Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Soulmatter/ Все дело в душе
Soulmatter/ Все дело в душе
ManamanaДата: Понедельник, 06.07.2020, 10:13 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Оригинальное название : Soulmatter

Автор: Naranwien (FatedFeathers)

Переводчик: Голди - главы с 1 по 15, Manamana - главы с 15 по 20

Бета: С главы 15 по главу 20 - Crazy_ChipmunK

Жанр: Drama, Romance

Рейтинг: R (и NC-17 в последней главе)

Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.

Дисклеймер: Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории принадлежат её автору - Naranwien (FatedFeathers).
Все главы с 1 по 15 (первая половина) переведены не мной, и я прошу прощения у Голди и ни в коем случае не собираюсь присваивать ее труд.

Саммари: Кому ты молишься, когда ты проклят?

Принесет ли лекарство от вампиризма ответы на давно забытые вопросы?
Где живет любовь - в сердце или в душе? Или это просто вопрос выбора?
Прошло уже около ста лет после событий "Рассвета", и Белла снова выбирает...





Слово переводчика.: Перевод этой истории был много лет назад размещен на другом сайте и, к сожалению заброшен, а сам сайт уже несколько лет, как закрыт.
Давно прочитана оставшаяся часть на языке оригинала, а сам фанфик безвозратно удален автором вместе с личной страничкой. Но я настолько его полюбила, что даже спустя все эти годы не могу перестать думать о нем и расстаться с ним. Поэтому я взялась закончить этот перевод. Надеюсь, что кто-то еще полюбит эту историю так, как люблю ее я.

Сообщение отредактировал Manamana - Среда, 16.12.2020, 10:14
 
робокашкаДата: Понедельник, 06.07.2020, 12:20 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Manamana, желаю вдохновения и благодарных читателей. Обязательно буду читать. Вот только в деревню на пару дней смотаюсь и вернусь к истории. Не забудь - я в читателях!
 
ManamanaДата: Понедельник, 06.07.2020, 13:20 | Сообщение # 3
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Спасибо, мне очень приятно! smile
 
Танюш8883Дата: Понедельник, 06.07.2020, 21:13 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Любопытно. Добавьте, пожалуйста, ПЧ
 
ManamanaДата: Среда, 08.07.2020, 12:44 | Сообщение # 5
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




У фанфика теперь есть обложка, за которую я выражаю огромную признательность yeah_nocuus
Мне кажется, она соответствует мрачной атмосфере, созданной автором. Мне очень нравится!

Сообщение отредактировал Manamana - Пятница, 24.07.2020, 12:15
 
ВаллериДата: Четверг, 09.07.2020, 01:26 | Сообщение # 6
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Обложка обалденная! happy happy happy

 
ManamanaДата: Пятница, 10.07.2020, 19:30 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата Валлери ()
Обложка обалденная!


Я тоже так считаю! biggrin
 
робокашкаДата: Пятница, 10.07.2020, 20:58 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ладно, Белла поняла, что ошиблась. Вот создаст эликсир, способный её очеловечить и что, готова бросить любимых дочь и мужа?! Сама жестокость... wacko Очень сочувствую Джейкобу, по-дурацки роком привязанному к семейке Калленов. А вообще - всем не сладко, хоть и по парам и целая вечность взаимности впереди Во 2 главе Белла размышляла, что была обращена совсем юной, всего год был на раздумье и т.д. Эдвард был обращён ещё моложе, никаких вариантов ему не представлялось, но это ж не значит, что он не страдал от осознания своей ипостаси! Он полюбил и был готов на всё. А теперь вопрос - любила ли Белла? Или просто было интересно тешить своё самолюбие? Вот чёрт...
Спасибо за оповещение и главы!
 
ManamanaДата: Пятница, 10.07.2020, 21:31 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата робокашка ()
А теперь вопрос - любила ли Белла? Или просто было интересно тешить своё самолюбие?


У меня чтение этого фика тоже вызвало много вопросов. Но на многие из них ответ будет в следующих главах. Мне очень нравится Ренесми - нормальный живой человек а этом мертвом царстве.

Сообщение отредактировал Manamana - Суббота, 11.07.2020, 11:52
 
робокашкаДата: Среда, 15.07.2020, 19:24 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




От прежней Беллы никому ничего не осталось - ни мужу, ни дочери, ни другу. Она заледенела. Пережёвывать чувства и анализировать эмоции веками, теряя близких и интерес к существованию wacko Эдвард - несчастливый терпила... столетней Ренесми в узком кругу близких нечем заняться. Джейкоб с Леа будто на невидимой привязи бродят следом. Жуть! Остальные Каллены тоже наверняка страдают, наблюдая это духовное оцепенение. Вот спасибо Белле от всех...
Спасибо за оповещение и продолжение
 
ManamanaДата: Среда, 15.07.2020, 19:29 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата робокашка ()
Эдвард - несчастливый терпила...


Как вы правильно заметили! Это его чувство вины с годами только выросло, когда он увидел, во что превращается Белла. Мне немного жаль, что в этом фанфике совсем нет Карлайла и Эсме...
 
робокашкаДата: Понедельник, 20.07.2020, 09:53 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Евли б Джейкоб постоянно не обретался рядом, постоянно возбуждая чувство вины у Беллы, внутренняя атмосфера в её семья, возможно, была бы благополучнее. Однако, именно Белла - камень преткновения. Она так и не сумела стать целостной и счастливой, сменив ипостась. Если бы она имела толику доверия к Эдварду, он бы помог в её исследованиях, даже "наступая на горло собственной песне"...
Спасибо за оповещение и продолжение!
 
ManamanaДата: Понедельник, 20.07.2020, 18:01 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата робокашка ()
Она так и не сумела стать целостной и счастливой, сменив ипостась.


Потому что дело не в ипостаси, а в голове biggrin
 
робокашкаДата: Пятница, 24.07.2020, 13:42 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не особо проняли Беллу слова Джейкоба sad А ведь она делает это ради него, ради себя, прикрываясь заботой о Розали... И станет ли Белла счастливой и довольной в одночасье, если изменится? Вопросы без ответов...
Спасибо за оповещение и продолжение
 
ManamanaДата: Пятница, 24.07.2020, 18:48 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата робокашка ()
Не особо проняли Беллу слова Джейкоба


Белла очень упряма и не любит сворачивать с намеченного пути. Раз решила быть вампиром - значит будет вампиром! Сколько бы новых возможностей не появилось ... biggrin

Сообщение отредактировал Manamana - Пятница, 24.07.2020, 18:48
 
робокашкаДата: Четверг, 30.07.2020, 18:21 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Нет ни-ка-кой гарантии, что вернув себе человечность, отринув былое и воссоединившись с бедолагой Джейкобом, Белла получит безусловное благополучие. Оглянётся на вампирское существование, вспомнит пережитое - были же у неё огромные временные периоды счастливых чувств и эмоций! Это замкнутый круг
Зато дельное здравомыслие и прошаренность волков в лице Эмбри приятно впечатляют. Куда там вампирам tongue Обзавестись таким помощником и союзником дорогОго стОит.
Спасибо за оповещение и продолжение
 
ManamanaДата: Четверг, 30.07.2020, 18:46 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата робокашка ()
Нет ни-ка-кой гарантии, что вернув себе человечность, отринув былое и воссоединившись с бедолагой Джейкобом, Белла получит безусловное благополучие.


Мне кажется, в реальной жизни тоже никогда нет никакой гарантии.
Опыт - основной источник познания! biggrin

Сообщение отредактировал Manamana - Вторник, 04.08.2020, 01:00
 
робокашкаДата: Понедельник, 03.08.2020, 21:15 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Итак, семья рядом, опыты начались tongue Всё может быть как удача, так и неудача. А надежды уже заявлены, чувства настроены, эмоции взбудоражены.
Спасибо за оповещение и продолжение

Добавлено (10.08.2020, 09:36)
---------------------------------------------
Кто б ни высказался - у каждого своя правда sad Доводы Беллы и её тело оказались сильнее, чем её дух. А пока близкие и родные перессорятся у одра болезной tongue То, что Ренесми и Джейкоб своеобразно реагируют на происходящее, только подтверждает крепость невидимых связующих...
Спасибо за оповещение и продолжение!

 
AliseLirДата: Пятница, 14.08.2020, 14:53 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Спасибо за обновление и за оповещения! happy
Даже не знаю, кого мне больше жаль - Эдварда или Джейкоба. Ещё эти сюрпризы с запечатлением. Кто мог вообще предположить, что оно имеет обратную силу? Надеюсь, что это не повлияет на их отношения с Несси.
Эмбри тоже удивляет во всех отношениях. Надеюсь, их линия с Ренесми получит свое развитие. Они оба заслужили личное счастье.

Добавлено (14.08.2020, 15:02)
---------------------------------------------
Кстати, не хочу кощунствовать, но у меня периодически возникает желание, чтобы Белла осталась с Джейком. Вот что делают хорошо прописанные эмоции. Надеюсь я не одна такая biggrin

 
ManamanaДата: Пятница, 14.08.2020, 15:54 | Сообщение # 20
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата AliseLir ()
у меня периодически возникает желание, чтобы Белла осталась с Джейком. Вот что делают хорошо прописанные эмоции. Надеюсь я не одна такая


Вы не одна! wink Я тут тоже в основном по этому поводу...
 
робокашкаДата: Суббота, 15.08.2020, 08:23 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




А мне вообще эта Белла не нравится, хоть и хочет всех осчастливить. Ренесми так вообще сиротой останется при пока живых родственниках, у всех предвидится своя куча проблем. Не жду ничего хорошего после преображения Эдварда...
Спасибо за продолжение
 
ManamanaДата: Суббота, 15.08.2020, 09:46 | Сообщение # 22
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата робокашка ()
А мне вообще эта Белла не нравится, хоть и хочет всех осчастливить.


Белле все еще предстоит немного повзрослеть. Им обоим с Эдом, вообще -то.
Спасибо , что читаете и комментируете! biggrin
 
zzzzz3687Дата: Среда, 19.08.2020, 20:30 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Спасибо, что взялись за продолжение перевода.
 
ManamanaДата: Воскресенье, 23.08.2020, 13:40 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 62


Статус:




Цитата zzzzz3687 ()
Спасибо, что взялись за продолжение перевода.


Вы тоже читали этот фик? Спасибо за ваше спасибо! biggrin
 
робокашкаДата: Воскресенье, 23.08.2020, 21:35 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Итак, "дело" поставили на конвейер tongue Ренесми отсутствует и скоро обалдеет от изменившихся членов своей семьи. Теперь новорожденных взрослых, перерождённых вампиров озаботят низменные вопросы: что поесть и как предохраняться king
Спасибо за оповещение и продолжение!

Добавлено (01.09.2020, 08:23)
---------------------------------------------
Капитально тормозное запечатление случилось wacko если случилось! По идее, оно ж должно воздействовать на обоих обреченных. И я так понимаю, для этих целей использовали приём, что Эдвард - инкуб задурил голову девушке, да и теперь, когда они оба перешли в человеческую ипостась, Белла не может избавиться от его чар. Прямо-таки нагружаются попытки философских извращений клубка отношений и связей вампиры-люди-оборотни-дампир чёрт ногу сломит...

Добавлено (09.09.2020, 16:28)
---------------------------------------------
Бывшие вампирские пары заняты будничными проблемами tongue Но, судя по всему, у Эммета и Розали, Элис и Джаспера, нет подобных размолвок, как у Эдварда с Беллой. Натянуты меж ними отношения wacko Как-то всё по принуждению. Может, стоит пожить отдельно? Горячих чувств не проявляется, наоборот, сплошь раздражение и обиды. Как бы ни забивала себе голову Белла, мысли о Джейке постоянно всплывают, и она всегда рада с ним пообщаться. А про Ренесми никто и не вспоминает...
Спасибо за оповещение и продолжение!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Soulmatter/ Все дело в душе
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Дневник Эдварда Мэйсена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92