Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Фисташковое дерево
В период острого кризиса супружеских отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и восемь месяцев спустя Белла намерена дать им двоим еще один шанс. В ночь перед ее возвращением было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись "темной лошадкой". В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:








2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории



2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Ссылка на оригинальное произведение: Sleeping with a Monster
Автор: Savagewoman
Переводчики: Nataliefanart (1-30 главы), LadyX (31-35 главы), далее и до конца Тэя
Бета: Тэя (1-30 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы
Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort
Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.

Статус:оригинал закончен/перевод в процессе





40
1 глава - Чудовище

2 глава - Надежда

3 глава - Страх

4 глава - Несчастный случай

5 глава - Три дня

6 глава - Второй шанс

7 глава - Племянник

8 глава - Узнала

9 глава - Спящие вместе

10 глава - Такая красивая

11 глава - Он тебе нравится?

12 Глава - Рискни

13 глава - Ты молодец!

14 глава - Только ты и я

15 глава - Поиграй мне

16 глава - Путаница

Глава 17 - Конкуренция

18 глава - В официальном статусе

19 глава - Драма

20 глава - Всего лишь листок бумаги

21 Глава - Все это ты

22 Глава - Проигрыш

23 глава - Чужая жизнь

24 глава - Мучитель

25 глава - Избавляясь от шипов

26 глава - Мотоциклы и сердца

27 глава - Танцуя с Эмметом

28 глава - Чикаго

29_1- Воспоминания

29_2-Охота

30 глава - Кошмары

31 глава - «Сон в ночь шабаша»

32 глава - Шаг вперед

33 глава - Костюмы и маскарад

34 глава - Коварная

35 глава - Жертва

36 глава - Оцепенение

37 глава - Чудо

38 глава - Обманы

39 глава - Ангелы. Часть 1

39 глава - Ангелы. Часть 2


Эпилог: Долго и счастливо. Часть 1 - от 18.06.19



Сообщение отредактировал Тэя - Среда, 19.06.2019, 09:30
 
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:27 | Сообщение # 2
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




с началом перевода и публикации. удачи и хороших читателей))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
NataliefanartДата: Суббота, 30.03.2013, 14:33 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Большое спасибо, Тэя! Надеюсь, фик покажется интересным.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Суббота, 30.03.2013, 14:33
 
LonelyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 03:20 | Сообщение # 4
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Nataliefanart, happy спасибо за перевод 1 главы
Начало пугает если честно, но рейтинг дает надежду на то что ничего ужасного не случится) надеюсь мари удастся вовремя сбежать))
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:06 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Lonely, большое спасибо за мой первый отзыв на форуме. Мне безумно приятно! Значит, перевод делается не в стол, а для кого-то. Обнимаю от всей души! Да, пейринг подразумевает, что слишком ярких сцен не будет. Потому ли, что автор просто не захотел их детально описывать или же потому, что в сюжете все намного радужнее, я не скажу. Не хочу спойлерить.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
Helen77Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:25 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Саммари и первая глава заинтересовали. Мари нужно все продумать и хорошенько организовать побег так как второго шанса она может и не получить. Насколько я помню фильм закончился хорошо, надеюсь и у истории будет счастливый конец. Спасибо за перевод.
 
серпДата: Воскресенье, 31.03.2013, 13:53 | Сообщение # 7
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Кажется в фильме героине не только удалось сбежать но найти настоящую любовь. Надеюсь и в Мари все получится.
Спасибо за перевод и редакцию первой главы!
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 31.03.2013, 16:00 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Helen77, серп, дорогие девочки, спойлерить не буду. Скажу одно, очень вам благодарна за отзывы. Мне безумно приятно. Как же хорошо, что у меня есть читатели!

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
вильветтаДата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:51 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Жалко Беллу бедная как она все терпит и живет с ним.Прошусь ПЧ!
Жду продолжения!



Ушла не знаю когда вернусь!
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:29 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




вильветта, Большое спасибо за отзыв. Отправила новую главу на редакцию. Моя замечательная бета отшлифует неровности, и вы сможете узнать, что было дальше.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
★Tishka★Дата: Вторник, 02.04.2013, 16:22 | Сообщение # 11
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2636


Статус:




Nataliefanart,добрый день!!! Поздравляю с открытием новой темы!!! Спасибо за перевод первой главы,начало интригует,правда страшновато!!! Джеймс скотина!!! angry Беллу жаль,бедненькая,она с этим идиотом так страдает!!! cry Надеюсь у нее в скором времени получиться сбежать от него!!! Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы!!! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продолжение!!! smile

 
psih1Дата: Среда, 03.04.2013, 10:20 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Заинтересовало стучусь в ПЧ)
 
NataliefanartДата: Среда, 03.04.2013, 12:50 | Сообщение # 13
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Kristen12345, psih1, Как приятно, что у меня столько читателей. Огромное вам спасибо за теплые отзывы. Конечно, я буду рада каждому. Глава на активации. Уже опубликована.

Отдельное спасибо Тэе за выкорчевывание из моего перевода лишних "о том что", "потому что", "то что" и не только. Просто последнее сильно в глаза бросилось.


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Среда, 03.04.2013, 15:00
 
LonelyДата: Среда, 03.04.2013, 20:05 | Сообщение # 14
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Nataliefanart, Спасибо за перевод 2ой главы)
очень понравилось, то что карлайл сразу кинулся искать путь защиты для Беллы, это дает надежду happy
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 03.04.2013, 20:08 | Сообщение # 15
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Привет, вот прочитала вторую главу... хорошо, что Белла наконец-то решилась. А то если бы осталась, неизвестно что бы сделал с ней Джеймс.

Добавляйте, кстати, в ПЧ. С удовольствием почитаю.
 
★Tishka★Дата: Среда, 03.04.2013, 21:11 | Сообщение # 16
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2636


Статус:




Nataliefanart,приветик!!!) Спасибо за главу!!! Хмм...наконец-то Белла решилась сбежать от этого придурка!!! И как я понимаю племянник Карлайла,это Эдвард?))) Nataliefanart,спасибо еще раз за перевод главы! Тэя,спасибо за бетирование главы!!! С нетерпением жду продку!!! Девушки вы хотя бы маячок присылайте о активации главы!!!)))

 
NataliefanartДата: Среда, 03.04.2013, 22:10 | Сообщение # 17
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Strawberry_Milk, Очень приятно видеть вас в своей теме. Спасибо!
Да, хорошо, что Белла решилась.

Цитата (Kristen12345)
Девушки вы хотя бы маячок присылайте о активации главы!!!)))

А как это, маячок посылать? В смысле, через личку оповещать? Заранее спасибо за объяснение, с удовольствием буду делать.

Ну, кто племянник, станет ясно потом. biggrin

Цитата (Lonely)
очень понравилось, то что карлайл сразу кинулся искать путь защиты для Беллы, это дает надежду

Карлайл - хороший человек.


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Среда, 03.04.2013, 22:23
 
ТэяДата: Среда, 03.04.2013, 22:19 | Сообщение # 18
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо большое за "спасибо", но хочу сказать, что Nataliefanart сама прекрасно переводит!
История интересная, я не могу спокойно реагировать на текст о насилии над женщиной, поэтому, хоть и смотрела фильм, по мотивам которого написан фанфик, всё равно с нетерепением жду продолжения!
Бедная Белла, одна надежда на Карлайла, ну, и его племянничка, мы, кажется, догадываемся, кто это такой)) happy


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
NataliefanartДата: Среда, 03.04.2013, 22:26 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Тэя, большое спасибо за комплимент. Дико приятно.

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
серпДата: Среда, 03.04.2013, 23:25 | Сообщение # 20
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Бегство от такого "мужа" это хорошая мысль, думаю с помощью Карлайла у нее получится исчезнуть. Но надеюсь, что Джеймс рано или поздно заплатит за издевательства над ней.
 
★Tishka★Дата: Четверг, 04.04.2013, 00:33 | Сообщение # 21
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2636


Статус:




Nataliefanart,приветик!!!))) Ты можешь мне написать в личку,я тебе объясню?)))

 
вильветтаДата: Четверг, 04.04.2013, 05:06 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Привет!Спасибо за главу!Рада что Белла решилась на побег и что приняла помощь от Карлайна
и племянника.Жду продолжения!



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Четверг, 04.04.2013, 07:50 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Мир не без добрых людей. Хорошо, что не все равнодушные. Надеюсь, что Карлайл действительно поможет, а Белла сможет дожить до этого. Спасибо большое за продолжение.
 
VivettДата: Воскресенье, 07.04.2013, 03:54 | Сообщение # 24
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




Привет Тэя, Nataliefanart,
Большое спасибо за очень интересную историю!

Очень хотелось бы присоединится к компании ПЧ,если можно?

История по-настоящему захватывающая!
 
NataliefanartДата: Воскресенье, 07.04.2013, 18:00 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Всем спасибо за отзывы. Буду рада каждому читателю. Очередная глава уже на редакции. Хочу поделиться с вами композицией, которая отражает мое сегодняшнее настроение. Очень забавная песенка. http://www.youtube.com/watch?v=vwBj1EIBOg8

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Мир будущего и супергерои

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи