Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1697]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2664]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4831]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2399]
Все люди [15196]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14519]
Альтернатива [9057]
СЛЭШ и НЦ [9088]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4403]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1917
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Soulmatter / Все дело в душе. Глава 6. Мне нравится, как ты лжешь

2020-9-22
16
0
Глава 6. МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ТЫ ЛЖЕШЬ.

Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.
(Eminem - ft. Rihanna)


Сентябрь 2103.

Каждая клеточка моего тела восставала против того, чего так отчаянно желало мое сердце. Мои мысли, их слова – целое столетие этих слов теснилось в моей голове, - и не вернуться и не оторвать ему голову начисто стоило мне невероятных усилий. Это только причинит боль ей. Если конечно, она могла еще чувствовать боль. Но сердце отказывалось верить в то, что она исчезла насовсем.

«Она тебя не любит, Джейкоб.»

Это было ядом для моего разума. Чистым, мощным и рвущим меня на части.
«Все благодаря тебе!» - хотелось проорать в ответ. Но я прикусил язык. Ведь, в конце концов, проигравшим был я. Не имело значения, что я чувствовал, что делал и чего хотел. Я проиграл. Давным давно. Так почему я продолжал бороться?
Каждое прикосновение, свидетелем которому я был, каждое нежное слово, что пролетало между ними, каждая улыбка или поцелуй. Все это должно было убить всю ту любовь к ней, что еще оставалась во мне, но этого не произошло.
Даже учитывая, что Несси была рядом ежедневно; ее доброта, чувство юмора, то, как она умудрялась сделать мою жизнь терпимей. Шаг за шагом она прокладывала свой путь в мое закрытое сердце, и только это заставляло меня держаться.

Против всякого здравого смысла, я продолжал любить Беллу еще сильнее. Казалось, что все, что воплощала в себе Несси, держало меня на плаву, и лишь это не давало мне провалиться в кошмар с головой.
Идя по найденному ею пути, она напоминала мне все, что я любил в Белле, все, кем она была и что Эдвард отнял у нее. Все, что он отнял у меня.
Пиявка как есть, и это его специализация – отобрать, высосать все, что принадлежало тебе. После десятилетий повторяющихся просьб держаться подальше от моих мыслей, он так и не пошел мне навстречу.

Быть оборотнем, живущим среди вампиров, означало, что у тебя не остается почти ничего, что можно было бы назвать личным. В особенности когда один из вампиров представлял из себя оживший труп любви всей твоей жизни, второй был твоим вечным врагом, а третья – родственной душой.
Хоть и полу-человек, она все же была вампиром, хоть и теплая, она не была такой хрупкой как люди. В ее жилах текла кровь, сердце билось и у нее была душа, но все же, она не была человеком. Почему она была моей родственной душой? Почему я запечатлелся на ней? Или просто судьба была жестокой и какому бы богу не поклонялись вампы, он дал Белле то, чего она желала: чтобы у меня осталась часть нее? Это было отвратительно, меня от этого мутило.

Невзирая ни на что, Несси была Беллиной дочерью. Дочерью моей Беллз. И Белла думала о том, что я могу влюбиться в нее. Невероятно! Я буду любить ее как подругу, как дочь моего лучшего друга и..., я даже не мог сказать "возлюбленной", потому что мы никогда не заходили так далеко. Как она уже однажды заметила, мне удалось поцеловать ее только дважды. И один раз даже не считался, потому как первая попытка обеспечила мне хук правой.
Не то, что бы я сильно пострадал, но намерение считается, правда?

- Джейкоб!
Я тут же остановился. Как будто она держала меня на привязи – по крайней мере, мое сердце было на поводке в ее руках. Я закрыл глаза. Снова начинается. Еще один бесцельный спор, потому что она не могла позволить мне сбежать, поджав хвост, и зализать раны в одиночестве. Она должна была понаблюдать, не так ли?

Что ж, если она хочет видеть боль, потому что не может ее больше чувствовать сама, я подчинюсь в стиле "старого доброго Джейка" и подарю ей желаемое. Мне это нравилось, не так ли? Почему еще я уступал ей? Почему еще я позволял ей присваивать все, что от меня осталось? Не я ли воссоздал себя заново только для того, чтобы она могла снова разбить меня?

И когда я уже думал, что с меня хватит, она протягивала мне опору, за которую можно было держаться. Как ту боль, что она причиняла мне, которая в то же время реанимировала меня. Как в те времена, когда у меня, казалось, все еще был шанс, хотя на самом деле его никогда не было.
Я буду сохнуть по ней вечность – какая клевая судьба. Она втащила меня прямиком в свою искаженную версию Ромео и Джульетты. Я всегда знал, что эти книги вредны.

- Он не должен был вторгаться в твое личное пространство, - сказала Белла, заметив, что я не собираюсь поворачиваться к ней и, тем более, отвечать. – Я понимаю, почему ты не сказал мне, на самом деле, понимаю. Но, Джейкоб, что ты делаешь? Как ты можешь все еще?...
- Белла, - перебил я, все же поворачиваясь к ней лицом. - Когда ты дашь мне уйти?
Она замерла в недоумении.
- Прошу прощения?
- Неужели не видишь, что именно ты держишь меня здесь? Ты вырубаешь меня – я сбегаю, я сбегаю – ты бежишь за мной, и я останавливаюсь. А потом остаюсь. Если бы ты только перестала бегать за мной, может быть, я бы сдался?
Она молчала.

- Ты стала такой отличной лгуньей, Белла. Но все еще не достаточно хорошей, чтобы одурачить меня.
- О чем ты?
- Какая-то крошечная часть тебя все еще заботится, все еще сомневается, все еще любит... меня.
Дьявол! Это была рискованная ставка, но что мне было терять? Ее любимейший супруг уже вырвал мне сердце и растоптал у нее на глазах, так что я мог себе это позволить.
- Джейкоб..., - начала она.
- Он прав. Я действительно все еще люблю тебя. Даже теперь. И всегда буду.
- Нет....
- Да, - ответил я, борясь с эмоциями. И чтобы донести сообщение до адресата, я заставил себя подойти к ней. Так близко, что наши тела соприкоснулись. Лед и пламень.
- Джейкоб, - предупредила она.
- Ты всегда можешь уйти, - предложил я, но она не сдвинулась с места. – Так что это будет, Белла?
- Я хотела тебе кое-что сказать.

Пустота. Не осталось даже эха от той девушки, которую я любил.
Я сглотнул и отступил.
- Прости, - скомкано извинился я, не зная, что еще добавить. Теперь я почувствовал это - боль в груди. Потерю. Боль и муку реальности, которые крушили меня. Белла не была моей, и никогда ею не будет. Ее здесь больше нет.
- Все в порядке.
- Ты хотела что-то мне сказать, - быстро напомнил я, подавляя чувства, что едва не поглотили меня с головой.
- Да, а еще ты станешь первым, кто об этом узнает, - ответила она, и я задумался, действительно ли хочу это услышать, но потом она сбросила на меня бомбу:
- Я собираюсь показать тебе, что делала в своем бункере. Следуй за мной, - она обошла меня и бросилась бежать. Я решил, что будет лучше обратиться и заодно проветрить голову.

Белла остановилась перед стальной дверью, и я снова перевоплотился, натянув штаны до того, как она повернулась. Придержав дверь, она жестом пригласила войти внутрь.
- Вау, впечатляет! - присвистнул я, следуя за ней по пустому коридору. – Должен заметить, у тебя тут жутковато.
- Не заставляй меня пожалеть о том, что решила тебе это показать, - ответила она, входя в помещение, напоминающее кабинет. Опоясывающие стены полки были заставлены книгами. Учебниками. Учебниками по медицине. Научные книги и еще куча других вещей, названия которых я даже не знал. Белла действительно была книжным червем.

- Наверно, столетие без сна – это действительно дерьмово, если ты опустилась до чтения вот этого, – я снял с полки книгу – молекулярная технология? – Я даже спрашивать не буду, - я вернул книгу на место и последовал за Беллой в следующую комнату. В ней витало множество всевозможных запахов, и когда Белла открыла последнюю дверь в конце маленького коридора, лучше не стало. Мне пришлось нагнуться, чтобы пройти через этот коридор.
- Вот хрень, здесь жутко воняет, - скривился я.
Белла развернулась ко мне.
- Без труда не выловишь и рыбку из пруда, - ответила она, и в этот момент я застыл.

