Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
LelishnaДата: Суббота, 27.06.2015, 07:06 | Сообщение # 1701
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Вот дождемся, когда Эсми выздоровеет окончатетельно, тогда она мозги-то его заумные вправит

Вот знаешь, я на это же надеюсь. smile

MiMa,
Цитата MiMa ()
Бедные девчонки не успели обжиться, а их уже грохнули, но сейчас посидят и подумают и надерут задницу этим уродам.

Вполне возможно. wink
Цитата MiMa ()
Спасибо за главу, приключения начинаются.

На здоровье.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Суббота, 27.06.2015, 09:33 | Сообщение # 1702
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Про человекообразных антилоп с голосом кастрированного макаки-резуса? Хм... надо пойти почитать. dry


Про макаков - это, скорее, всё-таки не в УК, а в административном кодексе.

Цитата Lelishna ()
Над методами я как раз-таки и работаю. Причем в строго правовом поле.
*любовно косится на страничку с той самой травматикой*


мне когда-то больше советовали баллончик с перцовым газом. А вообще, тут встретила инфу, что алкоголь способен передавать информацию на расстоянии biggrin Так что, ждём баллончиков с распыляемым алкоголем, в котором закодировано тихо повернуться, пойти домой и лечь спать. Побрызгала таким на площадке - и тишина...

Цитата Lelishna ()
Шампанское я в принципе не люблю, у меня с него сразу же голова начинает болеть,


чем дальше, тем мне больше кажется, что ты - моя потерянная близняшка. Я шампанское терпеть ненавижу, и люблю виски. Могу пить безо льда, и никогда не пью в компании, потому что вот тогда уж точно перепьёшь. Водиночку гораздо меньше выпьешь, и исключительно по делу, а не по чьему-то настроению.
 
LelishnaДата: Суббота, 27.06.2015, 09:37 | Сообщение # 1703
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Так что, ждём баллончиков с распыляемым алкоголем, в котором закодировано тихо повернуться, пойти домой и лечь спать. Побрызгала таким на площадке - и тишина...

Супер! Вот такой я закупила бы оптовой партией. Антилопа превратилась бы у меня в бурого медведя, у которого вечная зима. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
чем дальше, тем мне больше кажется, что ты - моя потерянная близняшка.

А чем черт не шутит? biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Суббота, 27.06.2015, 11:49 | Сообщение # 1704
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




kotЯ,
Бедная, бедная Элис sad как же ей подпортило репутацию любовь к красивым вещам. Хочется верить, что в дальнейшем ей удастся реабилитироваться более весомо wink
Всё равно она умница happy


 
Helen77Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 03:42 | Сообщение # 1705
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за интересное начало, автор не тянет с опасностями и приключениями.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 28.06.2015, 05:38 | Сообщение # 1706
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за интересное начало,

Большое пожалуйста.
Цитата Helen77 ()
автор не тянет с опасностями и приключениями.

А чего с ними тянуть? biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
i_am_fireДата: Воскресенье, 28.06.2015, 20:39 | Сообщение # 1707
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогие участники викторины!! Ответы на первый вопрос принимаются до 30 июня! Спешите ответить!
 
★Texas_City★Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 22:38 | Сообщение # 1708
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,
Какой сложный вопрос wacko даже не знаю, что выбрать !
Хорошенько поломав голову сделала выбор, вот только не знаю на сколько правильным он окажется happy
Вопрос 1- вариант 5.
Просто мне кажется, что видя родителей Эдварда и скучая не видя своих она не выдержит и не смотря на запреты поедет навестить Чарли . Это правильно с моральной , но не с практической точкой зрения .


 
yulichka2069Дата: Понедельник, 29.06.2015, 00:27 | Сообщение # 1709
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Решила и я поучаствовать в викторине)
Очень тяжело выбрать правильный ответ. Сильно хочется, что бы Белла постоянно виделась с Чарли, но почему то мне интуиция подсказывает, или она сильно больна (как в "Рассвете") или общение по скайпу.
Долго думая выбираю 3 вариант. Может лучше пусть общаются, хоть немножко)
 
lu4ik20Дата: Понедельник, 29.06.2015, 02:17 | Сообщение # 1710
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо за приглашение. С удовольствием прочитала первую главу.
Мой ответь на 1-ый вопрос №4
 
LelishnaДата: Понедельник, 29.06.2015, 07:20 | Сообщение # 1711
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Какой сложный вопрос даже не знаю, что выбрать !

Я старалась. biggrin
Цитата ★Texas_City★ ()
Вопрос 1- вариант 5.
Просто мне кажется, что видя родителей Эдварда и скучая не видя своих она не выдержит и не смотря на запреты поедет навестить Чарли . Это правильно с моральной , но не с практической точкой зрения .

Принято. wink

yulichka2069,

Цитата yulichka2069 ()
Решила и я поучаствовать в викторине)

Ничуть не возражаю. wink
Цитата yulichka2069 ()
Очень тяжело выбрать правильный ответ. Сильно хочется, что бы Белла постоянно виделась с Чарли, но почему то мне интуиция подсказывает, или она сильно больна (как в "Рассвете") или общение по скайпу.
Долго думая выбираю 3 вариант. Может лучше пусть общаются, хоть немножко)

Зафиксировано. wink

lu4ik20,
Цитата lu4ik20 ()
Огромное спасибо за приглашение.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата lu4ik20 ()
Мой ответь на 1-ый вопрос №4

Принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 01.07.2015, 10:32 | Сообщение # 1712
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Интересное, захватывающее начало! Наши девочки сидели и скучали! И их "услышали"! Вот теперь есть над чем подумать более пяти минут! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
LelishnaДата: Среда, 01.07.2015, 10:38 | Сообщение # 1713
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ВНИМАНИЕ!
Сегодня криминалистам, выдвинувшим правильную версию в первом вопросе викторины, отосланы подтверждающие материалы! Поздравляю!!! Остальные - ждут пятницы. wink





Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за перевод
Большое пожалуйста.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Интересное, захватывающее начало! Наши девочки сидели и скучали! И их "услышали"! Вот теперь есть над чем подумать более пяти минут! С нетерпением буду ждать продолжение!

Да уж, им теперь не до спокойной жизни. Ситуация будет развиваться сверхдинамично!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Среда, 01.07.2015, 15:07 | Сообщение # 1714
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




А сегодня - что? Не пятница? wacko
 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 05:15 | Сообщение # 1715
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
А сегодня - что? Не пятница?

Вот сегодня - пятница. И глава уже загружена, ждем активацию. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 03.07.2015, 08:58 | Сообщение # 1716
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение happy
они потеряли возможность полноценного общения с близкими и друзьями. но приобрели о-о-очень обжигающий секс biggrin biggrin biggrin



 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 09:29 | Сообщение # 1717
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение

На здоровье.
Цитата sonador ()
они потеряли возможность полноценного общения с близкими и друзьями. но приобрели о-о-очень обжигающий секс

Как думаешь, это равноценная замена? wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 03.07.2015, 09:37 | Сообщение # 1718
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Цитата Lelishna ()
Как думаешь, это равноценная замена?

учитывая, что они бессмертны, в какой-то степени, то думаю вполне достойная замена cool cool


 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 09:41 | Сообщение # 1719
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
учитывая, что они бессмертны, в какой-то степени, то думаю вполне достойная замена

В перспективе - может быть, но вот сейчас и для Беллы - сомневаюсь.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Пятница, 03.07.2015, 10:45 | Сообщение # 1720
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Белла очень скучает по прошлой жизни и Эд нашел единственно правильный способ отвлечь ее и пусть все вампирское семейство заткнет уши если им это не нравится. А вообще они счастливы что есть друг у друга и Чарли тоже на связи. Спасибо за главу.


 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 10:47 | Сообщение # 1721
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Белла очень скучает по прошлой жизни и Эд нашел единственно правильный способ отвлечь ее и пусть все вампирское семейство заткнет уши если им это не нравится.

Вот и недостаток вампирского слуха: слышишь то, что не хочешь. biggrin
Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 03.07.2015, 11:32 | Сообщение # 1722
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Привет, спасибо за новую главу!

Даже не знаю, чем конкретно меня так смешит секс в этом фике, но спокойно читать эти эпические сказания у меня еще ни разу не вышло. Вместо канонического Эда перед глазами тут же возникает надутый усатый немец в белых трусах из какой-нибудь старой наивной порнушки с "Йа, йа," и "Дас ист фантастиш". И с чего бы это у меня такой рефлекс выработался конкретно на этот фик? В других бывают и более глупые описания, но они почему-то не так смешат. Может, потому что в них пафоса не так много? Остаётся тихо радоваться, что этот фик переводишь ты, а не я, иначе для читателя это бы точно хорошо не закончилось. У них бы по прочтении была только одна мысль: "Блин, как хорошо, что я не вампир". А так - у всех, надеюсь, мысли разные. С удовольствием почитаю, кто какие впечатления оставит на эту тему. Кстати, а ты сама как относишься к идее, чтоб во время секса в тебя еще и ядовитых слюней напустили? Впрочем, это у меня вервольфский скепсис biggrin

В любом случае, я рада, что у Э/Б всё так хорошо.А автор претендует на защиту диссертации по физиологии вампиров. Столько новых идей и подробностей больше не встретишь нигде. biggrin Хотя, один древний фик в переводе Амберит вспоминается, там тоже всё было очень и очень странно, и там вампиры совмещали секс с обедом cool
 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 11:41 | Сообщение # 1723
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Привет, спасибо за новую главу!

Привет и на здоровье. smile
Цитата Werwolf2011 ()
Даже не знаю, чем конкретно меня так смешит секс в этом фике, но спокойно читать эти эпические сказания у меня еще ни разу не вышло.

Ничуть не сомневалась в твоей реакции. wink
Цитата Werwolf2011 ()
И с чего бы это у меня такой рефлекс выработался конкретно на этот фик? В других бывают и более глупые описания, но они почему-то не так смешат.

Талант переводчика? wink biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Может, потому что в них пафоса не так много?

Может, потому что я не умею пафосно описывать секс? biggrin Вчера опять мучила его, чую - снова ржать будешь.
Цитата Werwolf2011 ()
Кстати, а ты сама как относишься к идее, чтоб во время секса в тебя еще и ядовитых слюней напустили?

Я вообще против прелестей типа "золотого дождя" и иже с ним, а за глубокий укус вообще можно получить тибулой по мандибуле. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Хотя, один древний фик в переводе Амберит вспоминается, там тоже всё было очень и очень странно, и там вампиры совмещали секс с обедом

Ужас, ужас. Надо будет расспросить ее поподробней. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Пятница, 03.07.2015, 11:59 | Сообщение # 1724
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ха, ну и отмазку Карлайлу выдумали! biggrin А то, что он растроился , что ему до конца жизни нельзя пить алкоголь, насмешило больше всего.Ну, он же был так привержен к нему biggrin
А Карлайл с Эсми совсем не занимаются сексом? Или у них установлен графиккак только дом опустеет? surprised
Мне всегда нравились вампиры, кусающие друг друга, а уж во время секса-это так правильно, что-ли. smile
А почему меня не предупредили, что глава будет горячая angry
Хотя по-любому, спасибо, это было азартно читать!(особенно про Карлайла-читать ему, видите-ли не комфортно tongue )

Добавлено (03.07.2015, 11:59)
---------------------------------------------
Цитата Werwolf2011 ()
А сегодня - что? Не пятница?

Werwolf2011, вопрос был задан- Дата: Среда, 01.07.2015, 15:07 | biggrin :D И напрашивается вопрос: чтопьем-курим? Молоко коровы из,,Прикосновения одиночества" а вместо травки ее сено? (а я думаю, куда же сено-то девалось?:p)


банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Пятница, 03.07.2015, 12:03
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 03.07.2015, 12:28 | Сообщение # 1725
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата kotЯ ()
А Карлайл с Эсми совсем не занимаются сексом? Или у них установлен графиккак только дом опустеет? surprised


отвыкли за 20 лет. wink Они ведь практически не знакомы. Придётся знакомиться и узнавать друг друга заново, с нуля.

Цитата Lelishna ()
Привет и на здоровье. smile


Спасибо smile

Цитата Lelishna ()
Ничуть не сомневалась в твоей реакции. wink


рада, что не разочаровала тебя tongue

Цитата Lelishna ()
Талант переводчика? wink biggrin


а то! biggrin

Цитата Lelishna ()
Может, потому что я не умею пафосно описывать секс? biggrin Вчера опять мучила его, чую - снова ржать будешь.


интуиция тебя не обманула biggrin

Цитата Lelishna ()
Я вообще против прелестей типа "золотого дождя" и иже с ним, а за глубокий укус вообще можно получить тибулой по мандибуле. biggrin


вот не вампир ты в душе. Может, тебе на вервольфа провериться? какие-нибудь анализы сдать?

Цитата Lelishna ()
Ужас, ужас. Надо будет расспросить ее поподробней. biggrin


Там у Эдварда звание генерала, а Белла - капитан. Она вспомнит.

Добавлено (03.07.2015, 12:28)
---------------------------------------------

Цитата kotЯ ()
Werwolf2011, вопрос был задан- Дата: Среда, 01.07.2015, 15:07 | biggrin biggrin И напрашивается вопрос: чтопьем-курим? Молоко коровы из,,Прикосновения одиночества" а вместо травки ее сено? (а я думаю, куда же сено-то девалось?:p)



пьём виски, закусываем голубыми цветочками wink
 
Поиск:


Маленькие радости жизни