Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15588
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:








2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории



2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Ссылка на оригинальное произведение: Sleeping with a Monster
Автор: Savagewoman
Переводчики: Nataliefanart (1-30 главы), LadyX (31-35 главы), далее и до конца Тэя
Бета: Тэя (1-30 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы
Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort
Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.

Статус:оригинал закончен/перевод в процессе





40
1 глава - Чудовище

2 глава - Надежда

3 глава - Страх

4 глава - Несчастный случай

5 глава - Три дня

6 глава - Второй шанс

7 глава - Племянник

8 глава - Узнала

9 глава - Спящие вместе

10 глава - Такая красивая

11 глава - Он тебе нравится?

12 Глава - Рискни

13 глава - Ты молодец!

14 глава - Только ты и я

15 глава - Поиграй мне

16 глава - Путаница

Глава 17 - Конкуренция

18 глава - В официальном статусе

19 глава - Драма

20 глава - Всего лишь листок бумаги

21 Глава - Все это ты

22 Глава - Проигрыш

23 глава - Чужая жизнь

24 глава - Мучитель

25 глава - Избавляясь от шипов

26 глава - Мотоциклы и сердца

27 глава - Танцуя с Эмметом

28 глава - Чикаго

29_1- Воспоминания

29_2-Охота

30 глава - Кошмары

31 глава - «Сон в ночь шабаша»

32 глава - Шаг вперед

33 глава - Костюмы и маскарад

34 глава - Коварная

35 глава - Жертва

36 глава - Оцепенение

37 глава - Чудо

38 глава - Обманы

39 глава - Ангелы. Часть 1

39 глава - Ангелы. Часть 2


Эпилог: Долго и счастливо. Часть 1 - от 18.06.19



Сообщение отредактировал Тэя - Среда, 19.06.2019, 09:30
 
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:27 | Сообщение # 2
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




с началом перевода и публикации. удачи и хороших читателей))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
NataliefanartДата: Суббота, 30.03.2013, 14:33 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Большое спасибо, Тэя! Надеюсь, фик покажется интересным.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Суббота, 30.03.2013, 14:33
 
LonelyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 03:20 | Сообщение # 4
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Nataliefanart, happy спасибо за перевод 1 главы
Начало пугает если честно, но рейтинг дает надежду на то что ничего ужасного не случится) надеюсь мари удастся вовремя сбежать))
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:06 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Lonely, большое спасибо за мой первый отзыв на форуме. Мне безумно приятно! Значит, перевод делается не в стол, а для кого-то. Обнимаю от всей души! Да, пейринг подразумевает, что слишком ярких сцен не будет. Потому ли, что автор просто не захотел их детально описывать или же потому, что в сюжете все намного радужнее, я не скажу. Не хочу спойлерить.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
Helen77Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:25 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Саммари и первая глава заинтересовали. Мари нужно все продумать и хорошенько организовать побег так как второго шанса она может и не получить. Насколько я помню фильм закончился хорошо, надеюсь и у истории будет счастливый конец. Спасибо за перевод.
 
серпДата: Воскресенье, 31.03.2013, 13:53 | Сообщение # 7
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Кажется в фильме героине не только удалось сбежать но найти настоящую любовь. Надеюсь и в Мари все получится.
Спасибо за перевод и редакцию первой главы!
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 31.03.2013, 16:00 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Helen77, серп, дорогие девочки, спойлерить не буду. Скажу одно, очень вам благодарна за отзывы. Мне безумно приятно. Как же хорошо, что у меня есть читатели!

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
вильветтаДата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:51 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Жалко Беллу бедная как она все терпит и живет с ним.Прошусь ПЧ!
Жду продолжения!



Ушла не знаю когда вернусь!
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:29 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




вильветта, Большое спасибо за отзыв. Отправила новую главу на редакцию. Моя замечательная бета отшлифует неровности, и вы сможете узнать, что было дальше.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
★Tishka★Дата: Вторник, 02.04.2013, 16:22 | Сообщение # 11
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Nataliefanart,добрый день!!! Поздравляю с открытием новой темы!!! Спасибо за перевод первой главы,начало интригует,правда страшновато!!! Джеймс скотина!!! angry Беллу жаль,бедненькая,она с этим идиотом так страдает!!! cry Надеюсь у нее в скором времени получиться сбежать от него!!! Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы!!! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продолжение!!! smile

 
psih1Дата: Среда, 03.04.2013, 10:20 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Заинтересовало стучусь в ПЧ)
 
NataliefanartДата: Среда, 03.04.2013, 12:50 | Сообщение # 13
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Kristen12345, psih1, Как приятно, что у меня столько читателей. Огромное вам спасибо за теплые отзывы. Конечно, я буду рада каждому. Глава на активации. Уже опубликована.

Отдельное спасибо Тэе за выкорчевывание из моего перевода лишних "о том что", "потому что", "то что" и не только. Просто последнее сильно в глаза бросилось.


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Среда, 03.04.2013, 15:00
 
LonelyДата: Среда, 03.04.2013, 20:05 | Сообщение # 14
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Nataliefanart, Спасибо за перевод 2ой главы)
очень понравилось, то что карлайл сразу кинулся искать путь защиты для Беллы, это дает надежду happy
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 03.04.2013, 20:08 | Сообщение # 15
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Привет, вот прочитала вторую главу... хорошо, что Белла наконец-то решилась. А то если бы осталась, неизвестно что бы сделал с ней Джеймс.

Добавляйте, кстати, в ПЧ. С удовольствием почитаю.
 
★Tishka★Дата: Среда, 03.04.2013, 21:11 | Сообщение # 16
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Nataliefanart,приветик!!!) Спасибо за главу!!! Хмм...наконец-то Белла решилась сбежать от этого придурка!!! И как я понимаю племянник Карлайла,это Эдвард?))) Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продку!!! Девушки вы хотя бы маячок присылайте о активации главы!!!)))

 
NataliefanartДата: Среда, 03.04.2013, 22:10 | Сообщение # 17
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Strawberry_Milk, Очень приятно видеть вас в своей теме. Спасибо!
Да, хорошо, что Белла решилась.

Цитата (Kristen12345)
Девушки вы хотя бы маячок присылайте о активации главы!!!)))

А как это, маячок посылать? В смысле, через личку оповещать? Заранее спасибо за объяснение, с удовольствием буду делать.

Ну, кто племянник, станет ясно потом. biggrin

Цитата (Lonely)
очень понравилось, то что карлайл сразу кинулся искать путь защиты для Беллы, это дает надежду

Карлайл - хороший человек.


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Среда, 03.04.2013, 22:23
 
ТэяДата: Среда, 03.04.2013, 22:19 | Сообщение # 18
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо большое за "спасибо", но хочу сказать, что Nataliefanart сама прекрасно переводит!
История интересная, я не могу спокойно реагировать на текст о насилии над женщиной, поэтому, хоть и смотрела фильм, по мотивам которого написан фанфик, всё равно с нетерепением жду продолжения!
Бедная Белла, одна надежда на Карлайла, ну, и его племянничка, мы, кажется, догадываемся, кто это такой)) happy


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
NataliefanartДата: Среда, 03.04.2013, 22:26 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Тэя, большое спасибо за комплимент. Дико приятно.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
серпДата: Среда, 03.04.2013, 23:25 | Сообщение # 20
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Бегство от такого "мужа" это хорошая мысль, думаю с помощью Карлайла у нее получится исчезнуть. Но надеюсь, что Джеймс рано или поздно заплатит за издевательства над ней.
 
★Tishka★Дата: Четверг, 04.04.2013, 00:33 | Сообщение # 21
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Nataliefanart,приветик!!!))) Ты можешь мне написать в личку,я тебе объясню?)))

 
вильветтаДата: Четверг, 04.04.2013, 05:06 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Привет!Спасибо за главу!Рада что Белла решилась на побег и что приняла помощь от Карлайна
и племянника.Жду продолжения!



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Четверг, 04.04.2013, 07:50 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Мир не без добрых людей. Хорошо, что не все равнодушные. Надеюсь, что Карлайл действительно поможет, а Белла сможет дожить до этого. Спасибо большое за продолжение.
 
VivettДата: Воскресенье, 07.04.2013, 03:54 | Сообщение # 24
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




Привет Тэя, Nataliefanart,
Большое спасибо за очень интересную историю!

Очень хотелось бы присоединится к компании ПЧ,если можно?

История по-настоящему захватывающая!
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 07.04.2013, 18:00 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Всем спасибо за отзывы. Буду рада каждому читателю. Очередная глава уже на редакции. Хочу поделиться с вами композицией, которая отражает мое сегодняшнее настроение. Очень забавная песенка. http://www.youtube.com/watch?v=vwBj1EIBOg8

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Игрушка. Пособие по...