Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2668]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [77]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4834]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2401]
Все люди [15212]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14547]
Альтернатива [9062]
СЛЭШ и НЦ [9095]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4405]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 09-10.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На грани
Они разрушали друг друга. Сжигали мир в огне своей страсти. Они гуляли по кромке безумия, отчаянно пытаясь удержаться...

Необычное предложение
Белла хочет убежать от своей жизни в маленьком городе и исполнить свою мечту в Нью-Йорке. Что случится, когда мужчина почти вдвое старше нее сделает ей предложение, от которого она не сможет отказаться?

Лабиринт
Случайные встречи – так ли они случайны, как кажутся на первый взгляд? Быть может, они посланы нам судьбой, чтобы помочь выбраться из лабиринта, в котором мы безнадежно заблудились.

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Золотой убегает песок...
Его часы на правом запястье, не на левом, как это вроде бы принято и предписывается неизвестно кем придуманными правилами, выглядывают из-под рукава рубашки и пальто, которое он не снял так же, как и я свой пуховик, и словно говорят мне, что время не вечно.

Лавиния
Ночь. Та улица. Меня вдруг обхватывают руки. Я борюсь. Борюсь. Борюсь. Сдаюсь. И он побеждает. Я просыпаюсь от крика. Это моя вина. Я больше не знаю, кто я. Но знаю, кем становлюсь, – Лавинией.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Soulmatter / Все дело в душе. Глава 18. Цвета, в которые я одеваюсь

2020-11-23
16
0
Глава 18. Цвета, в которые я одеваюсь.

Я знаю лучше, чем ты думаешь,
Об этой связи между нами.
Да, я знаю, иногда кажется, что мне наплевать,
Но ты — это цвета, в которые я одеваюсь.
(Poets Of the Fall)



Июль 2105


Как же жарко, слишком жарко... С этой мыслью я откинула одеяло, вздрогнув от неожиданности, когда холодный воздух накрыл мою покрасневшую влажную кожу. Я сонно посмотрела вниз, солнечный свет лился из окна на мое тело, к которому упрямо липла ночная рубашка. Я поднялась, инстинктивно подняв руки, чтобы поддержать голову и обрести устойчивое равновесие.

«О, Боже, - простонала я. - Зачем же я вчера так напилась? Ах, да…»
И картина вчерашнего вечера всплыла у меня в голове.
День промелькнул перед моими глазами, пока я не остановилась, моргая, и слова «ты моя половинка» не задержались у меня в голове. Часть меня, сомневаясь, боролась с этой мыслью, все еще протестуя в глубине моей совести и отказываясь верить этому. Хотя все было неоспоримо - я знала это с полной уверенностью.

«Мой Джейкоб».

Я задумалась, не зная, что делать с этой смелой мыслью, но и отрицать ее не могла. Я не понимала – как он мог быть моим просто так? Что я сделала, чтобы заслужить его? Волна вины поразила меня, но она была очень мала по сравнению с воспоминаниями о том, как его кончики пальцев рисовали на моей коже замысловатые узоры.
До конца вечера он не отходил от меня, и его руки отпустили меня с такой неохотой, когда мы пожелали друг другу спокойной ночи и ... ох, вспышка тепла нахлынула на меня и распространилась по моему телу волнами.

Он был где-то поблизости?

Когда я перебросила ноги через край кровати, то задумалась, сколько времени, и потянулась, чтобы достать сумку в ногах кровати. Вытащив свой телефон и пузырек аспирина, я заметила, что уже почти десять утра. В моем мозгу бегала толпа маленьких слонов — похмелье давало о себе знать.

«Больше никакого пива», - решила я.

Стук в дверь заставил меня вздрогнуть, и я инстинктивно схватила одеяло, чтобы прикрыться, когда в дверь просунулась голова Розали.

- Доброе утро, детка. Хочешь кофе?

Я кивнула:
- Да, пожалуйста, - выдохнула я с ощущением, будто она спасает мне жизнь.

Розали оставила мне полотенце, и перед тем, как закрыть дверь, сообщила, что ванная комната свободна, если я хочу принять душ. Еще раз бросив взгляд на свою ночную рубашку, я решила, что пора делать первый шаг, прежде чем появиться на кухне.

