| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
 Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
 Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
 В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
 Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
 Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
 Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 8465
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Soulmatter/ Все дело в душе
|
| Manamana | Дата: Понедельник, 06.07.2020, 10:13 | Сообщение # 1 |
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Оригинальное название : Soulmatter
Автор: Naranwien (FatedFeathers)
Переводчик: Голди - главы с 1 по 15, Manamana - главы с 15 по 20
Бета: С главы 15 по главу 20 - Crazy_ChipmunK
Жанр: Drama, Romance
Рейтинг: R (и NC-17 в последней главе)
Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.
Дисклеймер: Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории принадлежат её автору - Naranwien (FatedFeathers).
Все главы с 1 по 15 (первая половина) переведены не мной, и я прошу прощения у Голди и ни в коем случае не собираюсь присваивать ее труд.
Саммари: Кому ты молишься, когда ты проклят?
Принесет ли лекарство от вампиризма ответы на давно забытые вопросы?
Где живет любовь - в сердце или в душе? Или это просто вопрос выбора?
Прошло уже около ста лет после событий "Рассвета", и Белла снова выбирает...
Слово переводчика.: Перевод этой истории был много лет назад размещен на другом сайте и, к сожалению заброшен, а сам сайт уже несколько лет, как закрыт.
Давно прочитана оставшаяся часть на языке оригинала, а сам фанфик безвозратно удален автором вместе с личной страничкой. Но я настолько его полюбила, что даже спустя все эти годы не могу перестать думать о нем и расстаться с ним. Поэтому я взялась закончить этот перевод. Надеюсь, что кто-то еще полюбит эту историю так, как люблю ее я.
Сообщение отредактировал Manamana - Среда, 16.12.2020, 10:14 |
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Понедельник, 06.07.2020, 12:20 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Manamana, желаю вдохновения и благодарных читателей. Обязательно буду читать. Вот только в деревню на пару дней смотаюсь и вернусь к истории. Не забудь - я в читателях!
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Понедельник, 06.07.2020, 13:20 | Сообщение # 3 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Спасибо, мне очень приятно! 
|
| |
|
| |
| Танюш8883 | Дата: Понедельник, 06.07.2020, 21:13 | Сообщение # 4 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Любопытно. Добавьте, пожалуйста, ПЧ
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Среда, 08.07.2020, 12:44 | Сообщение # 5 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
У фанфика теперь есть обложка, за которую я выражаю огромную признательность yeah_nocuus
Мне кажется, она соответствует мрачной атмосфере, созданной автором. Мне очень нравится!
Сообщение отредактировал Manamana - Пятница, 24.07.2020, 12:15 |
| |
|
| |
| Валлери | Дата: Четверг, 09.07.2020, 01:26 | Сообщение # 6 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34024
Статус:
|
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Пятница, 10.07.2020, 19:30 | Сообщение # 7 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата Валлери (  ) Обложка обалденная!
Я тоже так считаю! 
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Пятница, 10.07.2020, 20:58 | Сообщение # 8 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Ладно, Белла поняла, что ошиблась. Вот создаст эликсир, способный её очеловечить и что, готова бросить любимых дочь и мужа?! Сама жестокость...  Очень сочувствую Джейкобу, по-дурацки роком привязанному к семейке Калленов. А вообще - всем не сладко, хоть и по парам и целая вечность взаимности впереди  Во 2 главе Белла размышляла, что была обращена совсем юной, всего год был на раздумье и т.д. Эдвард был обращён ещё моложе, никаких вариантов ему не представлялось, но это ж не значит, что он не страдал от осознания своей ипостаси! Он полюбил и был готов на всё. А теперь вопрос - любила ли Белла? Или просто было интересно тешить своё самолюбие? Вот чёрт...
Спасибо за оповещение и главы!
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Пятница, 10.07.2020, 21:31 | Сообщение # 9 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) А теперь вопрос - любила ли Белла? Или просто было интересно тешить своё самолюбие?
У меня чтение этого фика тоже вызвало много вопросов. Но на многие из них ответ будет в следующих главах. Мне очень нравится Ренесми - нормальный живой человек а этом мертвом царстве.
Сообщение отредактировал Manamana - Суббота, 11.07.2020, 11:52 |
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Среда, 15.07.2020, 19:24 | Сообщение # 10 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
От прежней Беллы никому ничего не осталось - ни мужу, ни дочери, ни другу. Она заледенела. Пережёвывать чувства и анализировать эмоции веками, теряя близких и интерес к существованию Эдвард - несчастливый терпила... столетней Ренесми в узком кругу близких нечем заняться. Джейкоб с Леа будто на невидимой привязи бродят следом. Жуть! Остальные Каллены тоже наверняка страдают, наблюдая это духовное оцепенение. Вот спасибо Белле от всех...
Спасибо за оповещение и продолжение 
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Среда, 15.07.2020, 19:29 | Сообщение # 11 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Эдвард - несчастливый терпила...
Как вы правильно заметили! Это его чувство вины с годами только выросло, когда он увидел, во что превращается Белла. Мне немного жаль, что в этом фанфике совсем нет Карлайла и Эсме...
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Понедельник, 20.07.2020, 09:53 | Сообщение # 12 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Евли б Джейкоб постоянно не обретался рядом, постоянно возбуждая чувство вины у Беллы, внутренняя атмосфера в её семья, возможно, была бы благополучнее. Однако, именно Белла - камень преткновения. Она так и не сумела стать целостной и счастливой, сменив ипостась. Если бы она имела толику доверия к Эдварду, он бы помог в её исследованиях, даже "наступая на горло собственной песне"...
Спасибо за оповещение и продолжение!
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Понедельник, 20.07.2020, 18:01 | Сообщение # 13 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Она так и не сумела стать целостной и счастливой, сменив ипостась.
Потому что дело не в ипостаси, а в голове
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Пятница, 24.07.2020, 13:42 | Сообщение # 14 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Не особо проняли Беллу слова Джейкоба  А ведь она делает это ради него, ради себя, прикрываясь заботой о Розали... И станет ли Белла счастливой и довольной в одночасье, если изменится? Вопросы без ответов...
Спасибо за оповещение и продолжение
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Пятница, 24.07.2020, 18:48 | Сообщение # 15 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Не особо проняли Беллу слова Джейкоба
Белла очень упряма и не любит сворачивать с намеченного пути. Раз решила быть вампиром - значит будет вампиром! Сколько бы новых возможностей не появилось ...
Сообщение отредактировал Manamana - Пятница, 24.07.2020, 18:48 |
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Четверг, 30.07.2020, 18:21 | Сообщение # 16 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Нет ни-ка-кой гарантии, что вернув себе человечность, отринув былое и воссоединившись с бедолагой Джейкобом, Белла получит безусловное благополучие. Оглянётся на вампирское существование, вспомнит пережитое - были же у неё огромные временные периоды счастливых чувств и эмоций! Это замкнутый круг 
Зато дельное здравомыслие и прошаренность волков в лице Эмбри приятно впечатляют. Куда там вампирам  Обзавестись таким помощником и союзником дорогОго стОит.
Спасибо за оповещение и продолжение
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Четверг, 30.07.2020, 18:46 | Сообщение # 17 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Нет ни-ка-кой гарантии, что вернув себе человечность, отринув былое и воссоединившись с бедолагой Джейкобом, Белла получит безусловное благополучие.
Мне кажется, в реальной жизни тоже никогда нет никакой гарантии.
Опыт - основной источник познания!
Сообщение отредактировал Manamana - Вторник, 04.08.2020, 01:00 |
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Понедельник, 03.08.2020, 21:15 | Сообщение # 18 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Итак, семья рядом, опыты начались Всё может быть как удача, так и неудача. А надежды уже заявлены, чувства настроены, эмоции взбудоражены.
Спасибо за оповещение и продолжениеДобавлено (10.08.2020, 09:36)
---------------------------------------------
Кто б ни высказался - у каждого своя правда Доводы Беллы и её тело оказались сильнее, чем её дух. А пока близкие и родные перессорятся у одра болезной То, что Ренесми и Джейкоб своеобразно реагируют на происходящее, только подтверждает крепость невидимых связующих...
Спасибо за оповещение и продолжение!
|
| |
|
| |
| AliseLir | Дата: Пятница, 14.08.2020, 14:53 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус:
|
Спасибо за обновление и за оповещения! 
Даже не знаю, кого мне больше жаль - Эдварда или Джейкоба. Ещё эти сюрпризы с запечатлением. Кто мог вообще предположить, что оно имеет обратную силу? Надеюсь, что это не повлияет на их отношения с Несси.
Эмбри тоже удивляет во всех отношениях. Надеюсь, их линия с Ренесми получит свое развитие. Они оба заслужили личное счастье.Добавлено (14.08.2020, 15:02)
---------------------------------------------
Кстати, не хочу кощунствовать, но у меня периодически возникает желание, чтобы Белла осталась с Джейком. Вот что делают хорошо прописанные эмоции. Надеюсь я не одна такая
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Пятница, 14.08.2020, 15:54 | Сообщение # 20 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата AliseLir ( ) у меня периодически возникает желание, чтобы Белла осталась с Джейком. Вот что делают хорошо прописанные эмоции. Надеюсь я не одна такая
Вы не одна!  Я тут тоже в основном по этому поводу...
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Суббота, 15.08.2020, 08:23 | Сообщение # 21 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
А мне вообще эта Белла не нравится, хоть и хочет всех осчастливить. Ренесми так вообще сиротой останется при пока живых родственниках, у всех предвидится своя куча проблем. Не жду ничего хорошего после преображения Эдварда...
Спасибо за продолжение
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Суббота, 15.08.2020, 09:46 | Сообщение # 22 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) А мне вообще эта Белла не нравится, хоть и хочет всех осчастливить.
Белле все еще предстоит немного повзрослеть. Им обоим с Эдом, вообще -то.
Спасибо , что читаете и комментируете!
|
| |
|
| |
| zzzzz3687 | Дата: Среда, 19.08.2020, 20:30 | Сообщение # 23 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
Спасибо, что взялись за продолжение перевода.
|
| |
|
| |
| Manamana | Дата: Воскресенье, 23.08.2020, 13:40 | Сообщение # 24 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 55
Статус:
|
Цитата zzzzz3687 ( ) Спасибо, что взялись за продолжение перевода.
Вы тоже читали этот фик? Спасибо за ваше спасибо!
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Воскресенье, 23.08.2020, 21:35 | Сообщение # 25 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8803
Статус:
|
Итак, "дело" поставили на конвейер Ренесми отсутствует и скоро обалдеет от изменившихся членов своей семьи. Теперь новорожденных взрослых, перерождённых вампиров озаботят низменные вопросы: что поесть и как предохраняться 
Спасибо за оповещение и продолжение!Добавлено (01.09.2020, 08:23)
---------------------------------------------
Капитально тормозное запечатление случилось если случилось! По идее, оно ж должно воздействовать на обоих обреченных. И я так понимаю, для этих целей использовали приём, что Эдвард - инкуб задурил голову девушке, да и теперь, когда они оба перешли в человеческую ипостась, Белла не может избавиться от его чар. Прямо-таки нагружаются попытки философских извращений клубка отношений и связей вампиры-люди-оборотни-дампир  чёрт ногу сломит... Добавлено (09.09.2020, 16:28)
---------------------------------------------
Бывшие вампирские пары заняты будничными проблемами Но, судя по всему, у Эммета и Розали, Элис и Джаспера, нет подобных размолвок, как у Эдварда с Беллой. Натянуты меж ними отношения Как-то всё по принуждению. Может, стоит пожить отдельно? Горячих чувств не проявляется, наоборот, сплошь раздражение и обиды. Как бы ни забивала себе голову Белла, мысли о Джейке постоянно всплывают, и она всегда рада с ним пообщаться. А про Ренесми никто и не вспоминает...
Спасибо за оповещение и продолжение!
|
| |
|
|
 Фисташковое дерево
|
