Форма входа

Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Мини. Завершён.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Мини. Завершен.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:







2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Ссылка на оригинальное произведение: Sleeping with a Monster
Автор: Savagewoman
Переводчики: Nataliefanart (1-30 главы), LadyX (31-35 главы), далее и до конца Тэя
Бета: Тэя (1-30 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы
Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort
Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.

Статус:оригинал закончен/перевод в процессе





40
1 глава - Чудовище

2 глава - Надежда

3 глава - Страх

4 глава - Несчастный случай

5 глава - Три дня

6 глава - Второй шанс

7 глава - Племянник

8 глава - Узнала

9 глава - Спящие вместе

10 глава - Такая красивая

11 глава - Он тебе нравится?

12 Глава - Рискни

13 глава - Ты молодец!

14 глава - Только ты и я

15 глава - Поиграй мне

16 глава - Путаница

Глава 17 - Конкуренция

18 глава - В официальном статусе

19 глава - Драма

20 глава - Всего лишь листок бумаги

21 Глава - Все это ты

22 Глава - Проигрыш

23 глава - Чужая жизнь

24 глава - Мучитель

25 глава - Избавляясь от шипов

26 глава - Мотоциклы и сердца

27 глава - Танцуя с Эмметом

28 глава - Чикаго

29_1- Воспоминания

29_2-Охота

30 глава - Кошмары

31 глава - «Сон в ночь шабаша»

32 глава - Шаг вперед

33 глава - Костюмы и маскарад

34 глава - Коварная

35 глава - Жертва

36 глава - Оцепенение

37 глава - Чудо

38 глава - Обманы

39 глава - Ангелы. Часть 1
- от 07.08.18



Сообщение отредактировал Тэя - Вторник, 07.08.2018, 19:32
 
Alin@Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 15:30 | Сообщение # 251
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22854


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LadyX, спасибо за главу). С каждой строчкой опасаюсь того, что Джеймс выйдет из-за угла. То что Белла говорит о своих проблемах хорошо, но бдительность не стоит терять.

 
LadyXДата: Пятница, 14.10.2016, 00:42 | Сообщение # 252
Повелительница луны

Группа: Проверенные
Сообщений: 1418


Статус:




natik359,

Цитата natik359 ()
Все пока тихо и замечательно, но что-то мне думается, что это затишье перед бурей. Ведь Джеймс не дремлет и собирается за Беллой, надеюсь Эдвард не даст ее в обиду!

Расслабляться им точно сейчас нельзя. Джеймс не дремлет, несмотря на то, что о нем не было слышно никаких вестей.

вильветта, smile

ღАлаяღ,

Цитата ღАлаяღ ()
Как бы Белле не хотелось идти к психотерапевту, но он ей очень нужен. Даже не для того, чтобы забыть прошлое, и обращение Джеймса с ней, а чтобы когда она встретить его снова, она смогла противостоять ему. Забота и любовь Эдварда ей помогает, но она и сама должна справиться со всем.
Джеймс, конечно, больной на всю голову Страшно от него ждать дальнейших действий.

Психотерапевт в данному случае необходимая мера, согласна. Только есть в его вмешательстве и минус. Белла теряет бдительность и расслабляется, а этого делать сейчас ни в коем случае нельзя sad

Alin@,
Цитата Alin@ ()
С каждой строчкой опасаюсь того, что Джеймс выйдет из-за угла. То что Белла говорит о своих проблемах хорошо, но бдительность не стоит терять.

Джеймс затаился, и это самое страшное. Ужасно жить в постоянном страхе и ожидании, что он вдруг появится. Конечно же, это отравляет счастье Беллы и Эдварда. Но вечно так продолжаться не может, и буря не за горами.

Спасибо всем за комментарии!
 
вильветтаДата: Воскресенье, 16.10.2016, 09:51 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3803


Статус:




Спасибо большое!
Вот и нашёл Джеймс Беллу.
Надеюсь что Эдвард успеет.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Alin@Дата: Понедельник, 17.10.2016, 08:38 | Сообщение # 254
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22854


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Вот и настало это скоро, а сколько было подвохов...

 
natik359Дата: Понедельник, 17.10.2016, 22:12 | Сообщение # 255
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5588


Статус:

Клубы:


LadyX, большое спасибо за новую главу! Такое веселое начало и по настоящему ужасный конец главы! Джеймс пришел, и мне становится страшно. Одно успокаивает, что Эдвард едет, но и Джеймс хитер и очень опасен! И почему звонил Карлайл? Неужели он узнал, что Джеймс у Беллы? Жду с нетерпением продолжения!

