из моды: такого количества длинных юбок не носили уже лет пятьдесят, как и корсета. По виду она походила на горожанку времен Гражданской войны.
Новая мистическая альтернатива от Валлери и Миравия.
Новая 2 глава от 12.04.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 246
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Страсть и приличие. Глава 24. Невыносимо

2019-4-25
16
0
От автора: Многие из вас говорят, что увидеть новую главу на сайте – это самый яркий момент дня, и я так рада вас не разочаровать. Думаю, вам понравится глава.

_________________________

Глава 24. Невыносимо

После очередного совместного завтрака Эдвард поинтересовался у Изабеллы, не желает ли она прокатиться верхом. Он приобрел для нее прекрасную каштановую кобылу и очень хотел бы, чтобы она опробовала ее.

- Я думал, мы сможем осмотреть поместье, - добавил он, но страх, отразившийся в глазах жены, заставил его пересмотреть планы.

- Вы не ездите верхом? – Он был готов пнуть себя за этот вопрос. Она была воспитана викарием, имеющим минимальный доход. Содержание конюшни для развлечения было бы для них слишком дорогим удовольствием.

- Однажды мне представилась такая возможность, когда я приехала навестить Элис. В то время она еще жила в поместье Брэндон. И я проявила себя не самой лучшей наездницей. – Изабелла выглядела угрюмой. – Первая и единственная охота с моим участием закончилась в канаве. Но синяки прошли.

- О чем вы только думали? – озабоченность сделала голос Эдварда жестче, чем он того хотел. – Езда на гончих требует сноровки, опыта верховой езды. Вы могли убиться.

Изабелла разозлилась.

- Теперь я это знаю. До этого девочкой я ездила верхом лишь в обычном седле. Ездить в дамском седле гораздо сложнее, но это было первое приглашение, принятое мной после смерти матери. Я думала, это будет хорошим способом повторно представиться обществу.

- Езда в дамском седле – нелепое занятие, - Эдвард надеялся облегчить дискомфорт, вызванный у Изабеллы. – Для освоения этого способа требуются годы практики. Так вы не прочь прокатиться верхом? В обычном седле это намного безопаснее. Мы могли бы двигаться медленно, пока вы не обретете уверенность.

- В обычном седле, – казалось, идея порадовала Изабеллу, но вдруг она снова загрустила. – Но разве это правильно? Люди будут осуждать меня.

- Пусть, - Эдвард пожал плечами. – Они будут делать это в любом случае, по крайней мере, со мной всегда так было. Мне следовало предупредить вас об этом раньше, но тогда, возможно, вы не согласились бы выйти за меня замуж.

- Поскольку ваше предложение было спровоцировано желанием спасти меня от серьезного позора, думаю, я вряд ли ответила бы вам отказом.

Эдвард нахмурился от ее слов. Изабелла могла верить, что он действительно женился на ней, чтобы спасти ее репутацию, но сплетни сработали в его пользу, позволяя сделать то, чего так жаждало сердце.

- Что скажете о поездке в повозке? – Предложение Изабеллы вернуло их к планам на день. – Мы могли бы воспользоваться вашей новой двуколкой.

Эдвард нахмурился. Как и любой офицер, при езде верхом он мог управлять одной рукой, но для этого ему были необходимы обе здоровые ноги, при помощи которых он мог бы маневрировать. Второй свободной рукой в это время он мог размахивать мечом. Для управления же двуколкой нужны были обе руки.

- Мне понадобится ваша помощь, - признался он, жертвуя своей гордостью, чтобы не разочаровывать жену. Он сложил руки в два неодинаковых кулака. – Я справлюсь с вожжами правой рукой, но вы мне пригодитесь, чтобы держать хлыст.

- Это будет честью для меня, - Изабелла положила ладонь поверх его не полностью сжатого кулака. Чувствительность была слабой, но он ценил, что мог хоть что-то ощущать рукой, которую и не надеялся сохранить. Ему удалось чуть сжать ее пальцы в ответ.

День они провели, изучая некоторые из полюбившихся мест и наслаждаясь пикником у озера. Одно из достоинств, которые он любил в Изабелле - разговор с ней протекал легко, она не испытывала необходимости заполнять неловкое молчание праздной болтовней. Если она что-то говорила, значит, это было что-то стоящее, о чем действительно интересно беседовать.

Возвращаясь в поместье через обширные сады, теперь, к счастью, получавшие пристальное внимание, они отвечали кивками на приветствия своих новых работников. Зная, что почти в любой момент за ними мог кто-то наблюдать, супруги были вынуждены держаться должным образом, сдержанно.

Но Эдвард снова обнаружил, что теряет контроль над собой, когда они удалились в их личную гостиную тем вечером. Сидя на диванчике, они предались первому за день целомудренному поцелую.

Стоило страсти переполнить его, Эдвард задумался, насытится ли он когда-нибудь вкусом, прикосновениями и ощущением своей жены. Обнимая Изабеллу, он скользил ладонями по ее спине, едва сдерживаясь, чтобы не притянуть ее к себе максимально тесно. Если бы он не был осторожен, то уложил бы сейчас жену под собой на мягком кожаном диване, и тогда только бог знал бы, как остановить обезумевшего мужа от ошибки. Приказывая себе восстановить хоть небольшой контроль, он отстранился от ее мягких, нежных губ.