Комната, в которую мы сейчас вошли, напоминала лабораторию. Куча странных приборов пищали и наполняли своим гулом ее пространство, мониторы, холодильники со стеклянными дверцами. Мой взгляд упал на один из них, за стеклом которого я увидел пакеты с кровью. Желудок свело, и я проглотил подступившую желчь.
- Теперь ты меня действительно пугаешь, - и это было правдой.
Проигнорировав мое замечание, она подошла к одному из приборов, вынула из него маленькую пробирку и протянула мне. Когда я понял, что она мне предлагает, меня едва не вывернуло.
- Что ты творишь? – прошипел я и скривился. – Я оборотень, мы не пьем кровь. Впрочем, ценю твое желание поделиться со мной своим десертом, тронут.
- Я не прошу тебя отведать это. Я предлагаю тебе принять участие в моем эксперименте. В принципе, он уже закончен, но мне интересно, узнаешь ли ты запах.
Я приподнял бровь.
- Мы расследуем убийство?
- Очень смешно. Но нет. Не совсем.

Она взяла шприц и достала пару перчаток. Только теперь я заметил, что она успела стянуть волосы в тугой хвост, приоткрыв шею. В этом свете ее бескровная кожа выглядела бледнее обычного, почти мертвенно бледной.
Без шуток, она была мертва.
Белла набрала немного крови из пробирки и взглянула на меня.
- Я сделала это еще до того, как Эдвард помешал мне. Это началось со случайного открытия, связанного с моим ядом, и я занялась этими исследованиями исключительно ради той, кто, по моему мнению, заслуживает второй шанс в жизни. Может быть, после этого вы простите меня за то, что провела большую часть столетия отшельницей.
То, о чем она говорила, казалось мне загадкой.

- Прости, Беллз, но я понятия не имею, о чем ты.
- Я знаю, но вскоре ты поймешь, – и сразу вслед за этим она напугала меня до полусмерти, выдавив каплю крови себе на ладонь, а затем окончательно выбила из колеи, протянув руку мне.
- Понюхай, - сказала она, уставившись на меня в ожидании.

Вспышка эмоций в ее глазах, обычно таких пустых, заставила меня приблизиться.
Я уловил запах крови на ее ладони, и он проследовал прямиком в самые задворки моего сознания, вытаскивая на свет ужасающие события из прошлого, которые я смог туда задвинуть лишь спустя долгое время. Жизнь, с каждой каплей крови вытекающая из лежащей передо мной поломанной девушки. Воспоминания о том дне было слишком болезненными, чересчур. Сжавшись, я отпрянул от Беллы и уставился на нее расфокусированным взглядом.

- Что, черт возьми, это было?
- Это – это что? – она внимательно изучала меня взглядом.
- Я видел..., - да что происходило? – тебя ... тот день, когда ты...
Я не смог закончить фразу.
- Это моя кровь, - объяснила она, наблюдая за моим лицом.
- Твоя кровь..., - повторил я. Зачем ей держать свою кровь здесь? Сейчас?
А затем я соединил все точки. Она ее воссоздала, сегодня.
– Как? – это было все, что я смог произнести. Лучшим из всех мог быть вопрос, как ее кровь была связана чьим-то вторым шансом.
- Тебе придется мне это разжевать, Беллз, потому что я не настолько умен.
- Ты умнее, чем тебе кажется, но я облегчу тебе задачу, – Белла вернулась к аппарату и вынула еще одну пробирку.

В этот раз она наполнила новый шприц, но с другой иглой - длинее и толще. Я сглотнул. Иглы были не по мне, а эта выглядела особенно неприятно.
- Вольфрамит, - пояснила она, – единственный достаточно прочный металл, чтобы пробить мою кожу. - и ужасающим движением воткнула иглу в свою руку.
– Подойди сюда, - приказала она напряженным голосом. Я пока не понял, почему она решила, что мы простим ей затворничество. Все выглядело так, будто она превратилась в законченного психа. Какой вампир будет втыкать в себя иголки?
Да к тому же еще и открывать формулу для создания достаточно прочной для этого иглы?
- Ты по-настоящему больная девушка, Белла.
- Посмотри на это, - проигнорировала она мою подколку. Я наблюдал, как она вводит себе под кожу кровь и не знал, чего ожидать и ожидать ли чего-нибудь вообще. Но результат оказался ошеломляющим - оттенок ее кожи изменился, и затем она вытащила шприц, взяла мою ладонь и прижала к своей руке.
Все произошло в одну секунду. Я едва не отдернул руку, но вдруг понял, что ее ладонь больше не была твердой и холодной, и застыл. И как только я осознал этот факт, все вновь переменилось. Я с трудом смог заставить себя отнять руку и уставился на ее ладонь.
- Она была мягкой, - недоверчиво прошептал я и посмотрел в ее глаза, – и, типа, теплой.
Легкая улыбка приподняла уголки губ, и Белла кивнула.
– Как ты это сделала?
- Все началось с твоей крови, Джейкоб, - ответила она. – Помнишь тот день, когда я едва не укусила тебя? Я поранила руку, и каким-то образом твоя кровь попала в организм. Кожа потеплела и пигментация изменилась. Твоя кровь излечила меня на долю секунды, до того момента как яд атаковал ее.

