Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Экзамен Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории
Ссылка на оригинальное произведение:Sleeping with a Monster Автор: Savagewoman Переводчики:Nataliefanart(1-30 главы), LadyX(31-35 главы), далее и до конца Тэя Бета:Тэя(1-30 главы) Рейтинг:Т Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.
Статус:оригинал закончен/перевод в процессе
Дисклеймер:Сюжет фика полностью принадлежит его талантливому автору. The plot of the story is an intellectual property of SavageWoman. All the characters belong to Stephany Meyer. Разрешение на перевод: Разрешение на перевод получить не удалось по причине исчезновения автора. Автор уже давно не заходит на ресурс. Я обращалась к ней, но так и не получила ответа. Твиттер, Fanfiction.net, сайт любителей "Сумерек" - она везде давно (годами) не появлялась. Размещение:Только с разрешения переводчика.
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 03:20 | Сообщение # 4
В поиске
Группа: Проверенные
Сообщений: 3069
Статус:
Nataliefanart, спасибо за перевод 1 главы Начало пугает если честно, но рейтинг дает надежду на то что ничего ужасного не случится) надеюсь мари удастся вовремя сбежать))
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:06 | Сообщение # 5
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Lonely, большое спасибо за мой первый отзыв на форуме. Мне безумно приятно! Значит, перевод делается не в стол, а для кого-то. Обнимаю от всей души! Да, пейринг подразумевает, что слишком ярких сцен не будет. Потому ли, что автор просто не захотел их детально описывать или же потому, что в сюжете все намного радужнее, я не скажу. Не хочу спойлерить.
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:25 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Саммари и первая глава заинтересовали. Мари нужно все продумать и хорошенько организовать побег так как второго шанса она может и не получить. Насколько я помню фильм закончился хорошо, надеюсь и у истории будет счастливый конец. Спасибо за перевод.
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 13:53 | Сообщение # 7
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
Кажется в фильме героине не только удалось сбежать но найти настоящую любовь. Надеюсь и в Мари все получится. Спасибо за перевод и редакцию первой главы!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 16:00 | Сообщение # 8
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Helen77, серп, дорогие девочки, спойлерить не буду. Скажу одно, очень вам благодарна за отзывы. Мне безумно приятно. Как же хорошо, что у меня есть читатели!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:29 | Сообщение # 10
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
вильветта, Большое спасибо за отзыв. Отправила новую главу на редакцию. Моя замечательная бета отшлифует неровности, и вы сможете узнать, что было дальше.
Nataliefanart,добрый день!!! Поздравляю с открытием новой темы!!! Спасибо за перевод первой главы,начало интригует,правда страшновато!!! Джеймс скотина!!! Беллу жаль,бедненькая,она с этим идиотом так страдает!!! Надеюсь у нее в скором времени получиться сбежать от него!!! Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы!!! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продолжение!!!
Kristen12345, psih1, Как приятно, что у меня столько читателей. Огромное вам спасибо за теплые отзывы. Конечно, я буду рада каждому. Глава на активации. Уже опубликована.
Отдельное спасибо Тэе за выкорчевывание из моего перевода лишних "о том что", "потому что", "то что" и не только. Просто последнее сильно в глаза бросилось.
Nataliefanart,приветик!!!) Спасибо за главу!!! Хмм...наконец-то Белла решилась сбежать от этого придурка!!! И как я понимаю племянник Карлайла,это Эдвард?))) Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продку!!! Девушки вы хотя бы маячок присылайте о активации главы!!!)))
Спасибо большое за "спасибо", но хочу сказать, что Nataliefanart сама прекрасно переводит! История интересная, я не могу спокойно реагировать на текст о насилии над женщиной, поэтому, хоть и смотрела фильм, по мотивам которого написан фанфик, всё равно с нетерепением жду продолжения! Бедная Белла, одна надежда на Карлайла, ну, и его племянничка, мы, кажется, догадываемся, кто это такой))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Спасибо за перевод и редакцию новой главы! Бегство от такого "мужа" это хорошая мысль, думаю с помощью Карлайла у нее получится исчезнуть. Но надеюсь, что Джеймс рано или поздно заплатит за издевательства над ней.
Мир не без добрых людей. Хорошо, что не все равнодушные. Надеюсь, что Карлайл действительно поможет, а Белла сможет дожить до этого. Спасибо большое за продолжение.
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 18:00 | Сообщение # 25
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Всем спасибо за отзывы. Буду рада каждому читателю. Очередная глава уже на редакции. Хочу поделиться с вами композицией, которая отражает мое сегодняшнее настроение. Очень забавная песенка. http://www.youtube.com/watch?v=vwBj1EIBOg8
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете оставить заявку 
спасибо за перевод 1 главы 
Беллу жаль,бедненькая,она с этим идиотом так страдает!!! 
Надеюсь у нее в скором времени получиться сбежать от него!!! Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы!!! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продолжение!!! 
