| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
 Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
 Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
 Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
 Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 271
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Soulmatter/ Все дело в душе
| |
| Manamana | Дата: Понедельник, 06.07.2020, 10:13 | Сообщение # 1 |
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 60
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
Оригинальное название : Soulmatter
Автор: Naranwien (FatedFeathers)
Переводчик: Голди - главы с 1 по 15, Manamana - главы с 15 по 20
Бета: С главы 15 по главу 20 - Crazy_ChipmunK
Жанр: Drama, Romance
Рейтинг: R (и NC-17 в последней главе)
Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.
Дисклеймер: Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории принадлежат её автору - Naranwien (FatedFeathers).
Все главы с 1 по 15 (первая половина) переведены не мной, и я прошу прощения у Голди и ни в коем случае не собираюсь присваивать ее труд.
Саммари: Кому ты молишься, когда ты проклят?
Принесет ли лекарство от вампиризма ответы на давно забытые вопросы?
Где живет любовь - в сердце или в душе? Или это просто вопрос выбора?
Прошло уже около ста лет после событий "Рассвета", и Белла снова выбирает...
Слово переводчика.: Перевод этой истории был много лет назад размещен на другом сайте и, к сожалению заброшен, а сам сайт уже несколько лет, как закрыт.
Давно прочитана оставшаяся часть на языке оригинала, а сам фанфик безвозратно удален автором вместе с личной страничкой. Но я настолько его полюбила, что даже спустя все эти годы не могу перестать думать о нем и расстаться с ним. Поэтому я взялась закончить этот перевод. Надеюсь, что кто-то еще полюбит эту историю так, как люблю ее я.
Сообщение отредактировал Manamana - Среда, 16.12.2020, 10:14 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 18.11.2020, 19:15 | Сообщение # 51 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9161
Статус:
|
Белла провоцировала как могла  Джейкоб и так был как привязанный, а теперь вообще будет сидеть на цепи, чтоб охранять своё "имущество"  Дорвалась парочка до полной близости, теперь погрязнут в интиме
Спасибо за оповещение и продолжение! 
|
| |
|
|
| Manamana | Дата: Среда, 18.11.2020, 20:11 | Сообщение # 52 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 60
Статус:
|
Цитата робокашка (  ) теперь погрязнут в интиме
 Именно погрязнут!
Следующая глава - последняя, но, думаю, уже и так примерно ясно, чем все закончится...
|
| |
|
|
| GiaMia | Дата: Среда, 18.11.2020, 21:20 | Сообщение # 53 |
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
|
Manamana, ох, спасибо, что так быстро! Я честно приготовилась ждать неделю, и только потом нудно ныть.
Получилось очень чувственно и красиво, тёплая такая и одновременно страстная сцена, классссс!
Ну Джейк конечно на девственника не тянет. Или столетие фантазий заменяют пяток лет опыта? Интересно, есть на свете бессмертный мужик, который согласится поэксперементировать? 
И Белка впервые за 19 глав не бесила вообще, кайффф... Я уж боялась, что она и во время секса нюни развесит.
Огромное спасибо за шикарную главу с шикарным Джейком, он здесь прямо такой настоящий, все события органично представляю, будто фильм смотрю! Как жаль, что почти финал, расставаться не хочется.
|
| |
|
|
| Manamana | Дата: Четверг, 19.11.2020, 15:18 | Сообщение # 54 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 60
Статус:
|
Цитата GiaMia ( ) Как жаль, что почти финал, расставаться не хочется.
Спасибо за теплые слова - я очень переживала, что не смогу достойно перевести эту эротическую сцену.
Насчет расставания испытываю такие же чувства - но я слишком долго расстраивалась, что эту историю не закончили, так что для меня это почти что закрытие гештальта...
Наверное, поищу в архивах что-нибудь еще из Нары - вдруг найдется, что попереводить?!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 22.11.2020, 12:57 | Сообщение # 55 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9161
Статус:
|
Волчья стая всё пополняется Оказывается, что нужно крутому парню, оборотню и негласному лидеру - девушка! Исключительно своя собственная
Спасибо за продолжение 
|
| |
|
|
| Manamana | Дата: Воскресенье, 22.11.2020, 14:25 | Сообщение # 56 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 60
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Волчья стая всё пополняется
Ну, многих из той старой стаи уже нет - думаю, Квил, Джаред и Пол уже ушли вслед за своими половинками. Интересно, что стало с Сетом? Его судьба осталась за кадром.
Но Белла и Несси, как часть дружной семейки оборотней - неплохое прибавление!
Рада за Сэма и Лию....
|
| |
|
|
| zzzzz3687 | Дата: Воскресенье, 22.11.2020, 17:05 | Сообщение # 57 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
Manamana, спасибо Вам огромное за окончание перевода. Для меня этот фанфик, так же как и Дорога ...Нары были , в своё время , самыми ожидаемыми, как и для многих читателей. Soulmatter стал в моем восприятии заключительной частью романа. Умеет Нара передавать всю гамму чувств человеческих.
|
| |
|
|
| Manamana | Дата: Воскресенье, 22.11.2020, 17:18 | Сообщение # 58 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 60
Статус:
|
Цитата zzzzz3687 ( ) так же как и Дорога ...Нары были , в своё время , самыми ожидаемыми, как и для многих читателей.
Да, "Дорога" - тоже одна из моих самых любимых! Спасибо, что читали, и за теплые слова, мне очень приятно!
|
| |
|
|
| GiaMia | Дата: Вторник, 24.11.2020, 21:09 | Сообщение # 59 |
|
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
|
Manamana, ох, спасибо за финал. Романтично и горячо, как и должно быть. История в чем-то спорная для меня, но образ Джейка у Нары так хорош, что готова читать любую фантастику, лишь бы с ним.
Ещё раз огромная благодарность, что подхватила перевод! И если что-то новое случится - я в первых рядах! А то тоскливо без новинок, сил нет...
|
| |
|
|
| Manamana | Дата: Вторник, 24.11.2020, 21:28 | Сообщение # 60 |
|
Колдун
Группа: Переводчики
Сообщений: 60
Статус:
|
Цитата GiaMia ( ) И если что-то новое случится - я в первых рядах!
Ну, у меня есть мысль, и я ее думаю ...
Спасибо,что читала и за комментарии!
Сообщение отредактировал Manamana - Пятница, 11.12.2020, 23:40 |
| |
|
|
 Зима в воздухе
|