В тот момент, когда я вошла в душ, в моей голове всплыли картинки прошлой ночи. «О, нет».
Я закрыла лицо руками. Я что, действительно это сказала? Глубоко вздохнув, покачала головой. Да, похоже на то. И о чем только я думала? А он что подумал? Молодец, Белла. Просто прекрасно! Он только что излил свое сердце и душу, и что я ответила? Проговорилась, что фантазирую о своем лучшем друге? Какая забота с моей стороны!
«Мне так жаль, Джейкоб, что я отталкивала тебя, но я все еще фантазирую о тебе в душе. Это же что-то да значит, верно? Вот черт!»
Двадцать минут спустя, с полотенцем, обернутым вокруг моих волос, я вышла на светлую открытую кухню. Шкафчики были выкрашены в белый цвет, дерево просвечивало сквозь тонкий слой краски, а столешницы были из светлого гранита. Пол был невероятно светлый, и я гадала - полированная береза или ясень, всегда их путала.
Эмметт смотрел телевизор, растянувшись на диване в гостиной, соседствующей с кухней. У них был старый деревянный дом - без сомнения, построенный еще в прошлом веке - но очень уютный и удобный.

Я была здесь не в первый раз, но он по-прежнему поражал меня, как впервые - насколько он был в духе Розали.
«Я почти слышу топот крошечных ножек по этим этажам», - подумала я.
Я улыбнулась Розали, когда она поставила чашку кофе на стойку, где я уселась.
- Как ты себя чувствуешь по утрам?
- Уже лучше, - ответила она и посмотрела в сторону гостиной. Я вовремя вытянула шею, чтобы увидеть, как Эмметт поднимает с пола бутерброд, широко улыбаясь.
- Доброе утро!
- Привет, Эммет - как твоя голова? - спросила я, ухмыляясь. Он выпил гораздо больше, чем я могла себе даже представить, но это никак на него не повлияло.
- Ты что, ничего не чувствуешь? - добавила я, прежде чем он успел мне ответить.
- Нет, у меня все хорошо - а у тебя похоже, не очень?
Я просто закатила глаза, заставив его смеяться.
- Бедная сестренка.

Я вздохнула и улыбнулась, и это простое мышечное усилие сместило что-то в моей голове, так что пронзительная боль заставила меня вздрогнуть.
- В первый и последний раз, - пробормотала я себе под нос.
- Тебе нужно выработать стратегию, Белла, ты не сможешь пить, как профессионал, с первого раза — нужен навык, - добавил он, дразня.
Я покраснела и посмотрел вниз на водоворот, который я устроила, размешивая кофе.
- Спасибо за кофе, Роуз, - тихо сказала я и взяла его с собой, чтобы сесть за стол.
- Нечего стыдиться! - крикнул он со смехом. Я наградила его фырканьем.
- Успокойся, детка, и съешь свой бутерброд, прежде чем я скормил его тебе насильно.
- Это угроза?

Мы с Розали обменялись взглядами, которые говорили только одно: мужчины!

Пока я пила кофе и ела яичницу-болтунью, на которой настояла Розали, мы говорили о последних нескольких неделях. Вернее, она задавала мне вопросы и отчитывала меня за то, что я скрылась с радаров, а я извинялась.

В основном, я была просто смущена тем, что произошло в клубе той ночью, мне было нелегко заставить себя выйти из дома. В душе я понимала, что пора выходить наружу, но было все труднее представить себя в другом месте.

Наконец, неделю назад, я все же выбралась в центр Анкориджа, чтобы выполнить несколько срочных дел, и заметила в кафе Эдварда и Лорен. Сначала я ошибочно приняла странное чувство, которое меня охватило, за ревность, пока не вошла в дверь моей пустынной квартиры и не поняла, что мне просто одиноко. Кроме того, до меня дошло, чем я занимаюсь: я жалею себя. Я почти ничего не делала целых три недели, только прокручивала последние восемнадцать месяцев у себя в голове. Снова и снова.
Что я сделала не так? Могла ли я сделать что-то по-другому? И самое главное: сделала бы я это снова? Ответ меня поразил, или, возможно, меня поразило то, как быстро я пришла к этим выводам. Спустя три недели я решила, что я поступила правильно. Я ни о чем не жалела.
За последнюю неделю я внесла в свою жизнь значительные изменения, и в моей квартире больше не гуляло эхо. Я пригласила пару девушек из моей учебной группы; мы провели целый день в магазинах и на складах в поисках мебели, подходящей для моей квартиры. В конце концов я даже посетила несколько магазинов секонд-хенда, поскольку современный выбор меня не радовал.
Моя квартира была не очень большой: всего одна спальня и большая гостиная с объединенной кухней. Хотя у меня был балкон - который я любила - с видом на горы. Мне хотелось посидеть там, утром или вечером, пить кофе и просто ... быть.
По сравнению со сложностью получения поддельных документов о нашем с Эдвардом браке, мне не потребовалось много усилий и времени для его расторжения. Я снова стала Изабеллой Мари Свон.
Я проглотила спазм в горле, как это часто случалось, когда я думала о Чарли. Что, в свою очередь, заставило меня задуматься о Рене. Также это напомнило мне о моей внучатой племяннице и племяннике: Элли и Уилле, внуках моей сводной сестры, Аннабелл. Я понятия не имела, жива ли она еще. В последний раз я видела ее почти два года назад, в тот день в парке, и она уже была очень старой. Я почему-то все еще помнила тот день.
- Ты в порядке, Белла, детка?
Я быстро вытерла глаза и тихо, но уверенно подтвердила:
- Да, я в порядке. Я улыбнулась ей . - Это все еще мучает меня. Они все ушли, а я не могу их вспомнить. Это ... иногда не укадывается в голове.
- Может, тебе стоит туда съездить? - мягко предложила Розали. - Это может помочь.

Вернуться в Форкс? Перед глазами все вдруг стало очень размытым, и Розали обошла вокруг стола, чтобы обнять меня за плечи, она потянула за полотенце у меня на голове, и я тихо рассмеялась.
- Лучше пойти расчесать волосы, да? - хихикнула я.
- Если только ты не хочешь, чтобы Джейкоб уставился на тебя по неправильным причинам, - многозначительно сказала она, заставляя мои щеки гореть.
- Гм. Наверное, нет.

«Джейкоб. Мой Джейкоб».

К этому нужно было привыкнуть. Не то, чтобы я ни разу не думала о нем, как о своем Джейкобе, но то, как это ощущалось, было ... ошеломляющим. Часть меня все еще хотела бороться с этим, не чувствуя, что заслужила это. Но, стоило моим мыслям пойти в этом направлении, как они рассеивались, как будто кто-то отбрасывал их прочь. Если бы я был полностью честна с собой, это заставило бы меня чувствовать себя немного сумасшедшей.

Может, я и была… всегда.

***


Вчера был установлен новый рекорд: температура взлетела до небес, и сегодня было ничуть не хуже. К счастью, в джинсах и футболке еще не было слишком жарко, и, поскольку я стояла под прямыми солнечными лучами, я с тоской смотрела на бухту. Надо было прихватить свой купальник. По крайней мере, я могла сбросить туфли и носки - так я и поступила, закатав джинсы, прежде чем осторожно опустить пальцы ног в воду.

Хоуп был прекрасен, в соответствии со своим именем.

Сзади раздался вздох, и я сделала шаг вперед, стараясь не потерять равновесие на каменистом дне.

Волны тепла, которое внезапно накрыли мою спину, были не из-за солнца - как я поняла это? Я просто знала и все... Я прикусила губу, чтобы сдержать улыбку, прежде чем взглянуть через плечо. Как я и думала, на террасе кафе Seaview, в нескольких шагах от меня, стоял Джейкоб и наблюдал за мной, облокотившись об ограду. Когда наши глаза встретились, ощущение тепла распространилось по всему моему телу, и я не могла сдержать дрожь, которая пронзила меня.

Он беззвучно прошептал «Доброе утро», и я широко улыбнулась ему, а затем взяла свои носки и туфли и направилась к кафе.

- Уже не утро, - сказала я, поднимаясь по ступенькам - казалось, что чем ближе я подходила, тем больше чувствовала, как меня притягивает невидимое магнитное поле, - он слегка пожал плечами, а затем повернулся посмотреть на залив. Я заметила, что у него была своя собственная чашка кофе, и позаботилась о том, чтобы не сбить ее с ограды, когда подошла и прислонилась рядом с ним.
- Ты только что встал?
Я определенно не чувствовала подобного раньше. Это притяжение ... по крайней мере, до этого было не так сильно.
- Нет. Я встал на рассвете.
Он улыбнулся мне в ответ и схватил свою чашку.
- Как ты себя чувствуешь? - Он сделал длинный глоток.
- Отлично, - честно сказала я ему.
Я была немного смущена, но в остальном все было хорошо. Теперь, когда аспирин и кофе подействовали. Я поджала губы и задумалась о выборе слов, добавив:
- Хм… ну, ты понимаешь, о чем я.

Ответный смех Джейкоба был глубоким и хриплым.
- Ты умеешь обращаться со словами, Беллз, воздаю тебе должное...

Я слегка нахмурилась:
- Я не нарочно, - заверила я его. - Издержки профессии, а также компании городских девушек...

- Я бы сказал, что ты тоже городская девушка, - задумчиво заметил он.
- Наверное ... Хотя, я бы предпочла это, - я указала на воду. - Здесь красиво.

Несмотря на солце и жару, тело Джейкоба излучало тепло, и мне требовалось на удивление много усилий, чтобы просто не приближаться.
- Ага, - согласился он, я подняла глаза и увидела, что он смотрит прямо на меня, его темные глаза плавили во мне что-то, про что я даже не знала, что оно может плавиться. Заливаясь румянцем, я перевела взгляд туда, где мои пальцы нащупали щепку из деревянной ограды, чтобы занять себя.
- Так что, э-э ... ты должен как-нибудь приехать в Анкоридж...
«Чертова упрямая щепка, возвращайся обратно в дощечку!»
- Прежде, чем занятия начнутся снова... И еще, я заказала диван, а он довольно тяжелый, так что… Я имею в виду, конечно, если ты не против, я просто ...
- Беллз!
- Думаю, что, может быть, ну, не знаю... было бы неплохо, - я пожала плечами, запихивая щепку на ее место, - или …
Его рука накрыла мою, и ... ох-х-х. Я сглотнула. Самое приятное чувство, тепло и что-то еще, казалось, согревало мою кожу и проникало в мои вены.

- Милая?

Мой ответ не смог покинуть горло с первой попытки, поэтому я прочистила его и попробовала еще раз:
- Да? - наконец, я осмеливаясь взглянуть на него.
- У тебя язык заплетается, - сказал он мягко, с кривой улыбкой на губах.
«О Боже. Не смотри на его губы, не смотри...»
Я снова нерешительно встретилась с ним взглядом и сразу же пожалела.
У меня перехватило дыхание от эмоций, и я знала, что он заметил. Потом его жесткие, но теплые пальцы погладили меня по щеке, направив огонь вниз по подбородку, и он нежно положил ладонь мне на щеку.
- Джейкоб…
- Тсс… молчи, дорогая, - прошептал он, прежде чем прикоснуться губами к одной щеке, потом к другой, потом к носу, и совсем слегка к краю моего рта. Тихим, хриплым голосом, словно чувствуя мою неуверенность, он заверил меня:
- Я - твой, - снова коснулся губами уголка моего рта, и мои веки закрылись. Я почувствовала, как кончик его носа коснулся моего, и щекотка его дыхания согрела мне губы, когда он добавил:
- И всегда был, - а затем поцеловал меня.
Неудержимая радость взорвалась в моей груди, заставив сердце трепетать. Я почувствовала, что он улыбается, когда он обхватил мой затылок и притянул меня ближе к себе. У меня вырвался вздох удовлетворения, и я потянулась, чтобы слегка коснуться его лица.

- Мой Джейкоб .
Он немного отстранился, и я встретила его взгляд, его руки обрамляли мое лицо.
- Я так хотел сделать это ... очень очень долго...
- Тогда почему же ты отстраняешься? - игриво отругала я его и притянула его к себе, на этот раз крепче, заставив издать глухой стон.
Почти мгновенно, так быстро, что это заставило меня задохнуться, его руки крепко обняли меня, и он так сильно прижал меня к себе, что я чувствовала каждый удар его сердца, как будто это было мое собственное. Наши губы растаяли, и мои раскрылись под его дыханием.
- Эй, снимите себе комнату!
Я напряглась, мои веки открылись, я повернула голову и нахмурилась от черезчур веселой улыбки Эмбри.
- Чувак, серьезно, - выдохнул Джейкоб.
- Да, да, злая магия и столетие ожидания - понимаю, но Мег тебя зовет.
Меня неохотно освободили, но прежде чем Джейкоб ушел, он поцеловал меня в лоб. Я сложила руки на груди и подняла бровь, глядя на Эмбри.
- Не будь таким ужасно довольным собой, - проворчала я, и он рассмеялся.
- Вспомни, кто притащил твою капризную задницу сюда, - напомнил он мне, улыбаясь.
Я опустила плечи и присоединилась к нему за одним из столиков.
- Спасибо, Эмбри, - сказала я. - Я правда очень благодарна! - И улыбнулась ему уголком рта. Он понимающе усмехнулся:
- Бьюсь об заклад, ты и в самом деле довольна.
- Ты же знаешь, что … я не имела ввиду….
Снова смешок:
- Итак, Свон...
- Белла, - поправила я.
- Конечно, Свон, - признал он, и я закатила глаза, затем принял деловой тон.
- Мы уезжаем в два, я веду Несси в кино, но сначала мы собираемся поесть, так что ... тебе лучше привести себя в порядок, чтобы ехать …
Он полез в карман джинсов, чтобы вытащить телефон: ...- в час сорок.

- В порядок? Что это вообще ... Эмбри! - Я посмеялась над его едким смешком и, сильно изогнув бровь, дала ему понять:
- Тебе повезло, что весь вольфрамит вернулся в Трэйппер-Крик.
На что он сложил руки и подмигнул:
- Нет смысла угрожать болью, если цель наслаждается ей.

Мой рот открылся, и я быстро закрыла его, когда смысл этого заявления, наконец, до меня дошел.
- О нет! - я прошептала я и закрыла лицо руками. - Не хочу знать, что ты и Несс... никогда больше не говори об этом. Пожалуйста!
Я добавила, покачав головой: - Несси - моя дочь, - последнее слово я прошипела сквозь зубы.
Эмбри опомнился и проговорил, кашлянув: - Сожалею.
Я должна была бы догадаться, что это не благодаря мне он остановился. Тень упала на стол, и я посмотрела вверх, увидев, как моя дочь бросает на Эмбри острый взгляд.
Оказалось, что Мэг и Джейми приготовили для нас обед, и Джейкоб вскоре вернулся в сопровождении Джейми и Мэг, с мисками и столовыми приборами — они несли большой горшок с тушеным рагу из говядины, которое было совершенно потрясающим на вкус.

После обеда я вернулась к Розали и Эммету, чтобы собрать свои вещи, и было почти два часа дня, когда я пошла найти Джейкоба и сказать ему, что мы скоро уедем. Как бы мне ни понравились выходные, одного дня явно было недостаточно, чтобы наверстать упущенное - и, несмотря на все страдания и боль, которые я причинила моему лучшему другу, он все еще хотел, чтобы я была рядом.
Я задавалась вопросом, был ли у него выбор в этом вопросе. Но я напомнила себе, что Джейкоб был самым сильным человеком, которого я когда-либо встречала, и если бы он действительно не хотел, чтобы я была рядом, он боролся бы с запечатлением. Черт, да он бросил бы вызов любому закону физики, и пошел бы против него, если посчитал бы нужным. У нас было почти столетие в качестве доказательства этого.

Прошлой ночью, за несколько минут до того, как я заснула, я размышляла над его просьбой простить его. Простить его? Вещи, которые он сказал мне, могли ужалить, но это была чистая правда. Даже если некоторые события казались смутными, и в моей памяти было много пустых пятен, я знала, что отталкивала его больше раз, чем могла сосчитать. Мои воспоминания о прошлом были расплывчатыми, и, как только я что-то пыталась понять, оно ускользало от меня.

Я была эгоистичной. По большей части, я была молодой, наивной и очень напуганной. Кем бы ни была та девушка, она не была тем, кем я стала сегодня. Но я не хотела забывать об этом. Я хотела знать свои мотивы. Просто потому, что для меня сегодняшней мои прошлые решения - не все, но некоторые - не имели абсолютно никакого объяснения.
Может быть, я вернусь в Форкс, как предложила Розали. Если бы это пробудило мою память, поездка стоила бы того. Кроме того, я не могла вспомнить похорон ни Чарли, ни Рене. Иногда, чтобы узнать, куда вы направляетесь, вы должны понять, откуда вы пришли.

Я оказалась в гараже Джейкоба, расположенного за его мастерской. Хоуп состоял из одной главной улицы, которая вела к заливу. Ну, почти из одной. Ремонтная мастерская Wreck & Roll - когда я впервые услышала это название, мне было трудно не смеяться, по собственным веским причинам - была вторым зданием от линии берега. Узкая дорожка шла вдоль побережья, и если пойти по ней, то вы попадали в дом Сэма Юли, который еще не был закончен. Я еще не видела его изнутри. Сэм редко появлялся, и Джейкоб объяснил, что он привык быть отшельником, так что не надо принимать это на свой счет.
- Джейк? - крикнула я, барабаня в большую деревянную дверь. Я знала, что он был рядом, я это чувствовала.
- Привет, Беллз, - отозвался он, и я обернулась, в то время, как он закрывал за собой дверь, спускаясь с веранды своего дома. Это было огромное строение: два этажа, опоясывающая веранда - что он собирался делать со всем этим пространством?
- Привет, - ответила я, переводя взгляд на него, затем снова на дом и снова на Джейкоба. - Ты собираешься открыть гостиницу? - пошутила я, и он остановился, оглядываясь на дом.
- Ха-ха нет. - Улыбка растянулась на его лице, и он держал меня в плену своими темными глазами, пока подходил ко мне.
- У меня должно быть место для всех моих детей, понимаешь? - сказал он с игривым блеском в глазах, затем прошел мимо меня в гараж.
Я моргнула, уставясь на дом.
- Всех моих детей, - повторила я. Там должно быть как минимум ... несколько спален, подумала я про себя, считая окна.
Джейкоб рассмеялся из-за угла:
- Перестань волноваться, милая, иди сюда.
Я мысленно встряхнулась и повернулась, чтобы идти в гараж - осторожно, на случай, если я вдруг споткнусь от потрясения.
- Я не волнуюсь, я просто считала - сколько там спален?
- Несколько, - получила я неопределенный ответ, когда он, склонившись, рылся - как я догадалась - в ящике с инструментами.
- Что делаешь?
- Собираю кое-какие вещи — хочу немного помочь Сэму, - он остановился, чтобы взглянуть на меня через плечо, и я уселась на верстак, скрестив лодыжки. На его лице появилось странное выражение, и улыбка стерлась с его лица.
Обеспокоенная, я соскочила на пол.
- Джейк?
- Да, - ответил он, его голос сорвался - все еще глядя на меня, он как будто видел призрака, он словно смотрел сквозь меня. Я ломала голову, пытаясь найти объяснение этой внезапной перемене; я не только видела ее, но и чувствовала. Тяжелый груз осел у меня в груди, и я не могла понять, отчего так сжалось в горле.
Не найдя ответа, я подошла и опустилась перед ним на колени, придвинув руки к его лицу.
Эй, - тихо уговаривала я. - Эй, Джейк ... что не так?
Я искала его глаза, пытаясь установить контакт.
И, так же, как и прошлой ночью - он внезапно отбросил в сторону инструменты, и заставил меня, задохнувшись, прильнуть к нему, когда его руки подняли мою хлопковую футболку, чтобы бродить по моей коже. Огонь, который они, казалось, извлекали откуда-то глубоко изнутри, не был ни более слабым, ни менее обжигающим.
- Джейкоб, - наполовину запротестовала, наполовину всхлипнула я, - когда его нос прижался к моей шее.
- Джейкоб, детка, что не так? «Хм, что? ... детка?»
Его руки замедлились, а затем, не отпуская меня, полностью остановились.
«О, Боже ... что со мной сегодня?»
- Гм, я имею в виду ...
«Что же я хотела сказать? Так держать, Белла!»
Жар накрыл мою кожу, подняв мурашки, когда он выдохнул:
- Извини, Беллз - у меня слабость к девушкам в моем гараже, - признался он, слегка коснувшись губами моей шеи и вызывая дрожь по моему позвоночнику, а затем откинулся назад, чтобы прижаться лбом к моему.
Охххх… Ну, конечно ...
- Ты в порядке? - тихо спросила я, глядя на него.
- Да. Никогда не чувствовал себя лучше, - заверил он меня без колебаний, а затем, все еще не отрывая от меня взгляд, сказал:
- Должен сказать тебе - мне нравится твоя новая фишка … когда ты выпаливаешь разные вещи...
- О, хммм …
«Ну и ладно», - подумала я и уткнулась носом в его плечо, застенчиво улыбаясь.
Джейкоб посмотрел на дверь, и я тоже посмотрела, но там никого не было. Я подняла бровь в вопросе, он слегка нахмурился.
- Эмбри идет, - пояснил он бесстрастно.
- Ой, черт - я пришла сказать, что мы уезжаем.
Внутри у меня все упало, и меня накрыло разочарование.
- Ну … - Джейкоб притянул меня к себе, его руки прижали меня в его груди, а мои обхватили его за талию, чтобы сжать так сильно, как я только могла.
- Тебе лучше позвонить мне, милая. На этот раз я не стану ждать - я приеду, если ты не позвонишь, я не шучу!
- Я позвоню, - поклялась я. - Буду звонить так часто, что надоем тебе.
И я имела это в виду, каждой клеткой своего тела. Если мой внутренний голос еще не сделал этого, то слова Джейкоба прогнали любые оставшиеся сомнения.
- Ты говоришь так, как будто это действительно возможно.
Легкий юмор в его голосе не соответствовал тому, как жадно его руки двигались по моей спине и бедрам, словно он хотел впитать меня своими ладонями.
Я посмотрела на него сквозь ресницы и попыталась сохранить голос ровным, проговорив:
- Это ты сейчас так говоришь. Просто подожди ... ты еще можешь пожалеть о этих словах.
- Этого не случится, - он наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб, и после глубокого вздоха прошептал так тихо, что я едва уловила:
- Хорошо, иди, пока я еще могу отпустить тебя.
Было так трудно оторваться от него, и я абсолютно не хотела, но каким-то образом я справилась, зная, что должна ехать домой.
- Скоро поговорим, - сказала я ему, выходя из гаража.
- Скоро, - повторил он, улыбаясь.
Эмбри вышел из-за угла и заглянул во двор.
- Время ехать, пора-пора!
- Я собираюсь что-нибудь бросить в тебя, - пробормотал Джейкоб, заставляя Эмбри рассмеяться.
- Иди уже к Сэму, мы уезжаем!

По мере того, как расстояние увеличивалось - и чем дальше я удалялась от Хоупа, тем больше осознавала, насколько я была глупа. В глубине души я знала - все это время я знала, и, как бы сложно это ни было для меня, я не могла не думать о том, насколько это было трудно для Джейкоба. И все же он никогда не сомневался, и жертвовал собой без остатка.

Я обречена быть упрямой, или я просто тупица?


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38475-2#3560341
Категория: Наши переводы | Добавил: Manamana (06.11.2020) | Автор: Перевела Manamana
Просмотров: 134 | Комментарии: 3 | Теги: Team Jacob, продолжение саги


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Всего комментариев: 3
0
3 Manamana   (10.11.2020 22:30) [Материал]
Цитата Танюш8883 ()
Разве Эдвард не знал всегда, что Джейкоб прикончит его союз с Беллой?


Эдварду не стоило уходить в Новолунии - тогда и ревновать бы не пришлось к Джейку...

1
2 Танюш8883   (09.11.2020 10:03) [Материал]
И кто после этого посмеет сказать, что ревность чувство иррациональное. Разве Эдвард не знал всегда, что Джейкоб прикончит его союз с Беллой? Спасибо за главу)

1
1 робокашка   (07.11.2020 13:28) [Материал]
осталась бы...







Материалы с подобными тегами: