Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
LelishnaДата: Среда, 13.05.2015, 20:49 | Сообщение # 1301
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natalj ()
Спасибо большое за продолжение.

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 09:22 | Сообщение # 1302
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Спасибо за новую главу! smile Белла ведёт себя несколько разочаровываще - на инстинктивном уровне не люблю истеричек, но вообще подавленность в такой ситуации - это нормально. Эд молодец. Секс хотя и соответствует полностью законам жанра, но вообще говоря, если исходить из правды жизни, был лишним, имхо. Хорошо, что в описании обошлось без ржачных моментов - без ушей, обмахивающих пятки, и без пафоса.

Не совсем поняла, что смущает Эда в том, что он должен уговорить дядю Энтони помалкивать: одно дело, когда тебе приходится рассказывать учёному про вампиров, а совсем другое - привести вампира с собой в лабораторию. Тут, как говорится, доказательство на лицо, и степень религиозности уже не имеет значения. Дяде пришлось бы поверить, даже вопреки своим убеждениям. Собственно, учёный от верующего тем и отличается, что верит фактам, а не своим предубеждениям.

Появление Карлайла для нас, вотличие от Эда, не удивительно, но вот что случилось с Энтони? Почему-то тон рассказа намекает на то, что с ним не всё хорошо. Интересно, что успело случиться в лаборатории? Жду продолжения истории. smile
 
Sveta25Дата: Пятница, 15.05.2015, 09:42 | Сообщение # 1303
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Спасибо за новую главу и прекрасный перевод!
Эдвард готов на все ради Беллы,даже пожертвовать жизнью дяди
ведь он понимает что тот все равно не откажется от своих исследований...
Вот чего не ожидал Эдвард так это того что Карлайл так быстро угасает.. cry


 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 09:55 | Сообщение # 1304
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Werwolf2011,
Цитата Werwolf2011 ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье.
Цитата Werwolf2011 ()
Белла ведёт себя несколько разочаровываще - на инстинктивном уровне не люблю истеричек, но вообще подавленность в такой ситуации - это нормально.

В моем сознании до этих моментов у меня сложился совершенно другой ее образ, куда тоже не вписываются эти падения в обморок и легкая истерия. Однако, автору виднее. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Секс хотя и соответствует полностью законам жанра, но вообще говоря, если исходить из правды жизни, был лишним, имхо.

Не могу полностью с тобой согласиться. Вспомни - у них самое начало отношений, здесь мало что может удержать от секса, даже нависшая угроза жизни. Если бы пара была уже устоявшаяся, то согласилась бы определенно, а здесь пока бушует "химия".
Цитата Werwolf2011 ()
Хорошо, что в описании обошлось без ржачных моментов - без ушей, обмахивающих пятки, и без пафоса.

Совершенно согласна. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Не совсем поняла, что смущает Эда в том, что он должен уговорить дядю Энтони помалкивать: одно дело, когда тебе приходится рассказывать учёному про вампиров, а совсем другое - привести вампира с собой в лабораторию. Тут, как говорится, доказательство на лицо, и степень религиозности уже не имеет значения. Дяде пришлось бы поверить, даже вопреки своим убеждениям. Собственно, учёный от верующего тем и отличается, что верит фактам, а не своим предубеждениям.

Видимо, он просто не представляет, какими именно словами все объяснить родственничку. Хотя наличие вампира, которого можно пощЧупать - все упрощает, согласна с тобой.
Цитата Werwolf2011 ()
Появление Карлайла для нас, вотличие от Эда, не удивительно, но вот что случилось с Энтони? Почему-то тон рассказа намекает на то, что с ним не всё хорошо. Интересно, что успело случиться в лаборатории?

surprised Не знаю, что ты там увидела в тоне.

Sveta25,
Цитата Sveta25 ()
Спасибо за новую главу и прекрасный перевод!

На здоровье. Очень приятно, что вы так оцениваете нашу с Ниной работу. happy
Цитата Sveta25 ()
Вот чего не ожидал Эдвард так это того что Карлайл так быстро угасает..

Это особенность рака поджелудочной железы: таится до того момента, как становится слишком поздно, а затем в мгновение ока сжирает свою жертву. cry


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 10:21 | Сообщение # 1305
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
В моем сознании до этих моментов у меня сложился совершенно другой ее образ, куда тоже не вписываются эти падения в обморок и легкая истерия. Однако, автору виднее. wink


возможно, мы обе - жертвы стереотипа, который сложился еще с фильма Сумерки, в котором Белла, узнав о том, что ее любимый - вампир, ни секунды не лила слёз и не билась головой об стенку. Ну, и еще, криминалист, по идее, человек достаточно хладнокровный, чтоб не задавать дрожащим голосом вопросов типа " мы все умрём?", став обладателем эксклюзивной и опасной информации.

Цитата Lelishna ()
Не могу полностью с тобой согласиться. Вспомни - у них самое начало отношений, здесь мало что может удержать от секса, даже нависшая угроза жизни. Если бы пара была уже устоявшаяся, то согласилась бы определенно, а здесь пока бушует "химия".


да, может быть. Тут путаница из-за мутного эмоционального фона ГГ. Если автор описывает подавленность, то тут секс, имхо, просто против законов природы: ты, может, умом и хочешь, но просто ничего нигде не встанет. А если у ГГ приступ перевозбуждения, выброс адреналина - то как раз наоборот. В таком состоянии можно даже над неостывшим трупом собственного изготовления перетрахаться. Вобщем, фиг их знает. Я ничего не поняла с тем, что у них там за чувства бурлили.

Цитата Lelishna ()
Видимо, он просто не представляет, какими именно словами все объяснить родственничку. Хотя наличие вампира, которого можно пощЧупать - все упрощает, согласна с тобой.


вот бы с этого и начал. Представь себе, что Джас и Элис явились бы пред Энтони прямо из воздуха с окровавленными губами и в чёрных плащах. Еслиб Энтони очнулся из обморока, то и слов дальше уже подбирать бы не пришлось.

Цитата Lelishna ()
Не знаю, что ты там увидела в тоне.


хотя бы тот момент, что дверь открыл гость, а не хозяин. Хотя, м.б., это я слишком подозрительная smile
 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 11:14 | Сообщение # 1306
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
возможно, мы обе - жертвы стереотипа, который сложился еще с фильма Сумерки, в котором Белла, узнав о том, что ее любимый - вампир, ни секунды не лила слёз и не билась головой об стенку. Ну, и еще, криминалист, по идее, человек достаточно хладнокровный, чтоб не задавать дрожащим голосом вопросов типа " мы все умрём?", став обладателем эксклюзивной и опасной информации.

Канонический образ Беллы меня не сильно тут сбивает: они существуют раздельно в моем сознании, а вот истерящий криминалист лично для меня - оксюморон.
Цитата Werwolf2011 ()
Вобщем, фиг их знает. Я ничего не поняла с тем, что у них там за чувства бурлили.

Оставим тогда за кадром. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Представь себе, что Джас и Элис явились бы пред Энтони прямо из воздуха с окровавленными губами и в чёрных плащах. Еслиб Энтони очнулся из обморока, то и слов дальше уже подбирать бы не пришлось.

Наглядно. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
хотя бы тот момент, что дверь открыл гость, а не хозяин. Хотя, м.б., это я слишком подозрительная

Ах, вон ты о чем. Ну, тут причина очень проста. Вспомни сценку, когда Карлайл пришел к брату и они беседовали на бережке. У Энтони артроз и ему тяжело ходить. Вот потому Карлайл и пошел открывать дверь. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 15.05.2015, 12:05 | Сообщение # 1307
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение.
план действий намечен. осталось лишь его реализовать. но как это бывает, не всё пошло по плану, ведь здесь задействовано много переменных. КВМ поженятся! на фоне всех этих событий, такая новость не просто лучик света, а целый фонтан солнечного излучения.
много вкусных мармеладок ;-)


 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 12:19 | Сообщение # 1308
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение.

На здоровье, Наташенька?
Цитата sonador ()
КВМ поженятся! на фоне всех этих событий, такая новость не просто лучик света, а целый фонтан солнечного излучения.

КВМ? Клуб воинствующих материалистов? Не знаю-не знаю. Им бы в живых остаться для начала. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 15.05.2015, 12:33 | Сообщение # 1309
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




хи-хи-хи из тебя получается хороший ученик по части аббревиатур :-) но я имела ввиду Команда Влюблённых Мыслителей. как-то я уже такое упоминала. а по поводу того, что сначала нужно выжить, то чтобы ни случилось дальше, они всё равно будут вместе в той или иной ипостаси, на этом или том свете.

 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 13:14 | Сообщение # 1310
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
хи-хи-хи из тебя получается хороший ученик по части аббревиатур :-)

Мерси!
Цитата sonador ()
как-то я уже такое упоминала.

Впредь буду составлять список аббревиатур.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 13:27 | Сообщение # 1311
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Канонический образ Беллы меня не сильно тут сбивает: они существуют раздельно в моем сознании, а вот истерящий криминалист лично для меня - оксюморон.


аналогично biggrin

Цитата Lelishna ()
Наглядно. biggrin


а если б Энтони инфаркт хватил на месте, то и вообще вопрос был бы решен автоматически

Цитата Lelishna ()
Ах, вон ты о чем. Ну, тут причина очень проста. Вспомни сценку, когда Карлайл пришел к брату и они беседовали на бережке. У Энтони артроз и ему тяжело ходить. Вот потому Карлайл и пошел открывать дверь. wink


это не объясняет, почему у Карлайла такой замороченный вид. Если от болезни, так ведь они с Эдвардом до этого виделись, а с тех пор не так много времени прошло.
 
MiMaДата: Пятница, 15.05.2015, 13:48 | Сообщение # 1312
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Все хуже не куда, но с ними же Эллис и я очень надеюсь что они предложат спасение Карлайлу. Спасибо за продолжение.


 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 13:52 | Сообщение # 1313
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
а если б Энтони инфаркт хватил на месте, то и вообще вопрос был бы решен автоматически

Это да, но у него ноги больные, а не сердце. tongue
Цитата Werwolf2011 ()
это не объясняет, почему у Карлайла такой замороченный вид. Если от болезни, так ведь они с Эдвардом до этого виделись, а с тех пор не так много времени прошло.

Тоже ранее писалась. У Карлайла рак поджелудочной железы. А эта пакость (из личного опыта) такая, что проявляется на последней (летальной) стадии. До этого все хорошо, а потом самочувствие и, соответственно, внешний вид ухудшается просто катастрофически в короткие сроки. Тут сроки, конечно, еще сильнее сжаты, но с именно этой болячкой я не очень-то и удивлена.

Добавлено (15.05.2015, 13:52)
---------------------------------------------

Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 14:15 | Сообщение # 1314
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Это да, но у него ноги больные, а не сердце. tongue


а это не на почве болезни, а на почве потрясения wink

Цитата Lelishna ()
Тоже ранее писалась. У Карлайла рак поджелудочной железы. А эта пакость (из личного опыта) такая, что проявляется на последней (летальной) стадии. До этого все хорошо, а потом самочувствие и, соответственно, внешний вид ухудшается просто катастрофически в короткие сроки. Тут сроки, конечно, еще сильнее сжаты, но с именно этой болячкой я не очень-то и удивлена.


Я правильно поняла, что там примерно полторы недели прошло, если не еще меньше? Всё равно маловато.
 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 14:31 | Сообщение # 1315
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Я правильно поняла, что там примерно полторы недели прошло, если не еще меньше? Всё равно маловато.

Да, примерно. С начала болей до смерти может пройти всего 4 месяца. В одной из глав говорилось:
Цитата
С момента постановки диагноза он справлялся с болью при помощи таблеток с кодеином, но впервые пришлось прибегнуть к более сильному лекарственному средству на основе морфина, но та оставалась весьма интенсивной. Также он заметил, что кожа желтеет, а это признак того, что здоровье ухудшалось быстрее, чем предсказывалось. Первоначальный прогноз давал три месяца, но теперь возникло подозрение, что врач был слишком оптимистичен.

Немного быстро, конечно, но ничего сверхудивительного. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MissElenДата: Пятница, 15.05.2015, 14:48 | Сообщение # 1316
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Мне показалась странной теория о том, что у здешних вампиров
Цитата
конечности ... погибают, как правило, сразу же, как только уничтожается голова хозяина
и их жизнеспособность продлевается в зависимости от потребленной хозяином крови накануне. В каноне, вроде бы, "запчасти", если их не сжечь, оставались живыми сколько угодно долго, независимо от того, ел ли хозяин или нет, - именно поэтому важно было найти каждый кусочек при уничтожении кого-либо.
Итак, Эдвард и Белла теперь узнали тайну, знание которой является для них смертным приговором. Белла совершенно деморализована, Эдвард держится ради неё, но понимает, что смерть идет за ними по пятам. Вот какова ирония судьбы - из детективов и преследователей, они превратились в дичь, которую гонят в ловушку. Уничтожение грозит не только людям, прикоснувшимся к страшной тайне, но и вампирам Уитлокам, совершившим утечку, да еще и подробно рассказавшим всю остальную информацию. Шанс уничтожить улики и материалы исследований профессора Мейсена, опередив Вольтури, очень невелик, но им ничего не остается, кроме как попытаться использовать его. Кто и что ждет их за дверями лаборатории? Испуганное лицо Карлайла говорит о том, что сюрприз не из приятных.

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 15.05.2015, 15:14 | Сообщение # 1317
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




В критической ситуации остались только главные чувства и эмоции... Настоящая любовь и желание быть с любимым человеком до конца! Теперь решается все их будущее! Жду, затаив дыхание...
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 15:24 | Сообщение # 1318
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Немного быстро, конечно, но ничего сверхудивительного. smile

Цитата MissElen ()
Кто и что ждет их за дверями лаборатории? Испуганное лицо Карлайла говорит о том, что сюрприз не из приятных.


Ладно, ладно, но, как видишь, не мне одной кажется wink
 
Helen77Дата: Пятница, 15.05.2015, 15:29 | Сообщение # 1319
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Сначала я подумала, что Энтони решил испытать препарат на себе, но все токи мне кажется он решил сделать опыт на брате. Спасибо большое за великолепный перевод.
 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 17:09 | Сообщение # 1320
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




MissElen,
Цитата MissElen ()
Мне показалась странной теория о том, что у здешних вампиров
Цитата
конечности ... погибают, как правило, сразу же, как только уничтожается голова хозяина
и их жизнеспособность продлевается в зависимости от потребленной хозяином крови накануне. В каноне, вроде бы, "запчасти", если их не сжечь, оставались живыми сколько угодно долго, независимо от того, ел ли хозяин или нет, - именно поэтому важно было найти каждый кусочек при уничтожении кого-либо.

Давайте не будем забывать, что автор у нашей истории другой, характеры героев тоже далеки от канона, так что авторский замысел может объяснить "жизнь" ампутированной конечности и таким способом. wink
Цитата MissElen ()
Шанс уничтожить улики и материалы исследований профессора Мейсена, опередив Вольтури, очень невелик, но им ничего не остается, кроме как попытаться использовать его.

Совершенно верно. Это - их единственная надежда.
Цитата MissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье. smile

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
В критической ситуации остались только главные чувства и эмоции... Настоящая любовь и желание быть с любимым человеком до конца! Теперь решается все их будущее!

Совершенно верное определение ситуации.
Цитата FaNATKA3178 ()
Жду, затаив дыхание...

Дышите, FaNATKA3178! Моя совесть не выдержит, если задохнетесь до следующей пятницы. biggrin

Werwolf2011,
Цитата Werwolf2011 ()
Ладно, ладно, но, как видишь, не мне одной кажется

Ладно, через недельку узнаете, чего их ждет там за дверью. biggrin Викторину придумывать не хочу. Мне лень фальшивки измышлять. tongue

Helen77,
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за великолепный перевод.

Большое пожалуйста. Рада, что вы так оцениваете нашу с Ниной работу. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 15.05.2015, 17:12 | Сообщение # 1321
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




интересный конец главы
 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 17:14 | Сообщение # 1322
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЛисаHOST ()
интересный конец главы

Отсюда вывод: начало и середина - не очень интересны. Понятно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 17:59 | Сообщение # 1323
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ладно, через недельку узнаете, чего их ждет там за дверью. biggrin Викторину придумывать не хочу. Мне лень фальшивки измышлять. tongue


ха, а вот тут ты не права tongue Там измышлять ничего не надо: всё само напрашивается:
 
LelishnaДата: Пятница, 15.05.2015, 18:07 | Сообщение # 1324
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
ха, а вот тут ты не права Там измышлять ничего не надо: всё само напрашивается:

Я понимаю, что это напрашивается, но даже над напрашивающимся думать лень: у меня сегодня высосали почти весь моСК, остатков едва хватает на поддержание функционирования организма, а мне еще доредактировать чужую главу надо, перевести новость и хотя бы что-то перевести из своего, а я через 2-3 часика еще и спать хочу увалиться, ибо завтра у меня эмоционально подавляющий день предстоит. Посему я сейчас больше представляю из себя амебу, пытающуюся собрать сопли мысли хоть в какое-то подобие кучки. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 15.05.2015, 18:10 | Сообщение # 1325
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Я понимаю, что это напрашивается, но даже над напрашивающимся думать лень: у меня сегодня высосали почти весь моСК, остатков едва хватает на поддержание функционирования организма, а мне еще доредактировать чужую главу надо, перевести новость и хотя бы что-то перевести из своего, а я через 2-3 часика еще и спать хочу увалиться, ибо завтра у меня эмоционально подавляющий день предстоит. Посему я сейчас больше представляю из себя амебу, пытающуюся собрать сопли мысли хоть в какое-то подобие кучки. biggrin


Тогда плюнь на всё, и ложись спать прямо сейчас. Что толку, если перегоришь, как я? Не знаю, как у вас, а у нас весна - время очень тяжелое, с авитаминозом и обострениями разных хронических болячек.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
Поиск:


Тесные узы