Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 13:22 | Сообщение # 1251
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЛисаHOST, Cathenire, и снова добро пожаловать. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Да уж, работки это всё добавило - могу себе представить. Лучше, пока всё работает, больше ничего пока не трогать. Ну, главное, что всё было спасено.

Уже все, справилась. А как не трогать, когда новые вопросы могут появиться, новые ответы в викторину добавляются. Я ж тоже не все уследить могу, а так заинтересованные выявляют, что не внесла тот или иной ответ. Ладно, обычно попадало так, что ответы были неправильными и вреда бы упущение не принесло бы, а если ответ правильный? Участнику было бы обидно, а мне бы этого совсем не хотелось.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
RenaissanceДата: Вторник, 05.05.2015, 16:47 | Сообщение # 1252
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 61


Статус:




Привет) Хочу отметиться как ПЧ) Вам пришлось много поработать, чтобы восстановить тему) Желаю упехов.

 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 16:54 | Сообщение # 1253
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата christina_lake ()
Привет) Хочу отметиться как ПЧ)

И снова добро пожаловать. biggrin
Цитата christina_lake ()
Желаю упехов.

Спасибо! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 18:09 | Сообщение # 1254
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Уже все, справилась. А как не трогать, когда новые вопросы могут появиться, новые ответы в викторину добавляются. Я ж тоже не все уследить могу, а так заинтересованные выявляют, что не внесла тот или иной ответ. Ладно, обычно попадало так, что ответы были неправильными и вреда бы упущение не принесло бы, а если ответ правильный? Участнику было бы обидно, а мне бы этого совсем не хотелось.


Я думаю, что будет достаточно просто не выносить вопросы со множеством спойлеров и прочими усложнёнными тегами в шапку фика. Пусть оно будет разнесено по постам. Вот сейчас есть на стр.50, пусть там и будет. В шапке фика достаточно оставить маячок на стр.50. Если вдруг вопросы викторины начнут бесконтрольно размножаться, надо будет открыть еще один пост на другой странице. Я практически уверена, что всё дело именно в тяжелой шапке фика. Самой приходилось писать коды html, и знаю, что чем больше кодов на одной странице, тем глючнее результат. Поэтому - как можно меньше спойлеров, жирных шрифтов, наклонных, и прочего рококо и барокко, и фик будет в безопасности. Тут были долгоиграющие, с огромным количеством глав, гифок и баннеров, фики, но обходилось без катаклизмов.
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 18:13 | Сообщение # 1255
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Я думаю, что будет достаточно просто не выносить вопросы со множеством спойлеров и прочими усложнёнными тегами в шапку фика. Пусть оно будет разнесено по постам. Вот сейчас есть на стр.50, пусть там и будет. В шапке фика достаточно оставить маячок на стр.50. Если вдруг вопросы викторины начнут бесконтрольно размножаться, надо будет открыть еще один пост на другой странице. Я практически уверена, что всё дело именно в тяжелой шапке фика. Самой приходилось писать коды html, и знаю, что чем больше кодов на одной странице, тем глючнее результат. Поэтому - как можно меньше спойлеров, жирных шрифтов, наклонных, и прочего рококо и барокко, и фик будет в безопасности. Тут были долгоиграющие, с огромным количеством глав, гифок и баннеров, фики, но обходилось без катаклизмов.

У меня был фик, где я не вносила вопросы в шапку, честно говоря, намучилась с поиском потом их по всему форуму. Но с выделением викторины в отдельный пост и ссылкой в шапке - так, наверное, и буду делать от греха подальше. Жалко только, что нельзя закрепить два первых поста в теме. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 18:28 | Сообщение # 1256
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Жалко только, что нельзя закрепить два первых поста в теме. biggrin


Нельзя объять необъятное © wink Главное - чтоб фик был в безопасности.
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 18:31 | Сообщение # 1257
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Нельзя объять необъятное © Главное - чтоб фик был в безопасности.

Логично, но еще говорится: мечтать не вредно, вредно не мечтать. Вот я и мечтаю. А вдруг исполнится. wink
А насчет фика в безопасности - я уже ученая, копирую все с кодами в файлик при каждом изменении, а тот - на облако моментально улетает. Целее будет. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 18:41 | Сообщение # 1258
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
А насчет фика в безопасности - я уже ученая, копирую все с кодами в файлик при каждом изменении, а тот - на облако моментально улетает. Целее будет. biggrin


хорошая черта - запасливость. Жаль, что у сайта на сервере нет чего-то похожего на Acronis, а впрочем, может, и есть, но лазать туда за бэкап копиями долго.
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 18:49 | Сообщение # 1259
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
хорошая черта - запасливость. Жаль, что у сайта на сервере нет чего-то похожего на Acronis, а впрочем, может, и есть, но лазать туда за бэкап копиями долго.

Про Юкоз не помню, там вроде бы можно настроить автоматическое сохранение, но можно и вручную. Хотя объем-то у нас весьма нехилый.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 18:59 | Сообщение # 1260
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Про Юкоз не помню, там вроде бы можно настроить автоматическое сохранение, но можно и вручную. Хотя объем-то у нас весьма нехилый.


архитектура тут явно юкозовская, но мне кажется, это сайт на отдельной платформе?
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 19:05 | Сообщение # 1261
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
архитектура тут явно юкозовская, но мне кажется, это сайт на отдельной платформе?

Неа, на юкозе, просто на отдельном сервере с вип-наворотами.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 19:21 | Сообщение # 1262
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Неа, на юкозе, просто на отдельном сервере с вип-наворотами.


эх, у меня по непроходимой лени, вкупе с постоянной нехваткой времени, свой сайтик на платформе юкоза накрылся полтора года назад. То есть, он сам еще есть, но я не могу восстановить права на него из-за собственной безалаберности.
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 19:23 | Сообщение # 1263
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
эх, у меня по непроходимой лени, вкупе с постоянной нехваткой времени, свой сайтик на платформе юкоза накрылся полтора года назад. То есть, он сам еще есть, но я не могу восстановить права на него из-за собственной безалаберности.

Печально. Мой тоже потихоньку загибается, поскольку нового ничего не делаю, и им заниматься нет ни времени, ни желания, ни сил. sad


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 19:25 | Сообщение # 1264
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Печально. Мой тоже потихоньку загибается, поскольку нового ничего не делаю, и им заниматься нет ни времени, ни желания, ни сил. sad


У тебя про что?
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 19:26 | Сообщение # 1265
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
У тебя про что?

Про бисер. biggrin А у тебя?


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 19:31 | Сообщение # 1266
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Про бисер. biggrin А у тебя?


Блин, про что исчо вести сайт одинокой дамочке? Про секс, конечно. Ну, то есть, про эротику. Изначально идея и сайт были не мои. Подруга скинула на меня сначала права модератора, потом - админа, а потом вышла замуж, и муж ей строго-насторого запретил это дело biggrin А у тебя между бисером, случайно, холодный фарфор не завалился нигде?
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 19:41 | Сообщение # 1267
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Блин, про что исчо вести сайт одинокой дамочке?

Дык, про бисер же. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
А у тебя между бисером, случайно, холодный фарфор не завалился нигде?

Неа, я про него чуток позже натолкнулась, когда уже потихоньку отходить начала от рукоделия, но сама его замешивала - прикольный получается. Только я тот пробовала, который заваривать не надо, на холодную все делается. С "вареньем" мне возиться не захотелось. Но пуговички-кабошончики фактурные поручились прикольные, я для этого специально молды с пуговиц фактурных и камей делала с помощью герметика.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 19:49 | Сообщение # 1268
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Дык, про бисер же. biggrin


кому - бисер, кому - свиньи ... разделение труда, называется ...

Цитата Lelishna ()
Только я тот пробовала, который заваривать не надо, на холодную все делается. С "вареньем" мне возиться не захотелось. Но пуговички-кабошончики фактурные поручились прикольные, я для этого специально молды с пуговиц фактурных и камей делала с помощью герметика.


меня убедили, что если не заваривать, то получается нечто крупнозернистое. У меня такое и получилось. Это из-за соды, которую замешивают в состав. А без нее как-то некомильфо. Я тут заварить попыталась, но видимо что-то с пропорциями напутала, или нефиг было с микроволновкой связываться. Оно всё стало желтое, восковое какое-то и блестящщщщщщее. Жуть. Вот, прямо, как вампирская рука.


Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Вторник, 05.05.2015, 19:54
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 19:53 | Сообщение # 1269
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
меня убедили, что если не заваривать, то получается нечто крупнозернистое. У меня такое и получилось. Это из-за соды, которую замешивают в состав. А без нее как-то некомильфо. Я тут заварить попыталась, но видимо что-то с пропорциями напутала, или нефиг было с микроволновкой связываться. Оно всё стало желтое, восковое какое-то и блестящщщщщщее. Жуть.

Не знаю, у меня получилась очень пластичная, гладкая и приятная на ощупь масса. Никакой зернистости там не было. Я минут 15 сидела и наслаждалась, жамкая в руках это безобразие. biggrin Видимо, зависит все от рецепта. Если у себя сейчас найду ссылку на пост в ЛиРу - скину в личку. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 19:54 | Сообщение # 1270
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Если у себя сейчас найду ссылку на пост в ЛиРу - скину в личку. wink


без формальдегида?
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 19:58 | Сообщение # 1271
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
без формальдегида?

wacko Ну, если хочешь, его я тебе могу в баночке прислать, в нашем воздухе есть его. wacko


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 20:03 | Сообщение # 1272
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()

wacko Ну, если хочешь, его я тебе могу в баночке прислать, в нашем воздухе есть его. wacko


пасиб, знаешь, газы - они в атмосферу диффузируют, так что, не надо biggrin А то меня привлекут за умысел на массовый теракт biggrin Формальдегид - хорошая штука на раз, а на второй-третий там контактный дерматит развивается у тех, кто занимается достаточно долго. У меня всё желтеет из-за того, что крахмал картофельный. Был бы кукурузный - было бы дело в шляпе. Знаешь, я так хочу куколок делать из холодного фарфора. Но пока дальше неудачно заваренной фигни дело не пошло.
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 20:08 | Сообщение # 1273
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
У меня всё желтеет из-за того, что крахмал картофельный. Был бы кукурузный - было бы дело в шляпе. Знаешь, я так хочу куколок делать из холодного фарфора. Но пока дальше неудачно заваренной фигни дело не пошло.

Вот сходила сейчас, посмотрела из какого крахмала делала - из картофельного. Ссылку на рецепт я тебе в личку отправила, изучай. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 05.05.2015, 20:11 | Сообщение # 1274
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Вот сходила сейчас, посмотрела из какого крахмала делала - из картофельного. Ссылку на рецепт я тебе в личку отправила, изучай. wink


классно, как я у тебя вовремя про сайт спросила! Может, на третий раз получится нечто белоснежное, твёрдое, холодное, сверкающее на солнце ... обещаю тогда вылепить вампирскую руку, чтоб твой перевод увековечить biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 05.05.2015, 20:15 | Сообщение # 1275
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
обещаю тогда вылепить вампирскую руку, чтоб твой перевод увековечить

ВАААХ!!! НФР персональная! УРА!!! И ноготок ей на мизинчике покрась, пожалуйста, для пущей креативности и пирсинг эм... эм... ну, куда-нибудь пришпандорь. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
Поиск:


Навсегда