Она все еще смотрела мне в глаза, в то время как я стоял там и вникал в то, что она пыталась мне объяснить. Белла действительно сидела тут и говорила, что моя кровь излечила ее замерзшее тело, и все это время она скрывала от меня это открытие? Ведь она давно уже могла бы...
- Ты можешь дать этому обратный ход? – спросил я дрожащим голосом, указывая на ее фигуру. Белла кивнула, и тут же добавила:
- Все, чего когда либо хотела Розали – это ее собственная семья, и она защищала меня тогда, когда в меня никто не верил. Это мой способ сказать спасибо.
Блондинстый скунс, сделавший весь этот кошмар возможным? Она серьезно?
- А как же ты? – прошептал я.
Она отвела взгляд.
- Я не знаю, подействует ли это на Несси. Если да, и они с Эдвардом захотят, то я, конечно, это сделаю. Но если нет, или это не сработает для Несс, я не смогу оставить ее. Я не смогу оставить Эдварда.... – я молча глазел на нее.
– Джейкоб, не поступай так с самим собой. Я никогда тебя не заслуживала. И никогда не заслужу. Вся та боль, что я причинила тебе, то количество ошибок, что я совершила... Даже если какая-то часть меня и хотела бы дать тебе то, что ты хочешь, я не могу. Я на самом деле считаю, что ты заслуживаешь большего. Кого-то, кто будет любить тебя так же сильно, как умеешь любить ты.
Ту, что не выбрала бы другого вместо тебя. Я сделала одной ошибкой больше, чем было возможно, и это невозможно исправить. Я совершила слишком много ошибок в отношении тебя, Джейкоб. И их нельзя стереть. Это, - она указала на шприц, затем положила ладонь мне на грудь, чем застала меня врасплох, – и даже это не сделает из меня ту, кого ты заслуживаешь.
Я качал головой, не веря, что она все еще изображала великомученицу, после целого века, доказавшего ей, что она не протянет еще один.
– Я не заслуживаю твоей любви. Ты должен это понять.

Я поднялся и схватил ее. С меня хватило быть вежливым, а она могла вынести немного грубой силы.
-Это херня, Белла, ты сама знаешь, – выплюнул я. Гнев запульсировал в венах, когда я встряхнул ее.
– Ты придумала лекарство от вампиризма и собираешься отдать его Розали. Медаль хочешь? – она смотрела на меня, пораженная моей вспышкой.
- Нет, - прошептала она.
- Зачем ты привела меня сюда? Я сказал, что любил тебя, что всегда буду любить тебя. И у тебя есть целый гребаный век в доказательство. А потом ты приходишь и размахиваешь этим лекарством у меня перед глазами, но при этом говоришь, что не можешь этого сделать? Я требую от тебя ответа, Белла. Ты снова собираешься разыгрывать передо мной святую ?
Все еще глядя мне в глаза, она покачала головой.
- Мне жаль, Джейкоб....
- Жаль? – я взорвался. – Ты знаешь, что не создана для этой жизни! Ты практически исчезла! Ты действительно умираешь! Мы все наблюдали, как ты исчезаешь последнюю сотню лет, и теперь, когда можно все повернуть вспять, ты только и говоришь "жаль"?! – Меня трясло.
– Разыгрывай спектакль перед Эдвардом, но я на это не куплюсь.

Я отпустил ее до того, как потерял контроль. Пора было убраться отсюда, и я повернулся к выходу. И как всегда, я слышал, что она последовала за мной.
- Джейкоб, пожалуйста, постарайся понять.
- Оставь это тому, кого это заботит, – ответил я, покидая лабораторию.
- Что мне было делать?
Все еще дрожа, я остановился и повернулся к ней.
- Иди почитай историю, а потом вернись и ответь мне, что случилось со всеми святыми?
- Они умерли. В одиночестве, – ответила она прежде, чем я успел сбежать.
- Это то, чего ты хочешь?
- Я не вижу для себя иной цели. Могу только попытаться исправить.
- Сказала она, как настоящая Жанна Д'Арк, – ответил я с горечью. – Кроме того, что ты умираешь без явной причины. До сих пор мир обходился без детей Розали. Уверен, никто из них не изобретет лекарство от рака.

Белла выглядела обиженной, и как бы ни было больно, я не мог остановиться. Только что она показала мне кусочек того, о чем я даже мечтать не мог, и так же быстро выбила почву из-под ног. Словно глумилась, пытаясь уверить, что Розали заслуживала больше, чем Белла.
- Я не жду, что ты поймешь, - сказала она, и я засмеялся.
- Для чего ты привела меня сюда? Посыпать солью мои раны?
- Нет. Ты мой лучший друг...
- Ради всего святого, ты издеваешься? – я подскочил к ней до того, как смог совладать с собой. – Я твой лучший друг? И как лучший друг я должен позволить тебе снова выбрать смерть, зная, что это с тобой сотворило? Если ты хочешь называть меня своим другом, тогда не проси меня стоять рядом и наблюдать, как ты отказываешься от второго шанса на жизнь, Белла. Я это не приму.
- Я не могу, Джейкоб. Не уверена, что знаю, что такое жизнь.
- Отговорки, - рыкнул я. – Знаешь, что? Что насчет этого - я пообещаю тебе прямо сейчас. Если ты это сделаешь, если используешь лекарство на себе, я обещаю, что буду держаться от тебя подальше или буду другом. Как тебе будет угодно.
Я больше не буду напоминать тебе о своих чувствах. Проведи следующие шестьдесят или семьдесят лет с Эдвардом, ради всего, что мне дорого. Только выбери жизнь. Ты не проживешь даже половины этого, если останешься такой, и ты это знаешь! – Если она боялась моего на нее давления, то я с радостью уберусь с ее пути, если это спасет ее.
- Джейк, я не ожидаю, что ты....
- Что я - что?
- Я не хочу, что бы ты держался подальше, но и вернуться назад не могу.
Я уставился на нее, потеряв дар речи.
- Пожалуйста, - прошептал я, наконец. – Я сделаю, что угодно. Только, пожалуйста, не отказывай себе в этом. Уверен, Эдвард поддержит тебя, и Несси тоже. Давай, Беллз.

Несколько минут она просто стояла, глядя на меня. Я почти решил, что она окончательно исчезла, когда она неожиданно заговорила вновь.
- Ты там будешь?
Надежда заставила мое сердце подпрыгнуть.
- Да, милая. Даже не спрашивай. Конечно я буду там, Белла, – как вообще ей могло прийти в голову, что она чего-то не заслуживала, даже жизни, если она нашла способ все вернуть.
- Ты слишком добр ко мне.
- Чепуха, - покачал я головой.
- Ты всегда был слишком добр ко мне. Я с трудом вспоминаю свою человеческую жизнь, - заметила она рассеяно.
- Не думай об этом сейчас. Кто знает, может все вернется.
Только то, что она согласилась использовать лекарство для себя, мысль, что она снова станет человеком, было слишком невероятным. За столетие я привык к тени той, кем она была когда-то, и не мог представить, что она может стоять передо мной с порозовевшими щеками, и все это – через неделю? Через месяц? Это не имело значения. Малейший шанс на то, что она оживет, будет чувствовать и смеяться, стоил абсолютно всего.
- Тук-тук, - отдаленно знакомый голос вернул меня в настоящее.
Я проследил за повернувшейся на этот звук Беллой:
- Я, наверно, сплю.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38475-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Manamana (24.07.2020) | Автор: Перевёл Голди
Просмотров: 232 | Комментарии: 3 | Теги: продолжение саги, Team Jacob


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Всего комментариев: 3
1
3 Танюш8883   (27.07.2020 08:36) [Материал]
Вот этот тук-тук меня интересует больше всего. Спасибо за главу)

0
1 робокашка   (24.07.2020 13:37) [Материал]
кто там явился? surprised

0
2 Manamana   (24.07.2020 13:47) [Материал]
wink Скоро узнаем!







Материалы с подобными тегами: