Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 79
Пользователей: 10
lipovyicvet, lily30, sladkaya, alenkabaeva, kolobasa, stasya-l, kleeo, Стрелок749, dasha_merzlikina10, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Soulmatter / Все дело в душе. Глава 18. Цвета, в которые я одеваюсь

2024-5-2
16
0
0
Глава 18. Цвета, в которые я одеваюсь.

Я знаю лучше, чем ты думаешь,
Об этой связи между нами.
Да, я знаю, иногда кажется, что мне наплевать,
Но ты — это цвета, в которые я одеваюсь.
(Poets Of the Fall)



Июль 2105


Как же жарко, слишком жарко... С этой мыслью я откинула одеяло, вздрогнув от неожиданности, когда холодный воздух накрыл мою покрасневшую влажную кожу. Я сонно посмотрела вниз, солнечный свет лился из окна на мое тело, к которому упрямо липла ночная рубашка. Я поднялась, инстинктивно подняв руки, чтобы поддержать голову и обрести устойчивое равновесие.

«О, Боже, - простонала я. - Зачем же я вчера так напилась? Ах, да…»
И картина вчерашнего вечера всплыла у меня в голове.
День промелькнул перед моими глазами, пока я не остановилась, моргая, и слова «ты моя половинка» не задержались у меня в голове. Часть меня, сомневаясь, боролась с этой мыслью, все еще протестуя в глубине моей совести и отказываясь верить этому. Хотя все было неоспоримо - я знала это с полной уверенностью.

«Мой Джейкоб».

Я задумалась, не зная, что делать с этой смелой мыслью, но и отрицать ее не могла. Я не понимала – как он мог быть моим просто так? Что я сделала, чтобы заслужить его? Волна вины поразила меня, но она была очень мала по сравнению с воспоминаниями о том, как его кончики пальцев рисовали на моей коже замысловатые узоры.
До конца вечера он не отходил от меня, и его руки отпустили меня с такой неохотой, когда мы пожелали друг другу спокойной ночи и ... ох, вспышка тепла нахлынула на меня и распространилась по моему телу волнами.

Он был где-то поблизости?

Когда я перебросила ноги через край кровати, то задумалась, сколько времени, и потянулась, чтобы достать сумку в ногах кровати. Вытащив свой телефон и пузырек аспирина, я заметила, что уже почти десять утра. В моем мозгу бегала толпа маленьких слонов — похмелье давало о себе знать.

«Больше никакого пива», - решила я.

Стук в дверь заставил меня вздрогнуть, и я инстинктивно схватила одеяло, чтобы прикрыться, когда в дверь просунулась голова Розали.

- Доброе утро, детка. Хочешь кофе?

Я кивнула:
- Да, пожалуйста, - выдохнула я с ощущением, будто она спасает мне жизнь.

Розали оставила мне полотенце, и перед тем, как закрыть дверь, сообщила, что ванная комната свободна, если я хочу принять душ. Еще раз бросив взгляд на свою ночную рубашку, я решила, что пора делать первый шаг, прежде чем появиться на кухне.

В тот момент, когда я вошла в душ, в моей голове всплыли картинки прошлой ночи. «О, нет».
Я закрыла лицо руками. Я что, действительно это сказала? Глубоко вздохнув, покачала головой. Да, похоже на то. И о чем только я думала? А он что подумал? Молодец, Белла. Просто прекрасно! Он только что излил свое сердце и душу, и что я ответила? Проговорилась, что фантазирую о своем лучшем друге? Какая забота с моей стороны!
«Мне так жаль, Джейкоб, что я отталкивала тебя, но я все еще фантазирую о тебе в душе. Это же что-то да значит, верно? Вот черт!»
Двадцать минут спустя, с полотенцем, обернутым вокруг моих волос, я вышла на светлую открытую кухню. Шкафчики были выкрашены в белый цвет, дерево просвечивало сквозь тонкий слой краски, а столешницы были из светлого гранита. Пол был невероятно светлый, и я гадала - полированная береза или ясень, всегда их путала.
Эмметт смотрел телевизор, растянувшись на диване в гостиной, соседствующей с кухней. У них был старый деревянный дом - без сомнения, построенный еще в прошлом веке - но очень уютный и удобный.

Я была здесь не в первый раз, но он по-прежнему поражал меня, как впервые - насколько он был в духе Розали.
«Я почти слышу топот крошечных ножек по этим этажам», - подумала я.
Я улыбнулась Розали, когда она поставила чашку кофе на стойку, где я уселась.
- Как ты себя чувствуешь по утрам?
- Уже лучше, - ответила она и посмотрела в сторону гостиной. Я вовремя вытянула шею, чтобы увидеть, как Эмметт поднимает с пола бутерброд, широко улыбаясь.
- Доброе утро!
- Привет, Эммет - как твоя голова? - спросила я, ухмыляясь. Он выпил гораздо больше, чем я могла себе даже представить, но это никак на него не повлияло.
- Ты что, ничего не чувствуешь? - добавила я, прежде чем он успел мне ответить.
- Нет, у меня все хорошо - а у тебя похоже, не очень?
Я просто закатила глаза, заставив его смеяться.
- Бедная сестренка.

Я вздохнула и улыбнулась, и это простое мышечное усилие сместило что-то в моей голове, так что пронзительная боль заставила меня вздрогнуть.
- В первый и последний раз, - пробормотала я себе под нос.
- Тебе нужно выработать стратегию, Белла, ты не сможешь пить, как профессионал, с первого раза — нужен навык, - добавил он, дразня.
Я покраснела и посмотрел вниз на водоворот, который я устроила, размешивая кофе.
- Спасибо за кофе, Роуз, - тихо сказала я и взяла его с собой, чтобы сесть за стол.
- Нечего стыдиться! - крикнул он со смехом. Я наградила его фырканьем.
- Успокойся, детка, и съешь свой бутерброд, прежде чем я скормил его тебе насильно.
- Это угроза?

Мы с Розали обменялись взглядами, которые говорили только одно: мужчины!

Пока я пила кофе и ела яичницу-болтунью, на которой настояла Розали, мы говорили о последних нескольких неделях. Вернее, она задавала мне вопросы и отчитывала меня за то, что я скрылась с радаров, а я извинялась.

В основном, я была просто смущена тем, что произошло в клубе той ночью, мне было нелегко заставить себя выйти из дома. В душе я понимала, что пора выходить наружу, но было все труднее представить себя в другом месте.

Наконец, неделю назад, я все же выбралась в центр Анкориджа, чтобы выполнить несколько срочных дел, и заметила в кафе Эдварда и Лорен. Сначала я ошибочно приняла странное чувство, которое меня охватило, за ревность, пока не вошла в дверь моей пустынной квартиры и не поняла, что мне просто одиноко. Кроме того, до меня дошло, чем я занимаюсь: я жалею себя. Я почти ничего не делала целых три недели, только прокручивала последние восемнадцать месяцев у себя в голове. Снова и снова.
Что я сделала не так? Могла ли я сделать что-то по-другому? И самое главное: сделала бы я это снова? Ответ меня поразил, или, возможно, меня поразило то, как быстро я пришла к этим выводам. Спустя три недели я решила, что я поступила правильно. Я ни о чем не жалела.
За последнюю неделю я внесла в свою жизнь значительные изменения, и в моей квартире больше не гуляло эхо. Я пригласила пару девушек из моей учебной группы; мы провели целый день в магазинах и на складах в поисках мебели, подходящей для моей квартиры. В конце концов я даже посетила несколько магазинов секонд-хенда, поскольку современный выбор меня не радовал.
Моя квартира была не очень большой: всего одна спальня и большая гостиная с объединенной кухней. Хотя у меня был балкон - который я любила - с видом на горы. Мне хотелось посидеть там, утром или вечером, пить кофе и просто ... быть.
По сравнению со сложностью получения поддельных документов о нашем с Эдвардом браке, мне не потребовалось много усилий и времени для его расторжения. Я снова стала Изабеллой Мари Свон.
Я проглотила спазм в горле, как это часто случалось, когда я думала о Чарли. Что, в свою очередь, заставило меня задуматься о Рене. Также это напомнило мне о моей внучатой племяннице и племяннике: Элли и Уилле, внуках моей сводной сестры, Аннабелл. Я понятия не имела, жива ли она еще. В последний раз я видела ее почти два года назад, в тот день в парке, и она уже была очень старой. Я почему-то все еще помнила тот день.
- Ты в порядке, Белла, детка?
Я быстро вытерла глаза и тихо, но уверенно подтвердила:
- Да, я в порядке. Я улыбнулась ей . - Это все еще мучает меня. Они все ушли, а я не могу их вспомнить. Это ... иногда не укадывается в голове.
- Может, тебе стоит туда съездить? - мягко предложила Розали. - Это может помочь.

Вернуться в Форкс? Перед глазами все вдруг стало очень размытым, и Розали обошла вокруг стола, чтобы обнять меня за плечи, она потянула за полотенце у меня на голове, и я тихо рассмеялась.
- Лучше пойти расчесать волосы, да? - хихикнула я.
- Если только ты не хочешь, чтобы Джейкоб уставился на тебя по неправильным причинам, - многозначительно сказала она, заставляя мои щеки гореть.
- Гм. Наверное, нет.

«Джейкоб. Мой Джейкоб».

К этому нужно было привыкнуть. Не то, чтобы я ни разу не думала о нем, как о своем Джейкобе, но то, как это ощущалось, было ... ошеломляющим. Часть меня все еще хотела бороться с этим, не чувствуя, что заслужила это. Но, стоило моим мыслям пойти в этом направлении, как они рассеивались, как будто кто-то отбрасывал их прочь. Если бы я был полностью честна с собой, это заставило бы меня чувствовать себя немного сумасшедшей.

Может, я и была… всегда.

***


Вчера был установлен новый рекорд: температура взлетела до небес, и сегодня было ничуть не хуже. К счастью, в джинсах и футболке еще не было слишком жарко, и, поскольку я стояла под прямыми солнечными лучами, я с тоской смотрела на бухту. Надо было прихватить свой купальник. По крайней мере, я могла сбросить туфли и носки - так я и поступила, закатав джинсы, прежде чем осторожно опустить пальцы ног в воду.

Хоуп был прекрасен, в соответствии со своим именем.

Сзади раздался вздох, и я сделала шаг вперед, стараясь не потерять равновесие на каменистом дне.

Волны тепла, которое внезапно накрыли мою спину, были не из-за солнца - как я поняла это? Я просто знала и все... Я прикусила губу, чтобы сдержать улыбку, прежде чем взглянуть через плечо. Как я и думала, на террасе кафе Seaview, в нескольких шагах от меня, стоял Джейкоб и наблюдал за мной, облокотившись об ограду. Когда наши глаза встретились, ощущение тепла распространилось по всему моему телу, и я не могла сдержать дрожь, которая пронзила меня.

Он беззвучно прошептал «Доброе утро», и я широко улыбнулась ему, а затем взяла свои носки и туфли и направилась к кафе.

- Уже не утро, - сказала я, поднимаясь по ступенькам - казалось, что чем ближе я подходила, тем больше чувствовала, как меня притягивает невидимое магнитное поле, - он слегка пожал плечами, а затем повернулся посмотреть на залив. Я заметила, что у него была своя собственная чашка кофе, и позаботилась о том, чтобы не сбить ее с ограды, когда подошла и прислонилась рядом с ним.
- Ты только что встал?
Я определенно не чувствовала подобного раньше. Это притяжение ... по крайней мере, до этого было не так сильно.
- Нет. Я встал на рассвете.
Он улыбнулся мне в ответ и схватил свою чашку.
- Как ты себя чувствуешь? - Он сделал длинный глоток.
- Отлично, - честно сказала я ему.
Я была немного смущена, но в остальном все было хорошо. Теперь, когда аспирин и кофе подействовали. Я поджала губы и задумалась о выборе слов, добавив:
- Хм… ну, ты понимаешь, о чем я.

Ответный смех Джейкоба был глубоким и хриплым.
- Ты умеешь обращаться со словами, Беллз, воздаю тебе должное...

Я слегка нахмурилась:
- Я не нарочно, - заверила я его. - Издержки профессии, а также компании городских девушек...

- Я бы сказал, что ты тоже городская девушка, - задумчиво заметил он.
- Наверное ... Хотя, я бы предпочла это, - я указала на воду. - Здесь красиво.

Несмотря на солце и жару, тело Джейкоба излучало тепло, и мне требовалось на удивление много усилий, чтобы просто не приближаться.
- Ага, - согласился он, я подняла глаза и увидела, что он смотрит прямо на меня, его темные глаза плавили во мне что-то, про что я даже не знала, что оно может плавиться. Заливаясь румянцем, я перевела взгляд туда, где мои пальцы нащупали щепку из деревянной ограды, чтобы занять себя.
- Так что, э-э ... ты должен как-нибудь приехать в Анкоридж...
«Чертова упрямая щепка, возвращайся обратно в дощечку!»
- Прежде, чем занятия начнутся снова... И еще, я заказала диван, а он довольно тяжелый, так что… Я имею в виду, конечно, если ты не против, я просто ...
- Беллз!
- Думаю, что, может быть, ну, не знаю... было бы неплохо, - я пожала плечами, запихивая щепку на ее место, - или …
Его рука накрыла мою, и ... ох-х-х. Я сглотнула. Самое приятное чувство, тепло и что-то еще, казалось, согревало мою кожу и проникало в мои вены.

- Милая?

Мой ответ не смог покинуть горло с первой попытки, поэтому я прочистила его и попробовала еще раз:
- Да? - наконец, я осмеливаясь взглянуть на него.
- У тебя язык заплетается, - сказал он мягко, с кривой улыбкой на губах.
«О Боже. Не смотри на его губы, не смотри...»
Я снова нерешительно встретилась с ним взглядом и сразу же пожалела.
У меня перехватило дыхание от эмоций, и я знала, что он заметил. Потом его жесткие, но теплые пальцы погладили меня по щеке, направив огонь вниз по подбородку, и он нежно положил ладонь мне на щеку.
- Джейкоб…
- Тсс… молчи, дорогая, - прошептал он, прежде чем прикоснуться губами к одной щеке, потом к другой, потом к носу, и совсем слегка к краю моего рта. Тихим, хриплым голосом, словно чувствуя мою неуверенность, он заверил меня:
- Я - твой, - снова коснулся губами уголка моего рта, и мои веки закрылись. Я почувствовала, как кончик его носа коснулся моего, и щекотка его дыхания согрела мне губы, когда он добавил:
- И всегда был, - а затем поцеловал меня.
Неудержимая радость взорвалась в моей груди, заставив сердце трепетать. Я почувствовала, что он улыбается, когда он обхватил мой затылок и притянул меня ближе к себе. У меня вырвался вздох удовлетворения, и я потянулась, чтобы слегка коснуться его лица.

- Мой Джейкоб .
Он немного отстранился, и я встретила его взгляд, его руки обрамляли мое лицо.
- Я так хотел сделать это ... очень очень долго...
- Тогда почему же ты отстраняешься? - игриво отругала я его и притянула его к себе, на этот раз крепче, заставив издать глухой стон.
Почти мгновенно, так быстро, что это заставило меня задохнуться, его руки крепко обняли меня, и он так сильно прижал меня к себе, что я чувствовала каждый удар его сердца, как будто это было мое собственное. Наши губы растаяли, и мои раскрылись под его дыханием.
- Эй, снимите себе комнату!
Я напряглась, мои веки открылись, я повернула голову и нахмурилась от черезчур веселой улыбки Эмбри.
- Чувак, серьезно, - выдохнул Джейкоб.
- Да, да, злая магия и столетие ожидания - понимаю, но Мег тебя зовет.
Меня неохотно освободили, но прежде чем Джейкоб ушел, он поцеловал меня в лоб. Я сложила руки на груди и подняла бровь, глядя на Эмбри.
- Не будь таким ужасно довольным собой, - проворчала я, и он рассмеялся.
- Вспомни, кто притащил твою капризную задницу сюда, - напомнил он мне, улыбаясь.
Я опустила плечи и присоединилась к нему за одним из столиков.
- Спасибо, Эмбри, - сказала я. - Я правда очень благодарна! - И улыбнулась ему уголком рта. Он понимающе усмехнулся:
- Бьюсь об заклад, ты и в самом деле довольна.
- Ты же знаешь, что … я не имела ввиду….
Снова смешок:
- Итак, Свон...
- Белла, - поправила я.
- Конечно, Свон, - признал он, и я закатила глаза, затем принял деловой тон.
- Мы уезжаем в два, я веду Несси в кино, но сначала мы собираемся поесть, так что ... тебе лучше привести себя в порядок, чтобы ехать …
Он полез в карман джинсов, чтобы вытащить телефон: ...- в час сорок.

- В порядок? Что это вообще ... Эмбри! - Я посмеялась над его едким смешком и, сильно изогнув бровь, дала ему понять:
- Тебе повезло, что весь вольфрамит вернулся в Трэйппер-Крик.
На что он сложил руки и подмигнул:
- Нет смысла угрожать болью, если цель наслаждается ей.

Мой рот открылся, и я быстро закрыла его, когда смысл этого заявления, наконец, до меня дошел.
- О нет! - я прошептала я и закрыла лицо руками. - Не хочу знать, что ты и Несс... никогда больше не говори об этом. Пожалуйста!
Я добавила, покачав головой: - Несси - моя дочь, - последнее слово я прошипела сквозь зубы.
Эмбри опомнился и проговорил, кашлянув: - Сожалею.
Я должна была бы догадаться, что это не благодаря мне он остановился. Тень упала на стол, и я посмотрела вверх, увидев, как моя дочь бросает на Эмбри острый взгляд.
Оказалось, что Мэг и Джейми приготовили для нас обед, и Джейкоб вскоре вернулся в сопровождении Джейми и Мэг, с мисками и столовыми приборами — они несли большой горшок с тушеным рагу из говядины, которое было совершенно потрясающим на вкус.

После обеда я вернулась к Розали и Эммету, чтобы собрать свои вещи, и было почти два часа дня, когда я пошла найти Джейкоба и сказать ему, что мы скоро уедем. Как бы мне ни понравились выходные, одного дня явно было недостаточно, чтобы наверстать упущенное - и, несмотря на все страдания и боль, которые я причинила моему лучшему другу, он все еще хотел, чтобы я была рядом.
Я задавалась вопросом, был ли у него выбор в этом вопросе. Но я напомнила себе, что Джейкоб был самым сильным человеком, которого я когда-либо встречала, и если бы он действительно не хотел, чтобы я была рядом, он боролся бы с запечатлением. Черт, да он бросил бы вызов любому закону физики, и пошел бы против него, если посчитал бы нужным. У нас было почти столетие в качестве доказательства этого.

Прошлой ночью, за несколько минут до того, как я заснула, я размышляла над его просьбой простить его. Простить его? Вещи, которые он сказал мне, могли ужалить, но это была чистая правда. Даже если некоторые события казались смутными, и в моей памяти было много пустых пятен, я знала, что отталкивала его больше раз, чем могла сосчитать. Мои воспоминания о прошлом были расплывчатыми, и, как только я что-то пыталась понять, оно ускользало от меня.

Я была эгоистичной. По большей части, я была молодой, наивной и очень напуганной. Кем бы ни была та девушка, она не была тем, кем я стала сегодня. Но я не хотела забывать об этом. Я хотела знать свои мотивы. Просто потому, что для меня сегодняшней мои прошлые решения - не все, но некоторые - не имели абсолютно никакого объяснения.
Может быть, я вернусь в Форкс, как предложила Розали. Если бы это пробудило мою память, поездка стоила бы того. Кроме того, я не могла вспомнить похорон ни Чарли, ни Рене. Иногда, чтобы узнать, куда вы направляетесь, вы должны понять, откуда вы пришли.

Я оказалась в гараже Джейкоба, расположенного за его мастерской. Хоуп состоял из одной главной улицы, которая вела к заливу. Ну, почти из одной. Ремонтная мастерская Wreck & Roll - когда я впервые услышала это название, мне было трудно не смеяться, по собственным веским причинам - была вторым зданием от линии берега. Узкая дорожка шла вдоль побережья, и если пойти по ней, то вы попадали в дом Сэма Юли, который еще не был закончен. Я еще не видела его изнутри. Сэм редко появлялся, и Джейкоб объяснил, что он привык быть отшельником, так что не надо принимать это на свой счет.
- Джейк? - крикнула я, барабаня в большую деревянную дверь. Я знала, что он был рядом, я это чувствовала.
- Привет, Беллз, - отозвался он, и я обернулась, в то время, как он закрывал за собой дверь, спускаясь с веранды своего дома. Это было огромное строение: два этажа, опоясывающая веранда - что он собирался делать со всем этим пространством?
- Привет, - ответила я, переводя взгляд на него, затем снова на дом и снова на Джейкоба. - Ты собираешься открыть гостиницу? - пошутила я, и он остановился, оглядываясь на дом.
- Ха-ха нет. - Улыбка растянулась на его лице, и он держал меня в плену своими темными глазами, пока подходил ко мне.
- У меня должно быть место для всех моих детей, понимаешь? - сказал он с игривым блеском в глазах, затем прошел мимо меня в гараж.
Я моргнула, уставясь на дом.
- Всех моих детей, - повторила я. Там должно быть как минимум ... несколько спален, подумала я про себя, считая окна.
Джейкоб рассмеялся из-за угла:
- Перестань волноваться, милая, иди сюда.
Я мысленно встряхнулась и повернулась, чтобы идти в гараж - осторожно, на случай, если я вдруг споткнусь от потрясения.
- Я не волнуюсь, я просто считала - сколько там спален?
- Несколько, - получила я неопределенный ответ, когда он, склонившись, рылся - как я догадалась - в ящике с инструментами.
- Что делаешь?
- Собираю кое-какие вещи — хочу немного помочь Сэму, - он остановился, чтобы взглянуть на меня через плечо, и я уселась на верстак, скрестив лодыжки. На его лице появилось странное выражение, и улыбка стерлась с его лица.
Обеспокоенная, я соскочила на пол.
- Джейк?
- Да, - ответил он, его голос сорвался - все еще глядя на меня, он как будто видел призрака, он словно смотрел сквозь меня. Я ломала голову, пытаясь найти объяснение этой внезапной перемене; я не только видела ее, но и чувствовала. Тяжелый груз осел у меня в груди, и я не могла понять, отчего так сжалось в горле.
Не найдя ответа, я подошла и опустилась перед ним на колени, придвинув руки к его лицу.
Эй, - тихо уговаривала я. - Эй, Джейк ... что не так?
Я искала его глаза, пытаясь установить контакт.
И, так же, как и прошлой ночью - он внезапно отбросил в сторону инструменты, и заставил меня, задохнувшись, прильнуть к нему, когда его руки подняли мою хлопковую футболку, чтобы бродить по моей коже. Огонь, который они, казалось, извлекали откуда-то глубоко изнутри, не был ни более слабым, ни менее обжигающим.
- Джейкоб, - наполовину запротестовала, наполовину всхлипнула я, - когда его нос прижался к моей шее.
- Джейкоб, детка, что не так? «Хм, что? ... детка?»
Его руки замедлились, а затем, не отпуская меня, полностью остановились.
«О, Боже ... что со мной сегодня?»
- Гм, я имею в виду ...
«Что же я хотела сказать? Так держать, Белла!»
Жар накрыл мою кожу, подняв мурашки, когда он выдохнул:
- Извини, Беллз - у меня слабость к девушкам в моем гараже, - признался он, слегка коснувшись губами моей шеи и вызывая дрожь по моему позвоночнику, а затем откинулся назад, чтобы прижаться лбом к моему.
Охххх… Ну, конечно ...
- Ты в порядке? - тихо спросила я, глядя на него.
- Да. Никогда не чувствовал себя лучше, - заверил он меня без колебаний, а затем, все еще не отрывая от меня взгляд, сказал:
- Должен сказать тебе - мне нравится твоя новая фишка … когда ты выпаливаешь разные вещи...
- О, хммм …
«Ну и ладно», - подумала я и уткнулась носом в его плечо, застенчиво улыбаясь.
Джейкоб посмотрел на дверь, и я тоже посмотрела, но там никого не было. Я подняла бровь в вопросе, он слегка нахмурился.
- Эмбри идет, - пояснил он бесстрастно.
- Ой, черт - я пришла сказать, что мы уезжаем.
Внутри у меня все упало, и меня накрыло разочарование.
- Ну … - Джейкоб притянул меня к себе, его руки прижали меня в его груди, а мои обхватили его за талию, чтобы сжать так сильно, как я только могла.
- Тебе лучше позвонить мне, милая. На этот раз я не стану ждать - я приеду, если ты не позвонишь, я не шучу!
- Я позвоню, - поклялась я. - Буду звонить так часто, что надоем тебе.
И я имела это в виду, каждой клеткой своего тела. Если мой внутренний голос еще не сделал этого, то слова Джейкоба прогнали любые оставшиеся сомнения.
- Ты говоришь так, как будто это действительно возможно.
Легкий юмор в его голосе не соответствовал тому, как жадно его руки двигались по моей спине и бедрам, словно он хотел впитать меня своими ладонями.
Я посмотрела на него сквозь ресницы и попыталась сохранить голос ровным, проговорив:
- Это ты сейчас так говоришь. Просто подожди ... ты еще можешь пожалеть о этих словах.
- Этого не случится, - он наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб, и после глубокого вздоха прошептал так тихо, что я едва уловила:
- Хорошо, иди, пока я еще могу отпустить тебя.
Было так трудно оторваться от него, и я абсолютно не хотела, но каким-то образом я справилась, зная, что должна ехать домой.
- Скоро поговорим, - сказала я ему, выходя из гаража.
- Скоро, - повторил он, улыбаясь.
Эмбри вышел из-за угла и заглянул во двор.
- Время ехать, пора-пора!
- Я собираюсь что-нибудь бросить в тебя, - пробормотал Джейкоб, заставляя Эмбри рассмеяться.
- Иди уже к Сэму, мы уезжаем!

По мере того, как расстояние увеличивалось - и чем дальше я удалялась от Хоупа, тем больше осознавала, насколько я была глупа. В глубине души я знала - все это время я знала, и, как бы сложно это ни было для меня, я не могла не думать о том, насколько это было трудно для Джейкоба. И все же он никогда не сомневался, и жертвовал собой без остатка.

Я обречена быть упрямой, или я просто тупица?


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38475-2#3560341
Категория: Наши переводы | Добавил: Manamana (06.11.2020) | Автор: Перевела Manamana
Просмотров: 551 | Комментарии: 3 | Теги: Team Jacob, продолжение саги


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 3
0
3 Manamana   (10.11.2020 22:30) [Материал]
Цитата Танюш8883 ()
Разве Эдвард не знал всегда, что Джейкоб прикончит его союз с Беллой?


Эдварду не стоило уходить в Новолунии - тогда и ревновать бы не пришлось к Джейку...

1
2 Танюш8883   (09.11.2020 10:03) [Материал]
И кто после этого посмеет сказать, что ревность чувство иррациональное. Разве Эдвард не знал всегда, что Джейкоб прикончит его союз с Беллой? Спасибо за главу)

1
1 робокашка   (07.11.2020 13:28) [Материал]
осталась бы...






Материалы с подобными тегами: