Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Оранжевое небо Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры? Мини, юмор.
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Люди, помогавшие при переводе (ниже указано, с какими именно главами):Aelitka, sanovna, Shanna22 и Girl_in_red_scarf/Девушки, спасибо каждой из вас за огромную помощь/
Дисклеймер: герои — Майер, их характеры и сюжет — Автору
Рейтинг: Т/PG–13
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только на TR
Эдвард Каллен – 18 лет Изабелла Свон – 17 лет
Джаспер Хейл – 9 лет
Элис Каллен – 6 лет
Розали Хейл – 11 лет
Эммет Каллен – 12 лет
Джейкоб Блек – 17 лет
Анжела Вебер – 17 лет
Благодаря моей любимой и талантливой девочке у нас есть трейлер! Юляш, спасибо огромное!
обложка
За эту прелесть огромное спасибо моей любимой девочке. Ксю, ты - золото!
За этот потрясающий и неожиданный подарок огромное спасибо непревзойденной Cubbu
Господи, мне просто неверится - это конец! Мне очень жаль, что я выкладываю эпилог лишь сегодня, 8 июля; жаль, что этого не случилось вчера, когда моему переводу был ровно 1 год, 1 месяц и 1 день. Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне с этой чудесной историей, цепляющей буквально все струны моей души (надеюсь, что и вашей). Спасибо всем девушкам, кто переводил эту историю без меня, всем, кто помогал переводить отдельные главы или закончил этот перевод вместе со мной. Юляша, Женечка, вы - лучшие, спасибо за ту помощь, что вы мне оказали. Это правда неоценимо. Спасибо каждому читателю, который оставлял комментарии именно на форуме. Вы не представляете, как было приятно читать ваши слова, мылси, предположения. Вы - лучшие читатели. Может вас и немного, но я знала, что от вас всегда можно ждать поддержки. Спасибо за это! Спасибо и тем, кто оставлял комментарии под главами. Было приятно видеть и ваши отклики!) Мне трудно писать прощальные речи, особенно эту, ибо я официально заканчиваю с переводами на этом сайте, так что прошу прощения, если мысли кажутся сбивчивыми и не очень ясными В любом случае, спасибо всем ещу раз! Вы замечательные! Я вас всех люблю. Ваша Котя
Ребят, благодаря Вике у нас появился еще и крутой баннер. Буду признательна всем, кто поставит его в подпись (:
Просмотрев предыдущие комментарии других пользователей, я увидела, что раньше разрешение на нее не давали, что же... чтение перевода будет вдвойне слаще с подобным осознанием. Всё-таки есть на форуме золотые люди
Нет, не золотые люди. Просто немного везучие
Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
И как ее мать могла бросить.
Если брать по жизни, то таких матерей не так уж мало, так что...
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
Спасибо, новая глава просто отличная. Очень понравилась их первая встреча, очень романтичная. надеюсь в следующий раз их встреча продлится дольше. понравилась Элис, так необычно видеть ее маленькой. Спасибо за отличный перевод. Легко читать, все очень грамотно. Жду продолжения.
Так необычно... Пролог и первую главу ещё не прочитала - но сейчас же возьмусь Все люди?! Ого.. при таком саммари я подумала, что Белла какое-то существо... Но меня радует, что все здесь люди) Будет интересно читать. Спасибо за перевод
GoldFly,солнце, спасибо за уведомление. Не понимаю отца Эдварда если он хочет лучшее для своего сына зачем разрушать мечту сына и заставлять его учится там где он не хочет. Жаль.что он не понял Эдварда,лучше уйти ,чтобы избежать скандалов и криков,а потом спокойным вернутся и поговорить обдумано,взвесить все плюсы и минусы. Очень понравился момент знакомство Беллы и Эдварда,то как это было описано,с такой теплотой,переведено потрясающе. То,как Белла касалась лица Эдварда,а он затаив дыхания,наслаждался её прикосновениями,мне очень понравилось. Жду их следующей встречи. Helen_Ann, спасибо большое за перевод он шикарный читать было одно удовольствие,ты прекрасный переводчик,фанфик заинтригововает хочется читать и читать дальше. Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
понравилась Элис, так необычно видеть ее маленькой.
Характер сильно изменять не надо, и канон подойдет))
Quote (Ёжик)))
все очень грамотно
Эм... Да? А вот я две опечатки нашла сейчас
Natali1093,
Quote (Natali1093)
Интересное у них знакомство произошло.
Умиляемся, умиляемся дамы
Quote (Natali1093)
Helen_Ann, GoldFly, спасибо за главу!)))))))
Приходите за ними исчо
Галина29,
Quote (Галина29)
Очень трогательный фанфик
Да, есть такое дело... Специально для читателей, уставших от 17% и 21% мозговыносительного порно. Для таких, как я...
Quote (Галина29)
Я в ПЧ!!!
Разумеется)) Пожарники нам нужны всегда)
lar_kin,
Quote (lar_kin)
Ого.. при таком саммари я подумала, что Белла какое-то существо..
Хих)) А какое например, если не секрет?
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Жаль.что он не понял Эдварда,лучше уйти ,чтобы избежать скандалов и криков,а потом спокойным вернутся и поговорить обдумано,взвесить все плюсы и минусы.
Вечная проблема отцов и детей. Во всех фиках сумеречной страны
Quote (iammisspattinson)
Helen_Ann, спасибо большое за перевод он шикарный читать было одно удовольствие,ты прекрасный переводчик
А в чем его шикарность? В том, что он красивый? В том, что он правильный? Увы, это две фактически не сочетаемых черты всех переводов. Звезд с неба не хватаю
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
Хорошая история, и первая глава только убедила меня в этом заключении. В повествовании присутствуют все детали и в меру: описания, диалоги, мысли, размышления, эмоции... Больно кольнуло непонимание родителем своего ребенка и некий консерватизм буквально излучающийся сложившейся ситуацией в семье Эдварда. Наверное, потому что я сама прошла через подобное, но все-таки сумела убедить родителей в правильности своего выбора и желания. А затем такое быстрое, почти незаметное переключение на встречу с незнакомой девушкой... даже в своей слепоте Изабелла красива, это чувствовалось не сколько через описание ее внешности, сколько через ее пение, голос, танец и даже сияние кожи в свете луны... Большое спасибо за перевод! Первая встреча была очаровательно красивой...
А в чем его шикарность? В том, что он красивый? В том, что он правильный? Увы, это две фактически не сочетаемых черты всех переводов. Звезд с неба не хватаю smile
Ты перевела очень хорошо читать интересно и захватывающе.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Первая глава просто сразила наповал... Практически проняла до слез... Судя по прологу, на долю Беллы выпадет много испытаний, а мне ее и так уже очень жаль. В общем, обязательно буду читать дальше, но с надеждой на не такой трагичный конец.
Эх... Как давно я не читала что-то настолько милое, нежное, невинное... Такая потрясающая встреча)))
Quote (Helen_Ann)
Специально для читателей, уставших от 17% и 21% мозговыносительного порно. Для таких, как я...
Да, и для таких, как я))) Хоть где-то можно промыть мозги от сталкера
Я знаю, что ты не любишь, когда тебя хвалят, особенно твои переводы, но все же... Вот люблю я твои переводы, вот хоть убейся)) И хоть каждый раз, при упоминании этой темы ты кричишь, что они "левые", меня ты не переубедишь. Мне нравится, как ты передаешь чувства и характеры героев)) Текст читается просто на ура
Спасибо за проду))
Сообщение отредактировал Nagaina - Среда, 22.12.2010, 00:44
Helen_Ann, не знаю - говорили ли Вам это, но Вы очень критично относитесь к своей работе, которую на самом-то деле делаете очень даже хорошо. Не стоит вариться в море сомнений, просто прислушивайтесь иногда к своим читателям, история нашла свою аудиторию, которая безмерно Вам благодарна... вот и все, мне кажется, здесь нет ничего ужастного или преувеличеного.
Очень не обычная история, и я хочу в ПЧ) Она я так понимаю, не обойдется без драмы, но надеюсь в конечном итоге все будет хорошо) Я очень сочувствую Белле, но в тоже время очень горда за нее) Она смогла пережить, все то что на неё навалилось) То есть, живет дальше и пытается так сказать держаться на плаву) Надеюсь Эдвард сможет её помочь) И ещё, что после событий пролога будет нечто замечательное И у меня вопрос: Хепи-энд?
Helen_Ann, отвечаю по твоей просьбе на вопрос "Будет ли хеппи-энд"))) AlyFollewan, им придется через многое пройти, но... в какой-то степени хеппи-энд будет))
Хелл, я сама не читала весь фик) как всегда только начало (первые главы) и конец)))) а остальное для меня под запретом - буду читать вместе с вами и переводить)
Добавлено (26.12.2010, 11:57) --------------------------------------------- Всем привет)а вот и мы с новой главкой: Второй шанс. Приятного прочтения (хотя я, если честно, чуть ли не плакала...) И спасибо Хелл за редактуру
GoldFly, Helen_Ann, спасибо вам за новую главу! Очень рада, что Белла все-таки решила выйти к Эдварду...было очень трогательно...Очень хочется, чтобы в их трудных судьбах, они стали друг другу поддержкой и опорой. Но если вернуться к прологу, то будет очень и очень трудно им...Неужели Эдвард сможет так поступить с ней? Да, ожидание каждой новой главы будет стоить мне потерей многих нервных клеток. Еще раз спасибо вам за вашу работу!!!
Галина29, да... абсолютно согласна - моменты Беллы с Эдвардом очень милы и трогательны.... без слез невозможно. Меня также расстрогал разговор Карлайла с Эдвардом... честно говоря, мы с мамой тоже немного спорим по этому поводу. Я хочу на переводчика, мама тянет в туризм... а там кроме продажи билетов, насколько мне известно, делать нечего) Во всяком случае, на меня не давят, чему я рада... А насчет пролога... до него нам еще далеко))) Спасибо!
GoldFly, я уже сама мама, и прекрасно понимаю, что в выборе профессии родители могут просто посоветовать своему ребенку, но ни в коем случае не настаивать. Я, послушав свою маму, получила профессию, по которой не работала ни одного дня. И только три года назад я поступила туда, где хотела учиться после окончания школы. Ни в коем случае не виню маму, но ведь мы живем только один раз! Это моя жизнь!!! Родители хотят нам только хорошее, но мы тоже личности. Нам тоже свойственно ошибаться, и ситуацию Карлайла и Эдварда с понимаю очень хорошо. Значит необходимо искать родителям плюсы в той профессии, которую выбираем мы.
GoldFly, спасибо солнышко за уведомление и за продолжение. Очень понравилась,что глава была ,как от лица Беллы так и от лица Эдварда,они испытывают такое тепло и нежность к друг другу,и оба думают,что не могут заинтересовать друг друга)))Не ммотря на то,что отец против того ,чтобы Эдвард шел в музыканты,он переживает и волнуется о нем,как нормальный ответственный родитель. Ну Эдвард думал Белла не придёт зря,она минуты наверное считала,до встречи,на таком инетересном моменте глава,кончилась так не честно очень охота узнать о чём они будут говорить. GoldFly, спасибо за потрясающий перевод,фанфик безумно интересный читаю с огромным удовольствием и наслаждением,спасибо прекрасному переводчику этой главы. GoldFly, солнышко ,спасибо ты молодец. Спасибо всем кто работает над этим фанфиком,удачи в переводе.С нетерпением буду ждать продолжения.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Принимайте, в ПЧ) Так страшно, эта болезнь, слепота, бедная Белла, очень её жаль((( Но она молодец держится) Первая встреча, Эдварда и Беллы так мило, романтично, очень понравилось) И что же случиться.. почему он с ней так поступит... Очень буду ждать продолжение) Большое спасибо,за перевод)))
По просьбе одной трудящейся прочитала ваш перевод =) Что ж, могу сказать, что я не разачарована. Белла - молодец. Мне нравится, что в этом фанфике, она не "дева-в-беде". Осознавая свое положение, она пытается жить изо всех сил. Меня радует ее настрой, это свойственно немногим. Эдвард... с ним посложнее. У него есть многое, о чем другие могут только мечтать, а он этого так не ценит. Я надеюсь, Белла изменит его взгляды на жизнь =) Карлайл... я не удивлена. Он очень заботится об Эдварде. Я понимаю его волнение. Он ведь любит Эдварда (как отец) и хочет, чтобы у того все было в порядке. Жалко, что Эд этого пока не видит. Что касается ошибок (грамматических, пунктуационных и т.д.) я нашла пару мелких недочетов, которые не стоют волнения. Спасибо за перевод! Надеюсь, следующая глава появится скоро! =)
Грустно и трогательно! Мне не жалко таких людей, которые научились жить со своей болезнью! Они не достойны жалости! Они достойны ВОСХИЩЕНИЯ!!! Жалость их убивает, делает слабее!
Helen_Ann, спасибо за такой замечательный перевод! Присоединяюсь к читателям!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Вы замечательные!