- Думаю, нам пора расходиться по спальням. – Они соприкоснулись лбами, оба тяжело дыша. Плечи Изабеллы задрожали в ответ на его слова, и он испугался, что она заплакала.

- Изабелла? – забеспокоился он, а она, казалось, собиралась с духом. Сделав несколько глубоких вдохов, девушка отстранилась, и только неконтролируемая дрожь губ выдавала ее.

- Да, конечно, - она не смотрела на него. – Спасибо за прекрасный день. – Она поднялась и направилась к двери, ведущей в ее комнату, оставив Эдварда сидеть на диване, оперевшегося локтями на колени. С его стороны было невежливо не встать и не проводить жену, но эффект их общей страсти стал бы слишком заметен.

- Спокойной ночи, Эдвард, - она обернулась, ее улыбка была вымученной.

Он восхитился ее самообладанием, потому что в ответ у него никак не получалось улыбнуться.

- Спокойной ночи, Изабелла, - пробормотал он, надеясь, что ей будут сниться приятные сны.

Сам же он думал, что не уснет.

***

На следующий день Эдвард всеми силами старался компенсировать отказ жене. Соблазнить ее, вызвать страсть, а потом остановиться, было непростительно для джентльмена. Решив больше не посылать ей таких смешанных сообщений, он поклялся использовать для максимального контроля все свои силы. Действуя аккуратно, бережно, он воздержался от слишком частых и ощутимых поцелуев, как бы ни был велик соблазн. Получив в начале дня записку о том, что его последний свадебный подарок для Изабеллы прибыл, он с тревогой ждал, когда все будет готово. Им обоим требовалось отвлечение.

- У меня припасен сюрприз для вас, - сообщил он после обеда, приведя ее в золотую гостиную. Здесь была не самая уютная обстановка: комната казалась огромной, поэтому большим количеством дорогой мебели пытались создать иллюзию комфорта. Возможно, ему следовало выбрать более скромную гостиную для подарка, но это место казалось идеальным для развлечений.

Приглашения накапливались, и теперь, когда они с Изабеллой стали женатыми, им следовало совершить ответные визиты. Эдвард позаботился о том, чтобы секретарь не беспокоил молодоженов, по крайней мере, две недели после свадьбы, если, конечно, не случится каких-то чрезвычайных ситуаций. Уитлоку была выставлена аналогичная просьба в вопросах, касающихся имущества.

- Мне не нужен еще один подарок, - возразила Изабелла, хотя ее голос звучал очень заинтересовано. - Вы и так достаточно балуете меня. Что же вы еще можете мне дать?

Он взмахнул рукой.

- То, что доставит нам обоим огромное удовольствие.

Изабелла как во сне преодолела комнату.

- Какое огромное фортепиано. О боже, Эдвард, у меня нет слов.

- Скажите, что сыграете для меня… и споете. Мне нравится ваш голос. В день возвращения в Форктон именно ваш голос привлек меня в часовню. Иначе я никогда не зашел бы туда.

Остановившись, она взглянула на него через плечо.

- Как вам повезло, что мне удалось вовремя обнаружить вас.

Он предположил, что она говорила о возможной смерти на могиле своего отца, но его не покидало ощущение, что она подразумевала что-то еще.

Вечером, проведя остаток дня за новой игрушкой - так он, дразня Изабеллу, называл инструмент, - они отправились в их гостиную. Более чем когда-либо убежденный держать Изабеллу на расстоянии, он соблюдал дистанцию, ну, по крайней мере, пытался.

Его решимость пошатнулась, когда пришло время пожелать спокойной ночи. Он надеялся, что невинные поцелуи, которыми они периодически обменивались, защищают их.

Следующие несколько дней прошли аналогично за разговорами и совместными прогулками. Эдвард не мог представить более близкого по духу человека и более приятного времяпрепровождения. Но вечера с каждым разом становились все более напряженными.

- Эдвард, остановитесь, - попросила Изабелла на пятый вечер после их свадьбы. В ее глазах блестели слезы. В его прощальном поцелуе не было ни капли сдержанности, всего несколько мгновений, и они почти лежали на кожаном диване. Если бы Изабелла хоть иногда отвергала его натиск, возможно, ему было бы легче контролировать себя, но она всегда с готовностью шла в его объятия. Не сказать, что ему не нравилось это.

- Я больше не могу мучить себя, - ее голос дрожал. – Каждый раз я не знаю, в какой момент вы остановитесь.

Эдвард не представлял, что она может хлопнуть дверью, выбежав из комнаты, но этот звук преследовал его до самой ночи. На следующий день атмосфера между ними еще сильнее накалилась. Надеясь, что смена обстановки изменит их настроение, он предложил во второй половине дня на ландо прокатиться в Торнтон, но Изабелла отклонила его предложение.

- Мне очень жаль, но я плохо спала. - Тени под глазами служили доказательством ее слов. - Думаю, что вздремну днем.

- Конечно. Я увижу вас за ужином?

Едва уловимо кивнув, Изабелла ушла в свою комнату. День Эдвард провел в попытке наверстать упущенное в переписке о недвижимости, хотя его мысли находились совершенно в другом месте.

Вечером он взял инициативу на себя в разговоре с Изабеллой, но она выглядела равнодушной, и беседа не ладилась. Поднимаясь после ужина по лестнице в тишине, они достигли верхней площадки и остановились в нерешительности.

- Вы не желаете проводить со мной время? – Эдвард не мог сдержать боль в голосе.

- Дело не в том, что я не желаю делать этого…

- Проходите, - Эдвард потянул ее за руку и с облегчением выдохнул, когда она не стала сопротивляться.

Оказавшись в уединении в их общей гостиной, он повернулся к ней.

- Вы говорили, что поцелуев достаточно. – Ему не хотелось, чтобы в его голосе звучало обвинение, но страх изменил его тон. – Я думал, вы понимаете, почему мы не можем двигаться дальше.

- Я понимаю, но это не означает, что я согласна. И я не представляла, что поцелуи могут быть такими… такими… - она беспомощно развела руки.

- Что же тогда делать? Мне следует держать дистанцию? Даже поцелуев мы не можем оставить между нами? – Он притянул ее к себе и припал к ее губам отчаянно. Она охотно ответила, но снова оторвалась первой.

- Уже нет. Вы не можете поступать со мной так каждую ночь. Я не могу уснуть, Эдвард. Возбуждение становится невыносимым.

Он застонал от разочарования, как физического, так и эмоционального.

- Все или ничего? Это вы хотите сказать?

- Я не знаю. – Она внимательно посмотрела на него, ее глаза наполнились смятением. – Почему вы так уверены, что проклятие до сих пор существует? Вы с папой много часов провели вместе, разговаривая и молясь. Все это было притворством?

- Не больше чем ваше лукавство, когда вы соглашались с условиями нашего брака, - возразил он. – Неужели вы не понимает е, что поставлено на карту, Изабелла?

- Каждая женщина, носящая ребенка, находится в опасности, Эдвард. Я уже говорила, что в этой жизни нет никаких гарантий.

- Есть одна, - с горечью процедил он. – Если вы умрете, рожая наследника, он будет нести клеймо проклятия Мейсен до конца своей жизни. Этого вы хотите для нашего сына? Быть отвергнутым из-за того, над чем он не имеет контроля?

- Но все было бы иначе. Вы бы не остались одни… моя семья поддержала бы вас. Мои сестры с радостью помогли бы вам вырастить нашего сына. Вы стали бы хорошим отцом, заботливым и справедливым. Жизнь нашего сына, несомненно, отличалась бы от вашей. Он был бы любим своей семьей с момента рождения.

- Но как только станет достаточно взрослым, он поймет, что его все ненавидят и боятся. Вы понимаете, каково это - чувствовать, когда вас все избегают, Изабелла? Знать, что именно вы способствовали смерти матери? Я не поступлю так со своим ребенком.

- Необязательно все это должно произойти, Эдвард. Вам просто нужно немного веры.

- Нет у меня никакой веры! – взревел он, теряя самообладание. – И я не изменю своего мнения.

Изабелла вздрогнула. Вдруг она подняла подбородок и долго смотрела на Эдварда, в ее взгляде читалось выражение смеси боли и разочарования.

- В таком случае я больше не могу продолжать эту опасную игру, так как мы в конечном итоге однажды слишком увлечемся нашими желаниями. Я не хочу, чтобы наша связь произошла случайно, как будто завершение нашего брака – какая-то нечестивая, бесчестная вещь. Я ваша жена, Эдвард. Я заслуживаю большего.

***

Эдвард не был удивлен, когда следующим утром Изабелла передала сообщение, что будет завтракать в своей комнате. Вряд ли он мог винить ее в том, что она не желала видеть его. Их дискуссия зашла в тупик, хотя он принял близко к сердцу тот факт, что перед уходом она привстала на носочки и поцеловала его в щеку. Прижав пальцы к месту ее поцелуя, он еще долгое время стоял на месте, а потом, наконец, удалился в свою комнату, где сон не приходил к нему которую ночь подряд.

Чувствуя, что у него нет аппетита, Эдвард приказал оседлать свою лошадь и попросил передать Изабелле, что отправился с визитом к мистеру Уитлоку по вопросам недвижимости. Он немного лукавил, поскольку у него были гораздо более важные вопросы для обсуждения с другом.

- Как семейная жизнь, Мейсен? – Уитлок проводил Эдварда в свой кабинет в резиденции управляющего недвижимостью. – Я пойму, если вы не захотите говорить об этом… конечно, это не мое дело.

- Нет, все в порядке. Я пришел за советом. – Эдвард всерьез задумался, не попросить ли бренди, но так как время было еще раннее, воздержался.

- Вы пришли за советом для семьи?

- Извини за назойливость. – Цвет залил щеки Эдварда, но, несмотря на это, он продолжил. – Ты мой единственный друг здесь, единственный сотрудник, которому я могу довериться и получить разумный ответ.

- Я сделаю все возможное, хотя не представляю, чем я могу помочь, - Уитлок пожал плечами. – Совет, данный мне, оказался практически бесполезен, но я передам его вам, и вы сами решите, стоит ли ему следовать.

- Я был бы признателен. – Эдвард предполагал, что брак Уитлока был счастливым, поэтому он оплакивал смерть жены. Но мрачное выражение лица друга заставило Эдварда усомниться в своих предположениях.

- Мария была очень молодой, когда мы поженились, кроме того, мы едва знали друг друга, - начал Уитлок. – После брачной ночи она едва могла выносить меня.

- Что же пошло не так?

- Все, - он покачал головой. – Не уверен, предупреждали ли ее, чего следует ждать, но она была в ужасе. Мария начала плакать, стоило мне только войти в спальню. Я пытался успокоить ее, но все оказалось тщетно. Я ложился в ее постель всего несколько раз, ведь она забеременела спустя несколько недель. С тех пор она заперла для меня дверь своей спальни, ее горничная передала это моему камердинеру. Я не спешил проверять ее слова. – Голос Уитлока звучал нейтрально, но Эдвард подозревал, что безразличие друга было притворным. – Мария понимала, что ей следует родить двух сыновей, но ни ей, ни мне не хотелось повторять предыдущий опыт. Я едва видел ее после рождения Питера, возвращаясь домой в отпуск.

Эдвард был ошеломлен рассказом друга и задавался вопросом, что могло спровоцировать такую катастрофу.

- Какой же совет тебе дали?

Уитлок фыркнул, а затем начал загибать пальцы.

- Во-первых, дамы считают интимные отношения со своими мужьями отвратительным занятием. Вы не услышите от меня никаких аргументов на этот счет. Во-вторых, джентльмен не должен посещать комнату своей жены чаще одного раза в неделю, дважды в самом начале и до тех пор, пока она не понесет. В-третьих, занимаясь любовью, джентльмен должен сделать все быстро, чисто и максимально безболезненно. Тот же самый совет я давал при атаке на врага.

Эдвард тяжело сглотнул. На поле боя он сражался под тем же девизом и, конечно, никак не ожидал услышать подобные советы для построения супружеских отношений.

- Я очень надеялся, что у вас с леди Мейсен все будет по-другому. Как я уже говорил, она показалась мне более разумной. Но вы не приехали бы сюда, если бы все шло гладко. – Выражение лица Уитлока стало печальным. – Все было плохо? Возможно, вам следовало дать ей небольшую передышку. Первый раз для женщины может быть болезненным. Возможно, ей просто нужно время, чтобы восстановиться.

Эдвард поморщился.

- На самом деле мы не продвинулись настолько далеко.

- О. – Уитлок откинулся назад. – Я бы не сказал, что ваша жена похожа на сверхчувствительную особу. Вы достаточно мудры, чтобы не спешить, если она испытывает страх. В нужный момент следовало бы приглушить свет. Хотелось бы верить, что, увидев вас обнаженным, она окажется достаточно зрелой, чтобы не упасть в обморок. Пробуждение вашей невесты для исполнения супружеского долга - вряд ли подходящий момент для собственных наслаждений. Оглядываясь назад, понимаю, что мне следовало подождать, пока Мария преодолеет свои страхи, хотя я мало уверен, что это когда-нибудь произошло бы. – Он уныло пожал плечами. – Леди Мейсен дала вам какие-то временные рамки? Когда она может быть готова? Брак обязательно должен быть завершен.

- Моя жена тут ни при чем, - Эдвард вздохнул. – Дело во мне.

На протяжении длительного времени Уитлок безучастно смотрел на друга, а потом его осенило понимание.

- Вы не верите, что проклятие разрушено?

- Никто не может гарантировать этого, – отрезал Эдвард. Его невыраженные эмоции кипели, как кислота в животе.

Слова Уитлока звучали скверно, но они отлично передавали сложившуюся ситуацию.

- Она знает, что вы любите ее?

Эдвард покачал головой.

- Она считает меня хорошим другом.

- Многие и этим не могут похвастаться, но вы очень рискуете, сохраняя отношения платоническими. Если информация об этом когда-нибудь выйдет наружу…

Если с Эдвардом что-нибудь случится, брак будет аннулирован, а Изабелла останется опозоренной и лишенной наследства.

- Ты единственный, с кем я поделился, и я верю, что ты никому не расскажешь.

- Тогда в чем проблема? Ваша решимость на грани, и вы не знаете, как сказать жене, что хотели бы большего от брака?

Эдвард боялся представить Изабеллу в невыгодном свете.

- Она тоже хотела бы. Разочарование мучает нас обоих.

Уитлок снова откинулся на стуле.

- Что ж, будь я проклят. Ваша любовь взаимна?

- Я бы не заглядывал так далеко, - Эдвард сгримасничал. – Знаю, что это не модно, но, кажется, что-то есть в том, чтобы жениться на взрослой женщине, а не на девушке, едва вышедшей из классной комнаты. Зрелость Изабеллы – ее достоинство. Она получила тот же самый совет, что и ваша Мария, но у нее оказалось достаточно мудрости, чтобы проигнорировать его.

- Необыкновенно, - Уитлок покачал головой, будучи явно впечатленным. - Вам повезло иметь жену, которая не боится страсти.

Эдвард был согласен, поздравительный тон его друга успокоил страх, что кто-то может плохо подумать об Изабелле.

- Она хочет ребенка, но я не могу рисковать и потерять ее.

- Полагаю, вы знаете, что есть способы предотвращения зачатия? – от пылкого кивка Эдварда улыбка подернула усы Уитлока. – Вот почему вы здесь.

- Я слышал о разных методах, но у меня нет опыта их применения. Я надеялся, ты сможешь просветить меня, что будет наиболее подходящим в моей ситуации, если вдруг мне удастся уговорить Изабеллу согласиться.

- Эх, это слово «если». Она дочь викария и может воспринять такое предложение как оскорбление. Но для начала давайте взвесим ваши варианты.

Эдвард всегда ценил практичность своего старшего офицера. В следующие полчаса он узнал больше, чем когда-либо хотел знать о предупреждении зачатия. Французские письма – барьерный метод – были дорогими, хотя стоимость совсем не являлась проблемой. К сожалению, их было трудно заполучить, потому что производство в основном находилось в стране, с которой они в настоящее время воевали. Кроме того, они выглядели мерзко. Сделанные из кожи разных животных, они нуждались в долгом вымачивании в горячей воде, чтобы во время акта сохранять достаточную гибкость. Эдварду они казались настоящими убийцами страсти.

- Отвратительная штука, на самом деле, - Уитлок вздрогнул. – Они сводят к минимуму ощущения и отнимают половину удовольствия, но помогают избежать некоторых неприятных заболеваний.

- Заболевания – не проблема, - Эдвард был ошеломлен слишком откровенным характером разговора. – Есть что-нибудь менее сложное?

- Я слышал, что проститутки вставляют морскую губку, пропитанную уксусом. Довольно эффективно, по-видимому, но полагаю, это слишком жестоко - просить о таком девственную жену.

Эдвард закатил глаза от абсурдности предложения.

- Что насчет трав? Ты что-нибудь знаешь об этом?

- Не для профилактики. Я слышал, что есть незаконные снадобья, которые употребляются после, чтобы предотвратить беременность. Очень сомневаюсь, что ваша жена согласится на такое предложение, и в этом есть значительный риск.

- Не вариант, - Эдвард покачал головой.

- Тогда боюсь, у вас остался единственный проверенный временем метод. Вы понимаете, о чем я говорю?

Эдвард кивнул. Ему случалось слышать, как мужчины хвастались своими подвигами.

- Это действительно надежный метод?

- Как повезет, - Уитлок пожал плечами. – Я слышал, что пары используют его для создания временных промежутков между рождением детей. Ошибки могут произойти в порыве страсти, но вы хорошо мотивированы… - Он поднял брови, но Эдвард прекрасно понял значение этих слов.

Существовал ли когда-нибудь более мотивированный муж, чем шестой виконт Мейсен?

______________________________

От автора: В отличии от других глав, эта началась с ссоры, но закончилась на обнадеживающей ноте! Страх Эдварда, что его сыну придется переживать все то, что испытал он сам, выводил его из себя, хотя Изабелла, как мне кажется, делала вполне обоснованные замечания. Что вы думаете о майоре Уитлоке? В его в жизни произошла своя грустная история… а также имеется масса советов, которыми он может поделиться.

Он достоин внимания?

Elise


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37754-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (01.04.2019) | Автор: переводчик: Miss_Flower
Просмотров: 1742 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 601 2 »
0
60 natik359   (20.04.2019 22:49)
Беллу тут прямо жалко, Эдвард и ее мучает и сам мучается, хорошо, что хоть пошел к Уитлоку за советом!

0
49 Амели4ка   (13.04.2019 17:24)
Благодарю за главу!

0
46 АкваМарина   (13.04.2019 12:21)
Совет получен, теперь виконту нужно набраться смелости воплотить его. Конечно же, сначала необходимо помириться с супругой.

Благодарю за перевод!

0
58 Miss_Flower   (14.04.2019 21:13)
Теперь когда появилась какая-никакая возможность стать близким со своей женой у Эдварда, наверное, от страха коленки подгибаются. Во-первых, до чего приятная перспектива. наконец, быть с женщиной, с той, которую любишь; во-вторых, с ней же еще поговорить надо, сделать возмутительное предложение: заниматься любовью без перспективы рождения детей. Какой будет реакция Изабеллы?

0
45 Elena_moon   (12.04.2019 22:53)
спасибо за главу wink

0
32 julya16   (08.04.2019 23:23)
Спасибо за продолжение.

0
31 lenyrija   (07.04.2019 17:50)
Цитата Текст статьи ()
Существовал ли когда-нибудь более мотивированный муж, чем шестой виконт Мейсен?
- о, да, с чем-чем, а с мотивацией у Эдварда поводов хоть отбавляй.
Теперь дело за Беллой - как она отнесётся к предложению мужа.
Большая благодарность за продолжение перевода

0
57 Miss_Flower   (14.04.2019 21:02)
Мотивация то есть, но Эдвард пока еще не представляет, какие эмоции и чувства могут охватить его во время интимного действа с любимой женщиной. Тем более он еще и девственник, надолго ли его хватит с первого раза.
Мне кажется, что Белла будет уже на все согласна, измучилась бедолага.

0
30 Gracie_Lou   (05.04.2019 12:51)
Цитата Marishelь ()
Джаспер Уитлок - вот кто был родоначальником Гугла )))

О боже, дааа! И советы даёт такие же-всеобъемлющие и бесполезные. Ничего из того, что действительно помогло бы в такой ситуации и без всякого риска. dry

0
56 Miss_Flower   (14.04.2019 21:00)
Джаспер делится тем, что знает. Кто ж виноват, что в те времена контрацепция была совершенно не развита. В любом случае занятие сексом для каких-либо других целей кроме деторождения - грех.

0
29 gadalka80   (04.04.2019 20:04)
Спасибо за главу.

0
28 Svetlana♥Z   (04.04.2019 02:10)
Ну, хоть что-то начал делать, к другу поехал. А сам придумать ничего не смог. Вот всегда знала, что с фантазией у Эдварда напряженка... Надо было папины книжки почитать самому. Или Белле их порекомендовать, она бы правильно распорядилась полученными знаниями. biggrin wink

+1
55 Miss_Flower   (14.04.2019 20:33)
Цитата Svetlana♥Z ()
Ну, хоть что-то начал делать, к другу поехал.

Конечно, поехал, если Белла ультиматум поставила. Иначе бы и дальше не шевелился. Хотя как знать, может в какой-то момент ему самому бы все это надоело. Через пару лет....
Цитата Svetlana♥Z ()
А сам придумать ничего не смог. Вот всегда знала, что с фантазией у Эдварда напряженка... Надо было папины книжки почитать самому.

Я вот тоже подумала, что в книгах что-то должно быть про контрацепцию. Хотя книги отцовские, а прогресс не стоит на месте. Эдвард, возможно, надеялся, что существует какое-то чудодейственное средство. Уверена, Элис знает какие-нибудь травки от залета, только почему она из сама Белле не предлагает wacko
Цитата Svetlana♥Z ()
Или Белле их порекомендовать, она бы правильно распорядилась полученными знаниями.

Ну как он может порядочной женщине такое предложить? Может быть когда-нибудь потом, когда они достаточно хорошо будут знать друг друга в интимном плане, доверять... может для разнообразия личной жизни и поизучают вместе книжечки. biggrin

0
27 siana13   (04.04.2019 00:48)
Спасибо большое за главу!

0
26 Rara-avis   (03.04.2019 17:51)
Когда человек себя накрутил, то легко убедить себя в том, что и проклятье существует, и жена погибнет и т. д. wacko Романтики, блин. biggrin

+1
54 Miss_Flower   (13.04.2019 19:22)
Ну а как тут не накрутишь, когда перед глазами пример пяти поколений. Все жены Мейсенов умирали, рожая именно мальчиков (заметьте, ни одной девочки wacko ) Настоящее колдовство. Даже образованная Элис поверила.

0
59 Rara-avis   (15.04.2019 20:45)
Или что-то подхватили - генетика там, притяжение Вселенной. wacko biggrin

0
25 1993   (03.04.2019 17:11)
Спасибо за главу!)

0
24 Marishelь   (03.04.2019 00:02)
Джаспер Уитлок - вот кто был родоначальником Гугла ))) Сколько полезных для Эдварда познаний! Надеюсь, это издевательство над природой закончится, и брак таки завершится.
Всё-таки ужасно было жить в те времена. Не жизнь, а выживание(

0
53 Miss_Flower   (13.04.2019 19:17)
Цитата Marishelь ()
Джаспер Уитлок - вот кто был родоначальником Гугла )))

biggrin Очень интересное открытие!
Цитата Marishelь ()
Надеюсь, это издевательство над природой закончится, и брак таки завершится.
Всё-таки ужасно было жить в те времена. Не жизнь, а выживание(

Согласна. Любить нельзя, желать нельзя, в проклятия верили. Интимные отношения с мужем - сплошной риск для женщины. Предохранения еще не придумали, значит 100% беременность, и возможная смерть при родах с такой-то медициной. Ладно еще Белла воспитана не как комнатное растения, в которой жизнь едва теплится. Она здоровая, достаточно физически развитая женщина, которая не падает в обморок от каждого дуновения ветра. Есть шанс, что она способна выносить здорового ребенка и без проблем родить его.

0
23 Стефания   (02.04.2019 20:25)
любить супруга не в моде, вот времена были...на горизонте первая ночка страсти! спасибо!

0
52 Miss_Flower   (13.04.2019 19:12)
А все потому, что замуж выходили не по любви, а по расчету, по договоренности родителей. И как правило, мужья были престарелыми, богатенькими представителями мужского пола. О какой любви может идти речь?

+1
22 galina_rouz   (02.04.2019 15:45)
Спасибо большое за главу! И.. хочется и колется... и ииии Ну может совет друга поможет к чему то прийти в их браке, не будет же он вечно бегать от Беллы... мужик всё таки А??? С большим не терпением жду следующие главы

0
51 Miss_Flower   (13.04.2019 19:09)
Конечно, хочется и еще как. Ведь он здоровый, молодой мужчина, а рядом такая привлекательная и любимая жена, горящая желанием. У Эдварда должно быть сильнейшая сила воли, раз он способен сдерживать себя, и до сих пор не набросился на Изабеллу.
Продолжение не заставит себя долго ждать wink

0
21 MissElen   (02.04.2019 15:31)
Наконец бастионы Эдварда дрогнули и он стал готов склониться к компромиссу, подсказанному Джаспером - узаконить свой брак в "безопасные" для зачатия дни. Но, как сказал друг Эдварда:
Цитата Текст статьи ()
Ошибки могут произойти
... пока Эдвард уверен в своей мотвации.

0
50 Miss_Flower   (13.04.2019 19:05)
Цитата MissElen ()
Наконец бастионы Эдварда дрогнули и он стал готов склониться к компромиссу, подсказанному Джаспером - узаконить свой брак

Терпение Беллы лопнуло, и она, можно сказать, надавила на Эдварда, вынудила его действовать, иначе их совместная жизнь останется не только без секса, но и без общения happy
Цитата MissElen ()
в "безопасные" для зачатия дни

Разве Джаспер говорил об этом? Возможно, я пропустила?
Цитата MissElen ()
.. пока Эдвард уверен в своей мотвации

На мой взгляд, зря он так уверен. Он не знает, под чем подписывается, какие его могут захватить эмоции, как тяжело будет остановиться...

0
20 Саня-Босаня   (02.04.2019 14:14)
Хорошо то, что Эдвард не сидит на месте, а все же пытается найти выход из ситуации, которая сделала жизнь молодоженов невыносимой. Вполне естественное влечение каждый раз подавляется волей и страхом. Так недолго свихнуться и заработать психическую болезнь - простой депрессией здесь не обойдешься. Интересно, после дружеских советов Джаспера насколько сдвинутся отношения главных героев - ведь так этого оставлять нельзя. wink
Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру! smile

0
48 Miss_Flower   (13.04.2019 16:57)
Цитата Саня-Босаня ()
Хорошо то, что Эдвард не сидит на месте, а все же пытается найти выход из ситуации, которая сделала жизнь молодоженов невыносимой.

Эдвард продолжал бы жить той же целомудренной жизнью, если бы Белла не перешла к крайним мерам. Она лишила его своего общества полностью, исключила поцелуи, прикосновения и даже совместные трапезы. Эдвард женился на Изабелле (по крайней мере так он себя успокаивал) ради дружбы, ради возможности видеть ее и общаться с ней, но остался даже без этого. Все эти потери и спровоцировали Эдварда начать крутиться, искать выход, искать советов у друга.
Цитата Саня-Босаня ()
Вполне естественное влечение каждый раз подавляется волей и страхом. Так недолго свихнуться и заработать психическую болезнь - простой депрессией здесь не обойдешься.

С ума бы они точно сошли от страсти друг к другу, и в какой-нибудь из дней не сдержались бы и натворили глупостей. И тогда все было бы намного хуже. Белла правильно говорила, что не хочет, чтобы акт их любви оказался для них чем-то нечестивым, вынужденным желаниями тел, но не разума Эдварда. Жизнь от этого точно не наладилась бы. Оба чувствовали бы разочарование от того, что должно было бы еще больше объединить их души. А если бы Изабелла после этого еще и забеременела, то Эдвард съел бы себя угрызениями совести.
Цитата Саня-Босаня ()
Интересно, после дружеских советов Джаспера насколько сдвинутся отношения главных героев - ведь так этого оставлять нельзя

Будем надеяться, что они двинуться в нужном направлении wink

0
19 кирюша5142   (02.04.2019 13:03)
Спасибо за прекрасный перевод!! Спасибо за редактуру!!! Ух ты! Наши герои прямо варятся в котле страсти! Уж и не знаю, насколько им хватит терпения и мотивации переносить томления и неудовлетворенность. Это очень нелегко. В ход уже пошли советы друга. Очень надеюсь, что вскоре брак станет реальным.

0
47 Miss_Flower   (13.04.2019 16:46)
Похоже, первой сдалась Белла, ее терпение кончилось. Эдвард мог бы еще терпеть долго, ведь его упорство подпитывалось страхом, и именно он не позволял Эдварду плюнуть на все и пойти на поводу у страсти. Хотя нам неведомо, что творилось у него на душе все эти дни. Возможно, ему было сложнее, чем Белле.
Джаспер оказался очень информированным в вопросах контрацепции, видимо приходилось задумываться над этим вопросом, живя без жены.

0
18 -Piratka-   (02.04.2019 12:54)
Спасибо

0
17 Ялло   (02.04.2019 09:33)
Спасибо за главу.Много чего Эд узнал о интимной жизни.А каким хорошим информатором оказался Джас.Понятное дело что два любящих человека долго бы не продержались вот и наши голубки не смогли.

0
44 Miss_Flower   (12.04.2019 21:12)
Цитата Ялло ()
Много чего Эд узнал о интимной жизни.А каким хорошим информатором оказался Джас

Неужели всего того, о чем поведал Джаспер, не было в книгах? Зря что ли отец собирал такую богатую библиотеку biggrin
Цитата Ялло ()
Понятное дело что два любящих человека долго бы не продержались вот и наши голубки не смогли.

Конечно, жизнь диктует свои правила. Любовь подразумевает страсть, желание доставить друг другу удовольствие.

0
16 Alin@   (02.04.2019 08:49)
Сначала такая грусть, когда хочется быть вместе по-настоящему, а на пути припятствия. Если бы Белла так не повела себя, то отважился бы Эдвард на неловкий разговор с товарищем? Джаспер сначала напугал, но Эдвард готов уже на компромиссы.

0
43 Miss_Flower   (12.04.2019 20:57)
Цитата Alin@ ()
Сначала такая грусть, когда хочется быть вместе по-настоящему, а на пути припятствия.

Похоже Белла впала в отчаяние. Она вдруг осознала, что ничего не может больше сделать, страх Эдварда и его вера в неистребимость проклятия слишком велика, чтобы она могла с этим бороться.
Цитата Alin@ ()
Если бы Белла так не повела себя, то отважился бы Эдвард на неловкий разговор с товарищем?

Он бы, возможно, все равно поговорил с Джаспером, но значительно позже, когда у самого бы дым из ушей пошел. Белла просто своей обидой и отказом видеться ускорила принятие неизбежного решения.
Цитата Alin@ ()
Джаспер сначала напугал, но Эдвард готов уже на компромиссы.

А чем напугал?

0
15 Kate999   (02.04.2019 04:19)
От их страсти,которой уже накопилось больше дозволенного happy , воздух трещит даже у меня дома.
Такое ощущение,что начинается буря,и скоро ударит гром с молнией. Но только когда?
Ждем-с.Ждем-с.

Спасибо за главу.

0
42 Miss_Flower   (12.04.2019 20:07)
Цитата Kate999 ()
От их страсти,которой уже накопилось больше дозволенного , воздух трещит даже у меня дома.

Вооот! А каково им? Поэтому и пришлось Белле оттолкнуть от себя желанного мужа, находиться рядом и не иметь возможности получить желаемое невыносимо. Но этим поступком, она лишь заставила Эдварда сделать решительные шаги в решении возникшей у них проблемы. Странно, что имея такую библиотеку под рукой, он не нашел там возможной альтернативы. В конце концов, мог бы не получая удовольствия сам, помочь снять напряжение жене. Или это мы сейчас такие продвинутые? А в то время он о таком разврате и подумать не мог? А она позволила бы?
Цитата Kate999 ()
Такое ощущение,что начинается буря,и скоро ударит гром с молнией. Но только когда?

Думаю, не долго им мучиться осталось wink

0
14 malush   (02.04.2019 00:07)
Хорошо, когда есть надёжный друг, с которым можно поговорить о личном... Спасибо за интересное продолжение! wink

0
41 Miss_Flower   (12.04.2019 19:45)
Эдварду повезло, что рядом оказался хотя бы один разумный человек, не отказавшийся от искренней дружбы. Непонятно, почему раньше все держались в стороне, ведь проклятие распространялось только на жен, которым предстояло родить наследника.
Народ боялся всего, что касалось рода Мейсен, на всякий случай.

0
13 Natini   (01.04.2019 23:45)
Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

0
12 kosmo   (01.04.2019 23:14)
Спасибо за главу!

0
11 pola_gre   (01.04.2019 22:52)
Цитата Текст статьи ()
- Я слышал о разных методах, но у меня нет опыта их применения. Я надеялся, ты сможешь просветить меня, что будет наиболее подходящим в моей ситуации,

Какой Уитлок опытный, прям ходячая энциклопедия biggrin
Цитата Текст статьи ()
Ошибки могут произойти в порыве страсти, но вы хорошо мотивированы…

но девственник ведь вдобавок?

Спасибо за продолжение!

0
40 Miss_Flower   (12.04.2019 19:39)
Цитата pola_gre ()
Какой Уитлок опытный, прям ходячая энциклопедия

И ведь Эдвард знал, к кому шел за советом smile Что-то он слышал про Уитлока или просто решил раз друг был женат, значит знает все о таких вещах?
Цитата pola_gre ()
но девственник ведь вдобавок?

Вот и я подумала, что неопытному мужчине будет очень трудно вовремя остановиться. Как бы первый раз очень стремительным не получился biggrin

0
10 asya_81   (01.04.2019 22:46)
Спасибо за главу!

0
9 lenuciya   (01.04.2019 22:41)
Ну, мотивированный виконт, вперед!

0
39 Miss_Flower   (12.04.2019 19:35)
Теперь надо Беллу убедить, что таким образом она не пойдет против всего, чему ее учили родители и общество, и что ее репутация не будет испорчена в глазах любимого и желанного мужа.

0
8 NJUSHECHKA   (01.04.2019 22:20)
Спасибо

0
7 ♥Ianomania♥   (01.04.2019 22:16)
Ссоры следовало ожидать. Эдвард ведь мучает и себя, и Беллу одновременно. Им действительно нужно что-то придумать, найти какой-то выход. Спасибо за главу!

0
38 Miss_Flower   (12.04.2019 19:32)
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ссоры следовало ожидать. Эдвард ведь мучает и себя, и Беллу одновременно.

Он и сам не меньше мучается. Переживания в основном показаны с позиции Беллы, так что мы плохо пока понимаем, что творится на душе Эдварда. Ее жалко, но его еще больше.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Им действительно нужно что-то придумать, найти какой-то выход

Наконец, их приперло и они зашевелились, авось найдут выход из проблемы, придут к консенсусу.

1-30 31-36
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями