Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [19]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15130]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14333]
Альтернатива [9023]
СЛЭШ и НЦ [8972]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 457
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Страсть и приличие. Глава 33. Заявление

2019-9-18
16
0
От автора: Эта небольшая глава на самом деле - продолжение предыдущей. Но мне захотелось разделить ее именно в этом месте. Многие из вас ожидают худшего. История становится немного напряженной…

____________________

Глава 33. Заявление

После пробуждения голова Эдварда взрывалась от боли.

- Изабелла? – застонал он, одной рукой пытаясь отогнать боль, другой ощупывая пустой матрас рядом в поисках жены. Обычно он не спал так долго, но учитывая, что он подцепил какую-то ужасную, угрожающую жизни болезнь - как он предполагал, - неудивительно, что он спал один. Не было никакого смысла, чтобы его любимая заразилась смертельным недугом, который вскоре унесет его.

- Я здесь, дорогой, - отозвалась она.

Он застонал от облегчения, что его не бросили. Посмотрев через едва приоткрытые горящие веки, он смог разглядеть женский силуэт у кровати.

- Вам нужно сесть и выпить это, - показала она стакан в руке. Ее тон был скорее упрекающим, нежели заботливым, что вызвало в нем прилив негодования. Всегда казалось, что умирающий заслуживает сочувствия.

Эта мысль привела его в ужас. Он не мог умереть. Не мог оставить Изабеллу.

- Что со мной случилось? – прохрипел виконт, изо всех сил пытаясь оторваться от постели. – Мой череп как будто раскололи топором.

- Представляю, что вы чувствуете. – С трудом приподняв голову мужа, Изабелла подложила вниз несколько подушек. – Полагаю, ваше непонимание ситуации говорит о том, что вы впервые страдаете от чрезмерного опьянения.

- Опьянения? – И прежде чем он получил ответы на нелепое обвинение, она влила ему в рот самую отвратительную на вкус смесь из всех, что он когда-либо пробовал.

- Фу! – застонал Эдвард, когда Изабелла заставила его выпить все до последней капли, а потом задохнулся от привкуса, оставшегося во рту. – Что это было?

- Вам следует спросить об этом мистера Коуп, - ответила Изабелла, ставя стакан на тумбочку. – Это лекарство, которое он готовил вашему отцу, когда тот мучился от похмелья. Полагаю, это происходило довольно часто.

- Слишком часто, - проворчал Эдвард, разозленный таким неожиданным поворотом событий. – Что случилось?

Изабелла села рядом на кровать, утешающе прижавшись бедром к его ноге. Он потянулся к жене рукой и благодарно вздохнул, когда она взяла ее. Если бы он вел себя как отец, стал таким же - не дай бог, - она бы ушла от него. От этой мысли в сердце Эдварда вспыхнула надежда.

- Я ведь не сделал ничего слишком презренного?

- Что вы помните?

Усилие, необходимое для концентрации, заставило почувствовать, что его голова увеличивается вдвое, - так ему казалось. Он застонал от невыносимой боли, но успел произнести: - Мы ходили на бал… танцевальный. В Уэсткотт?

Изабелла ободряюще кивнула.

- Вы танцевали с этим молодым прохвостом. Вы выглядели прекрасно. Очевидно, я выпил слишком много, и потом… - в голове больше ничего не было, и Эдвард удивленно поднял брови.

- Вы не помните, что мы делали? Что вы сказали? – выражение ее лица выдавало боль, и Эдвард, игнорируя свою агонию, пытался пробиться сквозь туманные воспоминания.

- Этот глупый дурак продолжал прикасаться к вам, и я собирался убить его, - проворчал он, понимая свою ошибку в ее потрясенном вздохе.

Эдвард пожал плечами. Он был солдатом. И на его счету уже имелись убийства, хоте те люди были врагами, а не англичанами. Кроме того, все происходило в пылу сражения, а не посреди танцевальной залы, так что, возможно, у Изабеллы были причины для расстройства.

- Нам удалось уйти пораньше, - улыбнулся он, вспоминая облегчение и предвкушение. – Вы сняли панталоны, - удивляясь воспоминаниям, добавил он, вызывая румянец у жены. – Затем… - Он снова нахмурился, ведь все, что происходило дальше, словно погрузилось в трясину, распространившуюся в его мозге. – Мы были близки?

- Были.

- В карете?

- Вы ничего не помните?

Ее нижняя губа задрожала, и Эдвард почувствовал прилив паники.

- Скажите мне? Я причинил вам боль? Я был слишком грубым… или бесчувственным? – Иногда Изабелле требовалась помощь, чтобы достичь пика. Для нее это было не так легко, как для него, но он всегда находил время, чтобы убедиться, что она полностью удовлетворена. Неужели в этот раз он эгоистично пренебрег ее потребностями, заботясь о своих?

- Нет, ничего подобного. Все было чудесно. – Ее голос сорвался, и она встала, чтобы отойти к буфету, суетливо занимаясь чем-то несущественным, отвлекая себя.

Эдвард не знал, что и думать.

Стараясь изо всех сил, он вспомнил несколько расплывчатых образов. Изабелла сидела у него на коленях в карете – она права, это было хорошо, - в то время как они шептали друг другу в уши милые пустяки. И больше ничего. Он смутно помнил, как снова пытался соблазнить ее после прибытия домой, на лестнице и в других местах. И она отругала его. Что-то говорила про аудиторию.

- О боже, - пробормотал Эдвард.

Изабелла резко развернулась к нему лицом.

- Что вы вспомнили?

- Я практически напал на вас на лестнице, и слуги видели это. Хоутон, я думаю, и Маркхэм.

- Они помогли мне уложить вас в кровать и раздеть после того, как вы уснули. Думаю, они переживали, что я останусь с вами одна, но я заверила их, что вы безобидны.

Эдвард закрыл глаза от стыда. Он вел себя так же, как отец.

- Мне очень жаль, Изабелла. – Он осторожно покачал головой и облегченно выдохнул, когда это движение не заставило его зажмуриться от боли. Лекарство мистера Коупа, казалось, действительно помогало, хотя виконт, конечно, не заслуживал облегчения страданий. – Я не хотел позорить вас перед слугами. Должно быть, вы ненавидите меня.

- Никогда я не смогу ненавидеть вас, - возразила Изабелла, но выражение ее лица по-прежнему оставалось печальным.

- Что-то еще случилось? – Он поморщился. – Я сказал или сделал что-то, что оскорбило вас? Уверяю, то творил не я, а напиток. Что бы я ни сказал и ни сделал прошлой ночью, прошу вас, полностью проигнорируйте, забудьте. Это ничего не значит, уверяю вас.

- Если вы просите об этом, - прошептала она со слезами на глазах.

Сердце Эдварда упало, и он поклялся больше никогда не прикасаться ни к одной капле этого демонического напитка.

В течение следующих нескольких дней он изо всех сил пытался загладить свою вину за оскорбление, но Изабелла оставалась подавленной. Иногда он ловил ее взгляд, и в нем таилась тоска, заставлявшая его сердце сжиматься.

От воспоминаний было мало толку, они переплетались с давними фантазиями и тем, что он мог назвать исполнением желаний. Он все еще не набрался смелости сказать жене, что любит ее, а что касается освобождения от оргазма внутри тела Изабеллы, то даже пьяный он не стал бы так рисковать.

_____________________________

От автора: Бедный Эдвард. Похоже, пьяным он чувствовал такую сильную любовь, что забыл про все свои предубеждения. В состоянии похмелья он совсем не доверяет своей памяти. А Изабелла молчит.

До встречи!

Elise


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-37754-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (16.08.2019) | Автор: переводчик: Miss_Flower
Просмотров: 1698 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 571 2 »
0
56 natik359   (08.09.2019 15:04)
Это вообще хорошо, что он хоть что-то вспомнил, многие и этого не могут, а слова скажутся со временем!

0
55 Alin@   (08.09.2019 11:24)
Эдвард пока не понял всей сути, но надеюст когда все прояснится не станет резок. Не станут ведь жалеть о случившемся!

0
32 LanaLuna11   (27.08.2019 20:59)
Вот капец, а он даже не вспомнил главного.
Изабелла - партизанка))

0
53 Miss_Flower   (01.09.2019 22:28)
Куда ему вспомнить, ведро вина, наверное, выпил, пока наблюдал за танцующей женой.

0
31 -Piratka-   (25.08.2019 21:49)
Спасибо за продолжение. Эдвард конечно облажался...

0
52 Miss_Flower   (01.09.2019 22:27)
Надо меньше пить!

0
30 АкваМарина   (25.08.2019 13:33)
Ох уж это алкогольное забытьё... Виконт запамятовал признание в любви, возможная беременность жены станет для него большим сюрпризом. Изабелле горько и обидно, ведь супруг всё списал на алкоголь, хоть и не помнил, что именно.

Спасибо большое за главу! happy

0
51 Miss_Flower   (01.09.2019 22:27)
Пьянство еще никого до добра не доводило. Эдвард один раз оступился, и тут же совершил, возможно, непоправимый поступок. Если вдруг Белла окажется беременной, как же он будет казнить себя.

0
29 Стефания   (25.08.2019 07:25)
бал удался )))...спасибо!

0
50 Miss_Flower   (01.09.2019 22:25)
Что есть, то есть! happy

0
28 Lana4858   (22.08.2019 15:30)
Спасибо за продолжение, но очень мало. Ждем дальше.

0
27 asya_81   (21.08.2019 00:08)
Спасибо за эту милую главу)

0
26 Rara-avis   (20.08.2019 18:39)
Ох все бы так сокрушались после будуна и похождений. cool Хотя тут, думаю, последним были рады все. biggrin Может, в дальнейшем амнезия пройдёт и вспомнит товарищ, что плёл пьяненьким? dry biggrin

+1
49 Miss_Flower   (01.09.2019 22:24)
Он бы возможно не сокрушался бы так, если бы его не мучило жесткое похмелье. Он настолько привык в любовным отношениям с женой, что совершив очередной скандальный поступок (секс в карете, о ужас!) он на удивление спокойно принял знание об этом. "Ну был секс и был, жаль, что не помню,главное, что я не при каких условиях не мог причинить ей вреда"

0
57 Rara-avis   (08.09.2019 19:19)
И то хорошо - его принятие секса, а то ж его это проклятие так долбало, что любая "интимная стыковка" с женой смерти подобна. wacko Ничё, расслабится герой: повторение - мать ученья. С такой-то волнующей женой. biggrin

0
25 siana13   (20.08.2019 16:32)
Спасибо большое за продолжение!

+1
24 фея2852   (19.08.2019 13:42)
как по-женски: молчит, смотрит и думает!!, что он сам поймет, в чем дело:) smile
спасибо за главу!

0
48 Miss_Flower   (01.09.2019 22:20)
А пусть сам догадывается и корит себя happy

0
23 Irishenka   (19.08.2019 10:20)
Огромное спасибо за главу!!!
Я была права - Эдвард ничего не помнит ((((

0
47 Miss_Flower   (01.09.2019 22:19)
Да уж, набрался-так набрался. Вот что алкоголь с вполне разумным человеком делает. dry

0
22 Elena_moon   (19.08.2019 09:58)
эх)спасибо за главу wink

0
21 MissElen   (18.08.2019 14:36)
Как и следовало ожидать, Эдвард не вспомнил очень важных для Изабеллы вещей - признания в любви и
Цитата Текст статьи ()
освобождения от оргазма внутри тела Изабеллы
и хотя она все понимает, ей горько и обидно

0
46 Miss_Flower   (01.09.2019 22:18)
Не вспомнил такие сильные эмоции... или вспомнил, но решил, что это мечты
Цитата
От воспоминаний было мало толку, они переплетались с давними фантазиями и тем, что он мог назвать исполнением желаний.

0
20 prokofieva   (18.08.2019 09:09)
Огромное спасибо .

0
19 Svetlana♥Z   (18.08.2019 00:27)
Очень короткая глава получилась... Эдвард все забыл: и про признание в любви, и про близость. Вот теперь, если у Беллы будет задержка, он точно сойдет с ума от ревности. Ведь в его понимании этого не может быть! biggrin wink

+1
45 Miss_Flower   (01.09.2019 22:16)
Неужели вы действительно думаете, что Эдвард может заподозрить Изабеллу в неверности? Он настолько боготворит ее, так доверяет, да и не расстаются они практически. Никогда он даже подобной мысли допустить не сможет.

0
54 Svetlana♥Z   (03.09.2019 01:52)
Как знать! biggrin wink

0
18 Natini   (18.08.2019 00:11)
Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

0
17 робокашка   (17.08.2019 23:30)
недоговорки, взаимные переживания и посыпание головы пеплом wacko то ли ещё будет!

0
44 Miss_Flower   (01.09.2019 22:12)
Сплошные недоговорки. Одного мучает совесть, другую обида...

0
16 julya16   (17.08.2019 22:54)
Спасибо за продолжение)

0
15 Velcom   (17.08.2019 22:19)
Спасбо за главу))

0
14 Саня-Босаня   (17.08.2019 19:47)
Первое похмелье в жизни Эдварда... Он надолго запомнит теперь этот опыт. Только вот так получилось, что самое главное он забыл. Что так сильно продолжает расстраивать жену. Представляю, что будет с ним, когда выяснится его главный "промах" surprised
Miss_Flower, спасибо за отличный перевод главы! smile
Беточке спасибо за редакцию! )))

+1
43 Miss_Flower   (01.09.2019 22:10)
Сдается мне, что он не забыл, а решил, что все произошедшее приятные сны и бредовые мечты. Ведь он так уверен, что даже пьяным не стал бы рисковать жизнью любимой жены.
А похмелье - поделом ему, пусть помучается, чтобы в другой раз неповадно было.

+1
13 galina_rouz   (17.08.2019 16:06)
Цитата
а что касается освобождения от оргазма внутри тела Изабеллы, то даже пьяный он не стал бы так рисковать.

Это же надо так ужраться, что ничего не помнить...! И какого чёрта он ей не признаётся что её любит? Какой то тютя! Спасибо за главу с не терпением жду продолжение

0
42 Miss_Flower   (01.09.2019 22:06)
Вот не модно было в те времена признаваться в любви. И пусть эти двое смело ломают все традиции, к раскрытию сердечных чувств на трезвую голову он пока не готов. Белла же теперь зная об истинных чувствах мужа, должна быть смелее и сделать первый шаг, пусть и во второй раз. biggrin

0
12 malush   (17.08.2019 15:22)
Слабенький Эдвард... Конечно Белла разочарованна, что Эдвард не помнит признания друг другу... И самое главное, это осознание, что Белла может забеременеть... Интересно, а Белла уже осознала это?..
Спасибо за интересное продолжение! wink

0
41 Miss_Flower   (01.09.2019 21:59)
Удивительно, что Эдвард так набрался. Глядя, во что превратился его отец, употребляя непомерное количество спиртного, Эдвард должен был избегать алкоголя, чтобы не пойти той же тропой.
Скорее всего, Изабелла допускает мысль о возможной беременности и испытывает двоякие чувства. С одной стороны желает этого, а с другой страшится реакции мужа и последствий нового положения.

0
11 ♥Ianomania♥   (17.08.2019 08:55)
Эдвард забыл такой ответственный момент! А Белле стоило рассказать ему правду. Спасибо за перевод!

0
40 Miss_Flower   (01.09.2019 16:11)
Ну сам виноват, если он так остро реагировал на танцы жены, сказал бы ей об этом, и она сидела бы рядом с ним. А его самопожертвование вот к чему привело.
Но как она могла напомнить ему о признании. Мало ли, что он пьяный мог сказать, вдруг на самом деле он не чувствует этого. Белла всегда сомневалась, что ее можно так полюбить.

0
10 Korsak   (17.08.2019 07:54)
Спасибо за перевод!
Эх, какие они глупыши! Нужно говорить, а не затаивать и умалчивать!

0
39 Miss_Flower   (01.09.2019 16:09)
Ну если бы она сразу Эдварду все рассказала, он бы потерял сон и аппетит на целый месяц до прихода следующих месячных у жены. А так путем собственных мучений и переживаний, она подарила ему покой и умиротворение.

0
9 Ялло   (17.08.2019 03:05)
ну глава вышла очень маленькая.Это же сколько надо было на грудь принять что бы так отшибло память!?Мне так жаль Беллу.Ночью была на вершине счастья ,а утром такое разочарование.Спасибо за главу.

0
38 Miss_Flower   (01.09.2019 16:08)
В истории несколько раз упоминается, что Эдвард был крупным мужчиной, поэтому, чтобы ему отшибло память, он должен был выпить ведро вина. Иначе сложно поверить, что он так сильно опьянел.
Разочарование Беллы вполне понятно. Эх, Эдвард, ну зачем же ты так напился?

0
8 Katerina1988   (17.08.2019 02:45)
Сначала хотела написать что на месте Беллы тоже молчала бы о том что он признался ей в любви... а потом задумалась, что ведь чаще всего недопонимание и всякие недоразумения возникают как раз из за этого (((
Интересно насколько сильно будет удивлён Эдвард если вдруг (я на это очень надеюсь)) Белла окажется беременна, а он даже не помнит как это произошло ((( Главное чтобы он не подумал что она изменила ему...

Спасибо за новую главу. Скорее бы продолжение!

0
37 Miss_Flower   (01.09.2019 16:01)
Цитата Katerina1988 ()
Сначала хотела написать что на месте Беллы тоже молчала бы о том что он признался ей в любви...

Если бы я была Беллой и жила в их времени, то тоже молчала бы. Она так долго ждала заветных слов, получила их, призналась во взаимности, и вдруг на следующий день - забудь, все, что я говорил не имеет значения. Вот как так?
Цитата Katerina1988 ()
а потом задумалась, что ведь чаще всего недопонимание и всякие недоразумения возникают как раз из за этого (((

Тоже верно. Но как же ей обидно.
Цитата Katerina1988 ()
Интересно насколько сильно будет удивлён Эдвард если вдруг (я на это очень надеюсь)) Белла окажется беременна, а он даже не помнит как это произошло

Будет полнейший сюрприз. Ведь он, можно сказать, даже не присутствовал при этом biggrin Ну физически участвовал, конечно, но память так чиста, что как будто и нет.
Цитата Katerina1988 ()
Главное чтобы он не подумал что она изменила ему...

Думаю, такие мысли в его голову придут в самую последнюю очередь. Слишком он доверяет Изабелле.

0
7 kosmo   (17.08.2019 00:19)
Спасибо за главу.

+1
6 rojpol   (16.08.2019 22:33)
Может Белла забеременеет после секса в карете ! wink

0
35 Miss_Flower   (01.09.2019 15:51)
Все может быть! wink

0
36 Miss_Flower   (01.09.2019 16:00)
,

0
5 ulinka   (16.08.2019 22:21)
Спасибо за главу))!!

1-30 31-34
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями