Форма входа

Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Все равно никто не сможет выговорить его настоящее имя. Он живет с матерью, ходит в школу. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий за запертой дверью мрачную тайну. От того, сможет ли Джек ее разгадать, скоро будет зависеть жизнь – и не только его собственная.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Конкурс ОБЛОЖЕК. Литературный конкурс "Мужской взгляд"
Предлагаем фотошоперам взяться за виртуальные кисточки и порадовать авторов замечательными обложками к конкурсным работам!
Прием обложек:
• к историям по Другим фандомам и Собственным произведениям: до 26.05


Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15729
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:







2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Ссылка на оригинальное произведение: Sleeping with a Monster
Автор: Savagewoman
Переводчики: Nataliefanart (1-30 главы), LadyX (31-35 главы), далее и до конца Тэя
Бета: Тэя (1-30 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы
Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort
Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.

Статус:оригинал закончен/перевод в процессе





40
1 глава - Чудовище

2 глава - Надежда

3 глава - Страх

4 глава - Несчастный случай

5 глава - Три дня

6 глава - Второй шанс

7 глава - Племянник

8 глава - Узнала

9 глава - Спящие вместе

10 глава - Такая красивая

11 глава - Он тебе нравится?

12 Глава - Рискни

13 глава - Ты молодец!

14 глава - Только ты и я

15 глава - Поиграй мне

16 глава - Путаница

Глава 17 - Конкуренция

18 глава - В официальном статусе

19 глава - Драма

20 глава - Всего лишь листок бумаги

21 Глава - Все это ты

22 Глава - Проигрыш

23 глава - Чужая жизнь

24 глава - Мучитель

25 глава - Избавляясь от шипов

26 глава - Мотоциклы и сердца

27 глава - Танцуя с Эмметом

28 глава - Чикаго

29_1- Воспоминания

29_2-Охота

30 глава - Кошмары

31 глава - «Сон в ночь шабаша»

32 глава - Шаг вперед

33 глава - Костюмы и маскарад

34 глава - Коварная

35 глава - Жертва

36 глава - Оцепенение

37 глава - Чудо

38 глава - Обманы

39 глава - Ангелы. Часть 1

39 глава - Ангелы. Часть 2
- от 14.04.19



Сообщение отредактировал Тэя - Воскресенье, 14.04.2019, 18:37
 
Alin@Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 15:30 | Сообщение # 251
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LadyX, спасибо за главу). С каждой строчкой опасаюсь того, что Джеймс выйдет из-за угла. То что Белла говорит о своих проблемах хорошо, но бдительность не стоит терять.

 
LadyXДата: Пятница, 14.10.2016, 00:42 | Сообщение # 252
Повелительница луны

Группа: Проверенные
Сообщений: 1418


Статус:




natik359,

Цитата natik359 ()
Все пока тихо и замечательно, но что-то мне думается, что это затишье перед бурей. Ведь Джеймс не дремлет и собирается за Беллой, надеюсь Эдвард не даст ее в обиду!

Расслабляться им точно сейчас нельзя. Джеймс не дремлет, несмотря на то, что о нем не было слышно никаких вестей.

вильветта, smile

ღАлаяღ,

Цитата ღАлаяღ ()
Как бы Белле не хотелось идти к психотерапевту, но он ей очень нужен. Даже не для того, чтобы забыть прошлое, и обращение Джеймса с ней, а чтобы когда она встретить его снова, она смогла противостоять ему. Забота и любовь Эдварда ей помогает, но она и сама должна справиться со всем.
Джеймс, конечно, больной на всю голову Страшно от него ждать дальнейших действий.

Психотерапевт в данному случае необходимая мера, согласна. Только есть в его вмешательстве и минус. Белла теряет бдительность и расслабляется, а этого делать сейчас ни в коем случае нельзя sad

Alin@,
Цитата Alin@ ()
С каждой строчкой опасаюсь того, что Джеймс выйдет из-за угла. То что Белла говорит о своих проблемах хорошо, но бдительность не стоит терять.

Джеймс затаился, и это самое страшное. Ужасно жить в постоянном страхе и ожидании, что он вдруг появится. Конечно же, это отравляет счастье Беллы и Эдварда. Но вечно так продолжаться не может, и буря не за горами.

Спасибо всем за комментарии!
 
вильветтаДата: Воскресенье, 16.10.2016, 09:51 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3803


Статус:




Спасибо большое!
Вот и нашёл Джеймс Беллу.
Надеюсь что Эдвард успеет.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Alin@Дата: Понедельник, 17.10.2016, 08:38 | Сообщение # 254
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Вот и настало это скоро, а сколько было подвохов...

 
natik359Дата: Понедельник, 17.10.2016, 22:12 | Сообщение # 255
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5608


Статус:

Клубы:


LadyX, большое спасибо за новую главу! Такое веселое начало и по настоящему ужасный конец главы! Джеймс пришел, и мне становится страшно. Одно успокаивает, что Эдвард едет, но и Джеймс хитер и очень опасен! И почему звонил Карлайл? Неужели он узнал, что Джеймс у Беллы? Жду с нетерпением продолжения!

 
LadyXДата: Понедельник, 17.10.2016, 22:34 | Сообщение # 256
Повелительница луны

Группа: Проверенные
Сообщений: 1418


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Вот и нашёл Джеймс Беллу.
Надеюсь что Эдвард успеет.

Боюсь, у Джеймса все уже просчитано наперед. Вряд ли имеет значение, успеет Эдвард или нет. sad

Цитата Alin@ ()
Вот и настало это скоро, а сколько было подвохов...

Жаль никто эти подвохи вовремя не разглядел.

Цитата natik359 ()
Такое веселое начало и по настоящему ужасный конец главы! Джеймс пришел, и мне становится страшно. Одно успокаивает, что Эдвард едет, но и Джеймс хитер и очень опасен! И почему звонил Карлайл? Неужели он узнал, что Джеймс у Беллы?

Да, Эдварду нужно быть очень осторожным, но, боюсь, эмоции (паника, страх за Беллу)сыграют сейчас против него.
А Карлайл хотел предупредить Беллу, жаль она так и не ответила...

Спасибо, девочки, за отзывы!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 03:32 | Сообщение # 257
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10912


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- Пристрельная 20 глава!
 
natik359Дата: Понедельник, 13.03.2017, 21:14 | Сообщение # 258
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5608


Статус:

Клубы:


LadyX, большое спасибо за новую главу! Для Беллы и Эдварда наступил настоящий кошмар, он нашел ее. И теперь, чтобы спасти Эдварда, Белла жертвует собой, битва проиграна, но война нет, Эдвард так просто не сдастся и у него хорошая команда и полиция надеюсь на их стороне. Жду с нетерпением продолжения!

 
kotЯДата: Среда, 15.03.2017, 14:27 | Сообщение # 259
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Будем надеяться, что Джеймс всё же не увезёт Беллу, а подоспеет полиция, Джаспер, Эммет, Карлайл...и прочая, прочая, прочая...

банер:
 
вильветтаДата: Среда, 15.03.2017, 18:05 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3803


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард нашёл Беллу.
Но увы Джеймс надеюсь полиция успеет.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LadyXДата: Среда, 15.03.2017, 20:38 | Сообщение # 261
Повелительница луны

Группа: Проверенные
Сообщений: 1418


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
LadyX, большое спасибо за новую главу! Для Беллы и Эдварда наступил настоящий кошмар, он нашел ее. И теперь, чтобы спасти Эдварда, Белла жертвует собой, битва проиграна, но война нет, Эдвард так просто не сдастся и у него хорошая команда и полиция надеюсь на их стороне. Жду с нетерпением продолжения!

Должны же в конце концов изловить этого больного садиста! Сколько девушек уже пострадало. Да и Белла в этом кошмаре снова просто не сможет выжить.
Спасибо за комментарий smile

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Будем надеяться, что Джеймс всё же не увезёт Беллу, а подоспеет полиция, Джаспер, Эммет, Карлайл...и прочая, прочая, прочая...

Времени прошло достаточно, кто-то должен успеть на место событий. Эдвард теперь тем более в стороне не останется и, конечно, последует за Беллой.

вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Эдвард нашёл Беллу.
Но увы Джеймс надеюсь полиция успеет.

Главное Эдвард остался жив, с остальным, я уверена, он справится!
 
kotЯДата: Среда, 15.03.2017, 22:11 | Сообщение # 262
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




LadyX, спасибо, успокоила.

банер:
 
ТэяДата: Воскресенье, 22.10.2017, 15:02 | Сообщение # 263
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:




Дорогие читатели!
Решила подхватить перевод, тем более, когда-то была его бетой.
Так что в ближайшее время засяду за дальнейший перевод и новая глава появится на форуме.
Надеюсь, интерес к истории не потерян.
Тем более, осталось всего ничего до развязки. wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 22.10.2017, 19:00 | Сообщение # 264
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10912


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, круто! Жду с нетерпением. happy

- Пристрельная 20 глава!
 
ТэяДата: Четверг, 30.11.2017, 18:03 | Сообщение # 265
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:




Добавлена новая 36 глава перевода. Всем приятного чтения!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Alin@Дата: Четверг, 30.11.2017, 19:14 | Сообщение # 266
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 22953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, здорово! Жду продолжение

 
ТэяДата: Пятница, 01.12.2017, 23:51 | Сообщение # 267
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:




Цитата Alin@ ()
Тэя, здорово! Жду продолжение

Будем переводить. Главы, правда, уж очень большие) wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
natik359Дата: Воскресенье, 03.12.2017, 00:30 | Сообщение # 268
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5608


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Бедная Белла осталась наедине с чудовищем! Но теперь еще один человек стал на ее стороне и понял свою ошибку, главное теперь не опоздать! И надеюсь с Эдвардом все будет хорошо! Жду с нетерпением продолжения!

 
ТэяДата: Вторник, 26.12.2017, 21:25 | Сообщение # 269
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:




Цитата natik359 ()
Бедная Белла осталась наедине с чудовищем!

Да уж, через столько всего она прошла. И даже на терапию согласилась. А тут опять - окунулась в прошлое.

Цитата natik359 ()
Но теперь еще один человек стал на ее стороне и понял свою ошибку, главное теперь не опоздать!

Ред глубоко погрузился в жизнь Беллы, и у него произошёл перенос личной ситуации на это дело.

Спасибо за отзыв!

Добавлено (26.12.2017, 21:25)
---------------------------------------------
Дорогие читатели, новая глава добавлена на форум!

Всем приятного чтения!
wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
VivettДата: Среда, 27.12.2017, 17:37 | Сообщение # 270
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




Тэя, привет!
огромное спасибо за продолжение!

как ты справляешься,такой объем и так много глав.
низкий поклон тебе за труд!

С наступающим новым годом!
 
ТэяДата: Пятница, 29.12.2017, 10:19 | Сообщение # 271
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:




Цитата Vivett ()
Тэя, привет!
огромное спасибо за продолжение!

как ты справляешься,такой объем и так много глав.
низкий поклон тебе за труд!

С наступающим новым годом!


привет, главы там действительно длинные, но я перевожу без спешки, так что постепенно выкраиваю время для перевода. Но вот следующая глава, помимо того, что будет по большему счёту описательной, так ещё длинной и жёсткой (по содержанию). Надо собраться с духом и взяться за неё.
Спасибо, что читаешь.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
MiMaДата: Воскресенье, 14.01.2018, 13:09 | Сообщение # 272
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4278


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели.


 
KittiyДата: Вторник, 16.01.2018, 20:58 | Сообщение # 273
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1269


Статус:




Интересный сюжет wink отмечусь, чтобы не потерять, обязательно буду читать smile


 
natik359Дата: Среда, 17.01.2018, 21:17 | Сообщение # 274
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5608


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Надежда на спасение есть, главное, чтобы этот Ларри не подвел и не испугался, что Эдвард назвал его имя! Жду с нетерпением продолжения!

 
ТэяДата: Вторник, 20.03.2018, 16:11 | Сообщение # 275
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5314


Статус:




Цитата MiMa ()
Принимайте в читатели.

Welcome as always =)
Цитата Kittiy ()
Интересный сюжет отмечусь, чтобы не потерять, обязательно буду читать

И повествование обстоятельное такое. Надеюсь, история понравится.
Цитата natik359 ()
Тэя, большое спасибо за новую главу! Надежда на спасение есть, главное, чтобы этот Ларри не подвел и не испугался, что Эдвард назвал его имя! Жду с нетерпением продолжения!

Следующая глава очень переживательная! Но куда без сложностей. Хотя тут вся история Беллы - сплошная сложность.

Добавлено (20.03.2018, 16:11)
---------------------------------------------
Уважаемые читатели, добавлена новая глава перевода!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Поиск:


Набор в команды сайта

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи