Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дитя Ночи (Ты – мое солнце, Эдвард...)
Дитя Ночи
WineeДата: Среда, 06.06.2012, 16:25 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






За эту чудесную
неповторимую и крутую обложку
большое спасибо Вике


Оригинальное название: A Child of the Night

Автор: l'heure bleue

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Winee, ★little◊♥SEXY♥◊hamster★

Люди, помогавшие при переводе (ниже указано, с какими именно главами): Aelitka, sanovna, Shanna22 и Girl_in_red_scarf /Девушки, спасибо каждой из вас за огромную помощь/

Экс-переводчики: MsSerenity, ЭлисКаллен8051, Nagaina, Helen_Ann, Black_Spirit, ஂLittleDreamerஂ /Девушки, спасибо большое за помощь и терпение в переводе рассказа. Важно не просто то, что начали, а КАК вы начали/

Экс-редакторы: Helen_Ann (до 13 главы) Nagaina, Champagne, barsy

Дисклеймер: герои — Майер, их характеры и сюжет — Автору

Рейтинг: Т/PG–13

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Размещение: только на TR



Благодаря моей любимой
и талантливой девочке
у нас есть трейлер!
Юляш, спасибо огромное!



обложка



За эту прелесть
огромное спасибо
моей любимой девочке.
Ксю, ты - золото!






Содержание:

Пролог
Глава 1. Первая встреча
Глава 2. Второй шанс
Глава 3. На мгновение
Глава 4. Всегда одинок
Глава 5. Вечная пленница
Глава 6. Поиски тебя
Глава 7. Принятиe
Глава 8. День моей жизни
Глава 9. Встреча с родителями
Глава 10. Влюбляясь
Глава 11. Люби меня, люблю тебя
Глава 12. Сражайся за меня
Глава 13. Невидимый знак
Глава 14. Сказать прощай
Перевела Winee
Глава 15. Да прибудет спасение
Перевела Winee
Глава 16. И это все моя вина
Перевела Winee
Глава 17. Результаты анализов
Перевела Aelitka
Глава 18. Окруженная любовью
Перевела Winee
Глава 19. Падение
Перевела Aelitka
Глава 20. Те, что должны были жить
Перевела Aelitka
Глава 21. На будущее
Перевела Winee
Глава 22. Неужели конец?
Перевела sanovna
Главы 23-24. Домой, или С тобой хоть на край света
Перевела Winee и Shanna22
Главы 25-26. Телефонный звонок
Обе главы перевела Winee
Главы 27-28. Подарок на День Рождения
Перевела Winee и Girl_in_red_scarf
Главы 29-30. Приготовления к свадьбе
Обе главы перевела Winee
Главы 31-32. Во веки веков
Обе главы перевела Winee
Главы 33-34. Первая возможность
Обе главы перевела Winee
Главы 35-36. Начало отдельной жизни
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 37-38. Начало чего-то нового
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 39-40. Тест
Обе главы перевела Winee
Главы 41-42. И так решила судьба...
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 43-44. Надейся
Обе главы перевела Winee
Главы 45-46. Подарок Судьбы
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 47-48. Роды
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 49-50. Наш дом
Обе главы перевела лебедь
Глава 51. Рождество
Главу перевела Winee
Главы 52-53. Свершилось
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Глава 54. Конец
Главу перевела лебедь

Эпилог - от 08. 07 NEW!
Перевела Winee


Ребят, благодаря Вике
у нас появился еще и крутой баннер.
Буду признательна всем,
кто поставит его в подпись (:



Код
[URl=http://twilightrussia.ru/forum/111-11344-9][IMG]http://i073.radikal.ru/1207/af/045c3c2b1733.jpg[/IMG] [/URL]


Сообщение отредактировал Winee - Суббота, 27.07.2013, 16:02
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:30 | Сообщение # 26

Группа: Удаленные






Девочки, спасибо за отзывы! Нам очень приятно, что вам всем понравился пролог и надеемся, что и вся история не разочарует!))
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:30 | Сообщение # 27
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)
НЕ немнога,а даже много )))

Все может быть)))

Tanika,

Quote (Tanika)
Буду ждать продолжение)))

Сегодня постараюсь выложить

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Просмотрев предыдущие комментарии других пользователей, я увидела, что раньше разрешение на нее не давали, что же... чтение перевода будет вдвойне слаще с подобным осознанием. Всё-таки есть на форуме золотые люди

Нет, не золотые люди. Просто немного везучие cool

Ёжик)),

Quote (Ёжик)))
И как ее мать могла бросить.

Если брать по жизни, то таких матерей не так уж мало, так что...


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
Ёжик))Дата: Среда, 06.06.2012, 16:30 | Сообщение # 28
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибо, новая глава просто отличная. Очень понравилась их первая встреча, очень романтичная. надеюсь в следующий раз их встреча продлится дольше. понравилась Элис, так необычно видеть ее маленькой. Спасибо за отличный перевод. Легко читать, все очень грамотно. Жду продолжения.
 
Natali1093Дата: Среда, 06.06.2012, 16:30 | Сообщение # 29
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Helen_Ann, GoldFly, спасибо за главу!)))))))
Интересное у них знакомство произошло... Интересно что же дальше...)


 
EmiliyaДата: Среда, 06.06.2012, 16:30 | Сообщение # 30
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Очень трогательный фанфик. Судя по прологу, история будет очень грустная...бедная Белла.
Helen_Ann, GoldFly, спаисбо вам за ваш труд !!!
Я в ПЧ!!!
 
lar_kinДата: Среда, 06.06.2012, 16:31 | Сообщение # 31
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Так необычно... Пролог и первую главу ещё не прочитала - но сейчас же возьмусь wink
Все люди?! Ого.. при таком саммари я подумала, что Белла какое-то существо... wacko
Но меня радует, что все здесь люди) Будет интересно читать.
Спасибо за перевод wink


 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:31 | Сообщение # 32

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


GoldFly,солнце, спасибо за уведомление.
Не понимаю отца Эдварда если он хочет лучшее для своего сына зачем разрушать мечту сына и заставлять его учится там где он не хочет.
Жаль.что он не понял Эдварда,лучше уйти ,чтобы избежать скандалов и криков,а потом спокойным вернутся и поговорить обдумано,взвесить все плюсы и минусы.
Очень понравился момент знакомство Беллы и Эдварда,то как это было описано,с такой теплотой,переведено потрясающе.
То,как Белла касалась лица Эдварда,а он затаив дыхания,наслаждался её прикосновениями,мне очень понравилось.
Жду их следующей встречи.
Helen_Ann, спасибо большое за перевод он шикарный читать было одно удовольствие,ты прекрасный переводчик,фанфик заинтригововает хочется читать и читать дальше.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:31 | Сообщение # 33
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Ёжик)),

Quote (Ёжик)))
понравилась Элис, так необычно видеть ее маленькой.

Характер сильно изменять не надо, и канон подойдет))

Quote (Ёжик)))
все очень грамотно

Эм... Да? А вот я две опечатки нашла сейчас wacko

Natali1093,

Quote (Natali1093)
Интересное у них знакомство произошло.

Умиляемся, умиляемся дамы happy

Quote (Natali1093)
Helen_Ann, GoldFly, спасибо за главу!)))))))

Приходите за ними исчо wink

Галина29,

Quote (Галина29)
Очень трогательный фанфик

Да, есть такое дело... Специально для читателей, уставших от 17% и 21% мозговыносительного порно. Для таких, как я...

Quote (Галина29)
Я в ПЧ!!!

Разумеется)) Пожарники нам нужны всегда)

lar_kin,

Quote (lar_kin)
Ого.. при таком саммари я подумала, что Белла какое-то существо..

Хих)) А какое например, если не секрет?

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)
Жаль.что он не понял Эдварда,лучше уйти ,чтобы избежать скандалов и криков,а потом спокойным вернутся и поговорить обдумано,взвесить все плюсы и минусы.

Вечная проблема отцов и детей. Во всех фиках сумеречной страны

Quote (iammisspattinson)
Helen_Ann, спасибо большое за перевод он шикарный читать было одно удовольствие,ты прекрасный переводчик

А в чем его шикарность?
В том, что он красивый? В том, что он правильный?
Увы, это две фактически не сочетаемых черты всех переводов.
Звезд с неба не хватаю smile


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
orchids_soulДата: Среда, 06.06.2012, 16:31 | Сообщение # 34
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Хорошая история, и первая глава только убедила меня в этом заключении. В повествовании присутствуют все детали и в меру: описания, диалоги, мысли, размышления, эмоции...
Больно кольнуло непонимание родителем своего ребенка и некий консерватизм буквально излучающийся сложившейся ситуацией в семье Эдварда. Наверное, потому что я сама прошла через подобное, но все-таки сумела убедить родителей в правильности своего выбора и желания. А затем такое быстрое, почти незаметное переключение на встречу с незнакомой девушкой... даже в своей слепоте Изабелла красива, это чувствовалось не сколько через описание ее внешности, сколько через ее пение, голос, танец и даже сияние кожи в свете луны...
Большое спасибо за перевод! Первая встреча была очаровательно красивой...


 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:31 | Сообщение # 35

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Helen_Ann)

А в чем его шикарность?
В том, что он красивый? В том, что он правильный?
Увы, это две фактически не сочетаемых черты всех переводов.
Звезд с неба не хватаю smile

Ты перевела очень хорошо читать интересно и захватывающе.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
marileoДата: Среда, 06.06.2012, 16:31 | Сообщение # 36
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Первая глава просто сразила наповал... Практически проняла до слез... Судя по прологу, на долю Беллы выпадет много испытаний, а мне ее и так уже очень жаль.
В общем, обязательно буду читать дальше, но с надеждой на не такой трагичный конец.


 
Tasha_MdДата: Среда, 06.06.2012, 16:32 | Сообщение # 37
..аngius in herba..

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:




Эх... Как давно я не читала что-то настолько милое, нежное, невинное... Такая потрясающая встреча)))

Quote (Helen_Ann)
Специально для читателей, уставших от 17% и 21% мозговыносительного порно. Для таких, как я...

Да, и для таких, как я))) Хоть где-то можно промыть мозги от сталкера cool

Я знаю, что ты не любишь, когда тебя хвалят, особенно твои переводы, но все же...
Вот люблю я твои переводы, вот хоть убейся)) И хоть каждый раз, при упоминании этой темы ты кричишь, что они "левые", меня ты не переубедишь. Мне нравится, как ты передаешь чувства и характеры героев)) Текст читается просто на ура happy

Спасибо за проду))


Сообщение отредактировал Nagaina - Среда, 22.12.2010, 00:44
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:32 | Сообщение # 38
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Хорошая история, и первая глава только убедила меня в этом заключении.

Такие истории всегда хороши, каждая по своему, но все же

marileo,

Quote (marileo)
Судя по прологу, на долю Беллы выпадет много испытаний, а мне ее и так уже очень жаль.

По-моему, она неплохо справляется со всем навалившемися несчастьями

Nagaina,

Quote (Nagaina)
Да, и для таких, как я))) Хоть где-то можно промыть мозги от сталкера

Точно, релаксация))


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
orchids_soulДата: Среда, 06.06.2012, 16:32 | Сообщение # 39
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Helen_Ann, не знаю - говорили ли Вам это, но Вы очень критично относитесь к своей работе, которую на самом-то деле делаете очень даже хорошо. Не стоит вариться в море сомнений, просто прислушивайтесь иногда к своим читателям, история нашла свою аудиторию, которая безмерно Вам благодарна... вот и все, мне кажется, здесь нет ничего ужастного или преувеличеного.

 
AlyFollewanДата: Среда, 06.06.2012, 16:32 | Сообщение # 40
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Очень не обычная история, и я хочу в ПЧ)
Она я так понимаю, не обойдется без драмы, но надеюсь в конечном итоге все будет хорошо)
Я очень сочувствую Белле, но в тоже время очень горда за нее)
Она смогла пережить, все то что на неё навалилось)
То есть, живет дальше и пытается так сказать держаться на плаву)
Надеюсь Эдвард сможет её помочь)

И ещё, что после событий пролога будет нечто замечательное happy
И у меня вопрос: Хепи-энд?






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:32 | Сообщение # 41
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Helen_Ann, не знаю - говорили ли Вам это, но Вы очень критично относитесь к своей работе, которую на самом-то деле делаете очень даже хорошо

Я знаю, что перевожу хорошо (о, ужас, это выглядит так самовлюбленно wacko ) А еще знаю, что могу лучше, поэтому и критикую себя в надежде, что это поможет biggrin

AlyFollewan,

Quote (AlyFollewan)
я хочу в ПЧ)

Мы только "за"))

Quote (AlyFollewan)
живет дальше и пытается так сказать держаться на плаву)

И по-моему, это у нее вполне неплохо получается))

Quote (AlyFollewan)
И у меня вопрос: Хепи-энд?

Эм... Может, Даша сможет ответить на этот вопрос?.. Мне пока не довелось до "энда" дочитать crazy


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:32 | Сообщение # 42

Группа: Удаленные






Helen_Ann, отвечаю по твоей просьбе на вопрос "Будет ли хеппи-энд")))
AlyFollewan, им придется через многое пройти, но... в какой-то степени хеппи-энд будет))

Добавлено (26.12.2010, 11:57)
---------------------------------------------
Всем привет)а вот и мы с новой главкой: Второй шанс.
Приятного прочтения (хотя я, если честно, чуть ли не плакала...)
И спасибо Хелл за редактуру wink

 
EmiliyaДата: Среда, 06.06.2012, 16:33 | Сообщение # 43
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




GoldFly, Helen_Ann, спасибо вам за новую главу! Очень рада, что Белла все-таки решила выйти к Эдварду...было очень трогательно...Очень хочется, чтобы в их трудных судьбах, они стали друг другу поддержкой и опорой. Но если вернуться к прологу, то будет очень и очень трудно им...Неужели Эдвард сможет так поступить с ней? Да, ожидание каждой новой главы будет стоить мне потерей многих нервных клеток.
Еще раз спасибо вам за вашу работу!!!
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:33 | Сообщение # 44

Группа: Удаленные






Галина29, да... абсолютно согласна - моменты Беллы с Эдвардом очень милы и трогательны.... без слез невозможно. Меня также расстрогал разговор Карлайла с Эдвардом... честно говоря, мы с мамой тоже немного спорим по этому поводу. Я хочу на переводчика, мама тянет в туризм... а там кроме продажи билетов, насколько мне известно, делать нечего)
Во всяком случае, на меня не давят, чему я рада...
А насчет пролога... до него нам еще далеко)))
Спасибо!
 
EmiliyaДата: Среда, 06.06.2012, 16:33 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




GoldFly, я уже сама мама, и прекрасно понимаю, что в выборе профессии родители могут просто посоветовать своему ребенку, но ни в коем случае не настаивать. Я, послушав свою маму, получила профессию, по которой не работала ни одного дня. И только три года назад я поступила туда, где хотела учиться после окончания школы. Ни в коем случае не виню маму, но ведь мы живем только один раз! Это моя жизнь!!! Родители хотят нам только хорошее, но мы тоже личности. Нам тоже свойственно ошибаться, и ситуацию Карлайла и Эдварда с понимаю очень хорошо. Значит необходимо искать родителям плюсы в той профессии, которую выбираем мы.
 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:33 | Сообщение # 46

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


GoldFly, спасибо солнышко за уведомление и за продолжение.
Очень понравилась,что глава была ,как от лица Беллы так и от лица Эдварда,они испытывают такое тепло и нежность к друг другу,и оба думают,что не могут заинтересовать друг друга)))Не ммотря на то,что отец против того ,чтобы Эдвард шел в музыканты,он переживает и волнуется о нем,как нормальный ответственный родитель.
Ну Эдвард думал Белла не придёт зря,она минуты наверное считала,до встречи,на таком инетересном моменте глава,кончилась так не честно очень охота узнать о чём они будут говорить.
GoldFly, спасибо за потрясающий перевод,фанфик безумно интересный читаю с огромным удовольствием и наслаждением,спасибо прекрасному переводчику этой главы. GoldFly, солнышко ,спасибо ты молодец.
Спасибо всем кто работает над этим фанфиком,удачи в переводе.С нетерпением буду ждать продолжения.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
karamele4kaДата: Среда, 06.06.2012, 16:33 | Сообщение # 47
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:

Клубы:


Принимайте, в ПЧ)
Так страшно, эта болезнь, слепота, бедная Белла, очень её жаль(((
Но она молодец держится)
Первая встреча, Эдварда и Беллы так мило, романтично, очень понравилось)
И что же случиться.. почему он с ней так поступит...
Очень буду ждать продолжение)
Большое спасибо,за перевод)))


Подпись пользователя
хватит жрать толстое чудовище!
 
Natali1093Дата: Среда, 06.06.2012, 16:33 | Сообщение # 48
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Эта история такая трогательная, нежная и задевает за живое.
Это так мило, они так волнуются перед встречей)


 
Mitsuko-chamaДата: Среда, 06.06.2012, 16:34 | Сообщение # 49
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




По просьбе одной трудящейся прочитала ваш перевод =)
Что ж, могу сказать, что я не разачарована.
Белла - молодец. Мне нравится, что в этом фанфике, она не "дева-в-беде". Осознавая свое положение, она пытается жить изо всех сил. Меня радует ее настрой, это свойственно немногим.
Эдвард... с ним посложнее. У него есть многое, о чем другие могут только мечтать, а он этого так не ценит. Я надеюсь, Белла изменит его взгляды на жизнь =)
Карлайл... я не удивлена. Он очень заботится об Эдварде. Я понимаю его волнение. Он ведь любит Эдварда (как отец) и хочет, чтобы у того все было в порядке. Жалко, что Эд этого пока не видит.
Что касается ошибок (грамматических, пунктуационных и т.д.) я нашла пару мелких недочетов, которые не стоют волнения.
Спасибо за перевод! Надеюсь, следующая глава появится скоро!
=)


 
SweetEstelДата: Среда, 06.06.2012, 16:34 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Грустно и трогательно! Мне не жалко таких людей, которые научились жить со своей болезнью! Они не достойны жалости! smile Они достойны ВОСХИЩЕНИЯ!!! Жалость их убивает, делает слабее! sad

Helen_Ann, спасибо за такой замечательный перевод! Присоединяюсь к читателям!


Погрязла в снейджере :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дитя Ночи (Ты – мое солнце, Эдвард...)
Поиск:


Город где живут воспоминания