 
LadyXДата: Понедельник, 17.10.2016, 22:34 | Сообщение # 256
Повелительница луны

Группа: Проверенные
Сообщений: 1418


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Вот и нашёл Джеймс Беллу.
Надеюсь что Эдвард успеет.

Боюсь, у Джеймса все уже просчитано наперед. Вряд ли имеет значение, успеет Эдвард или нет. sad

Цитата Alin@ ()
Вот и настало это скоро, а сколько было подвохов...

Жаль никто эти подвохи вовремя не разглядел.

Цитата natik359 ()
Такое веселое начало и по настоящему ужасный конец главы! Джеймс пришел, и мне становится страшно. Одно успокаивает, что Эдвард едет, но и Джеймс хитер и очень опасен! И почему звонил Карлайл? Неужели он узнал, что Джеймс у Беллы?

Да, Эдварду нужно быть очень осторожным, но, боюсь, эмоции (паника, страх за Беллу)сыграют сейчас против него.
А Карлайл хотел предупредить Беллу, жаль она так и не ответила...

Спасибо, девочки, за отзывы!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 03:32 | Сообщение # 257
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10748


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- Ковбойская 17 глава!
 
natik359Дата: Понедельник, 13.03.2017, 21:14 | Сообщение # 258
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5588


Статус:

Клубы:


LadyX, большое спасибо за новую главу! Для Беллы и Эдварда наступил настоящий кошмар, он нашел ее. И теперь, чтобы спасти Эдварда, Белла жертвует собой, битва проиграна, но война нет, Эдвард так просто не сдастся и у него хорошая команда и полиция надеюсь на их стороне. Жду с нетерпением продолжения!

 
kotЯДата: Среда, 15.03.2017, 14:27 | Сообщение # 259
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Будем надеяться, что Джеймс всё же не увезёт Беллу, а подоспеет полиция, Джаспер, Эммет, Карлайл...и прочая, прочая, прочая...

банер:
 
вильветтаДата: Среда, 15.03.2017, 18:05 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3803


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард нашёл Беллу.
Но увы Джеймс надеюсь полиция успеет.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LadyXДата: Среда, 15.03.2017, 20:38 | Сообщение # 261
Повелительница луны

Группа: Проверенные
Сообщений: 1418


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
LadyX, большое спасибо за новую главу! Для Беллы и Эдварда наступил настоящий кошмар, он нашел ее. И теперь, чтобы спасти Эдварда, Белла жертвует собой, битва проиграна, но война нет, Эдвард так просто не сдастся и у него хорошая команда и полиция надеюсь на их стороне. Жду с нетерпением продолжения!

Должны же в конце концов изловить этого больного садиста! Сколько девушек уже пострадало. Да и Белла в этом кошмаре снова просто не сможет выжить.
Спасибо за комментарий smile

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Будем надеяться, что Джеймс всё же не увезёт Беллу, а подоспеет полиция, Джаспер, Эммет, Карлайл...и прочая, прочая, прочая...

Времени прошло достаточно, кто-то должен успеть на место событий. Эдвард теперь тем более в стороне не останется и, конечно, последует за Беллой.

вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Эдвард нашёл Беллу.
Но увы Джеймс надеюсь полиция успеет.

Главное Эдвард остался жив, с остальным, я уверена, он справится!
 
kotЯДата: Среда, 15.03.2017, 22:11 | Сообщение # 262
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




LadyX, спасибо, успокоила.

банер:
 
ТэяДата: Воскресенье, 22.10.2017, 15:02 | Сообщение # 263
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:




Дорогие читатели!
Решила подхватить перевод, тем более, когда-то была его бетой.
Так что в ближайшее время засяду за дальнейший перевод и новая глава появится на форуме.
Надеюсь, интерес к истории не потерян.
Тем более, осталось всего ничего до развязки. wink


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 22.10.2017, 19:00 | Сообщение # 264
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10748


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, круто! Жду с нетерпением. happy

- Ковбойская 17 глава!
 
ТэяДата: Четверг, 30.11.2017, 18:03 | Сообщение # 265
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:




Добавлена новая 36 глава перевода. Всем приятного чтения!

 
Alin@Дата: Четверг, 30.11.2017, 19:14 | Сообщение # 266
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22854


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, здорово! Жду продолжение

 
ТэяДата: Пятница, 01.12.2017, 23:51 | Сообщение # 267
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:




Цитата Alin@ ()
Тэя, здорово! Жду продолжение

Будем переводить. Главы, правда, уж очень большие) wink


 
natik359Дата: Воскресенье, 03.12.2017, 00:30 | Сообщение # 268
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5588


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Бедная Белла осталась наедине с чудовищем! Но теперь еще один человек стал на ее стороне и понял свою ошибку, главное теперь не опоздать! И надеюсь с Эдвардом все будет хорошо! Жду с нетерпением продолжения!

 
ТэяДата: Вторник, 26.12.2017, 21:25 | Сообщение # 269
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:




Цитата natik359 ()
Бедная Белла осталась наедине с чудовищем!

Да уж, через столько всего она прошла. И даже на терапию согласилась. А тут опять - окунулась в прошлое.

Цитата natik359 ()
Но теперь еще один человек стал на ее стороне и понял свою ошибку, главное теперь не опоздать!

Ред глубоко погрузился в жизнь Беллы, и у него произошёл перенос личной ситуации на это дело.

Спасибо за отзыв!

Добавлено (26.12.2017, 21:25)
---------------------------------------------
Дорогие читатели, новая глава добавлена на форум!

Всем приятного чтения!
wink


 
VivettДата: Среда, 27.12.2017, 17:37 | Сообщение # 270
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:




Тэя, привет!
огромное спасибо за продолжение!

как ты справляешься,такой объем и так много глав.
низкий поклон тебе за труд!

С наступающим новым годом!
 
ТэяДата: Пятница, 29.12.2017, 10:19 | Сообщение # 271
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:




Цитата Vivett ()
Тэя, привет!
огромное спасибо за продолжение!

как ты справляешься,такой объем и так много глав.
низкий поклон тебе за труд!

С наступающим новым годом!


привет, главы там действительно длинные, но я перевожу без спешки, так что постепенно выкраиваю время для перевода. Но вот следующая глава, помимо того, что будет по большему счёту описательной, так ещё длинной и жёсткой (по содержанию). Надо собраться с духом и взяться за неё.
Спасибо, что читаешь.


 
MiMaДата: Воскресенье, 14.01.2018, 13:09 | Сообщение # 272
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4237


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели.


 
KittiyДата: Вторник, 16.01.2018, 20:58 | Сообщение # 273
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1231


Статус:




Интересный сюжет wink отмечусь, чтобы не потерять, обязательно буду читать smile


 
natik359Дата: Среда, 17.01.2018, 21:17 | Сообщение # 274
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5588


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Надежда на спасение есть, главное, чтобы этот Ларри не подвел и не испугался, что Эдвард назвал его имя! Жду с нетерпением продолжения!

 
ТэяДата: Вторник, 20.03.2018, 16:11 | Сообщение # 275
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5308


Статус:




Цитата MiMa ()
Принимайте в читатели.

Welcome as always =)
Цитата Kittiy ()
Интересный сюжет отмечусь, чтобы не потерять, обязательно буду читать

И повествование обстоятельное такое. Надеюсь, история понравится.
Цитата natik359 ()
Тэя, большое спасибо за новую главу! Надежда на спасение есть, главное, чтобы этот Ларри не подвел и не испугался, что Эдвард назвал его имя! Жду с нетерпением продолжения!

Следующая глава очень переживательная! Но куда без сложностей. Хотя тут вся история Беллы - сплошная сложность.

Добавлено (20.03.2018, 16:11)
---------------------------------------------
Уважаемые читатели, добавлена новая глава перевода!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Поиск:


Эсме. Затмение

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи