Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 05.12.2015, 13:55 | Сообщение # 2726
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Хорошо решилась задачка с неизвестными мафиози! И Эйс примкнет к компании!
Жаль маленького Эдварда... Как правильно, что он выплеснул свою боль!
 
LelishnaДата: Суббота, 05.12.2015, 14:04 | Сообщение # 2727
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата FaNATKA3178 ()
Хорошо решилась задачка с неизвестными мафиози!

Ну да, решение вышло остроумным. Все довольны. Кроме мафиози, конечно, но их никто не звал, посему и мнения их никто не спрашивал. wink
Цитата FaNATKA3178 ()
Жаль маленького Эдварда... Как правильно, что он выплеснул свою боль!

Еще бы. Карлайл заслужил узнать, чего стоило подобная жизнь Эдварду. Можно было и пожестче, на мой взгляд. dry


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Понедельник, 07.12.2015, 09:21 | Сообщение # 2728
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Вот ещё одна неоспоримая истина- у каждого есть в жизни некто, ради которого мы готовы пойти на любые жертвы. Эйс не оказался исключением, хотя он и автор ввёл нас всех в заблуждение. Я теперь переживаю за его собаку, как бы не съел он своего любимчика.
Молодец Эдвард! Своим откровенным разговором хорошенько надрал задницу Карлайлу! А то не было с этим любителем, покончить с жизнью, никакого сладу.

Добавлено (07.12.2015, 09:21)
---------------------------------------------
А, забыла . Эйс вампир- угроза вампирской верхушке. Аро- трепещи!


банер:
 
LelishnaДата: Понедельник, 07.12.2015, 09:28 | Сообщение # 2729
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Вот ещё одна неоспоримая истина- у каждого есть в жизни некто, ради которого мы готовы пойти на любые жертвы. Эйс не оказался исключением, хотя он и автор ввёл нас всех в заблуждение. Я теперь переживаю за его собаку, как бы не съел он своего любимчика.

Белла же не съела свою Молли. wink Так что и Мадонне не грозит. А вот кто из этих животин наведет шороху в доме - очень интересно. biggrin
Цитата kotЯ ()
Молодец Эдвард! Своим откровенным разговором хорошенько надрал задницу Карлайлу! А то не было с этим любителем, покончить с жизнью, никакого сладу.

Можно было и похардкорнее, конечно. biggrin
Цитата kotЯ ()
Эйс вампир- угроза вампирской верхушке. Аро- трепещи!

Пусть трепещет, конечно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Вторник, 08.12.2015, 17:01 | Сообщение # 2730
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата kotЯ ()
Я теперь переживаю за его собаку, как бы не съел он своего любимчика.


Мне кажется, он не будет вегетарианцем. Это как-то не по-итальянски. Так что, пуделя не съест, не волнуйся.

Цитата kotЯ ()
А, забыла . Эйс вампир- угроза вампирской верхушке. Аро- трепещи!


думаю, ему это не сильно нужно. А впрочем, вдруг у Эйса изменится характер после обращения?

Цитата Lelishna ()
Белла же не съела свою Молли. wink Так что и Мадонне не грозит. А вот кто из этих животин наведет шороху в доме - очень интересно. biggrin


конечно, кошка, кто же еще? Она чувствует себя законной хозяйкой. А пудели мне вообще не внушают доверия в смысле умения постоять за себя.


 
LelishnaДата: Вторник, 08.12.2015, 17:07 | Сообщение # 2731
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
думаю, ему это не сильно нужно. А впрочем, вдруг у Эйса изменится характер после обращения?

Я думаю, что Котя хотела сказать, что Эйс их затр... кхе-кхе... залюбит до смерти. biggrin
Цитата Ochiro ()
конечно, кошка, кто же еще? Она чувствует себя законной хозяйкой. А пудели мне вообще не внушают доверия в смысле умения постоять за себя.

Вполне возможно, что ты права. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Вторник, 08.12.2015, 20:00 | Сообщение # 2732
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Я думаю, что Котя хотела сказать, что Эйс их затр... кхе-кхе... залюбит до смерти. biggrin


Ааа! Я поняла: они с Аро станут парой, и будут счастливы вместе до конца Вселенной!


 
LelishnaДата: Вторник, 08.12.2015, 20:07 | Сообщение # 2733
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Ааа! Я поняла: они с Аро станут парой, и будут счастливы вместе до конца Вселенной!

Ну... что-то в этом духе, ага. Только как к этому отнесется Аро? biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Среда, 09.12.2015, 06:20 | Сообщение # 2734
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ну... что-то в этом духе, ага. Только как к этому отнесется Аро? biggrin


Ну, по-первости потрепыхается, а потом привыкнет biggrin Времени у него будет много!


 
LelishnaДата: Среда, 09.12.2015, 07:33 | Сообщение # 2735
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Ну, по-первости потрепыхается, а потом привыкнет Времени у него будет много!

Целая вечность, ага. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Среда, 09.12.2015, 11:50 | Сообщение # 2736
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Целая вечность, ага. biggrin


целая вечность любви - звучит хорошо, но куда денем Сульпицию?



 
LelishnaДата: Среда, 09.12.2015, 11:56 | Сообщение # 2737
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
целая вечность любви - звучит хорошо, но куда денем Сульпицию?

Третьей будет wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Среда, 09.12.2015, 15:35 | Сообщение # 2738
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Третьей будет wink


Да уж, чего мелочиться - тем более, что Эйсу без разницы количество и технические характеристики biggrin


 
Rara-avisДата: Четверг, 10.12.2015, 02:48 | Сообщение # 2739
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Божечки, как я ухохатывалась в этой главе. Это просто стёб ан стёбе. Сначала гадала, что это за "пицца" в такой драматичный момент. biggrin Уверена, Эйс в вампирской ипостаси ещё задаст всем жару, главное, чтобы его итальяшки не прибрали к рукам. wink
Я прифигела, когда поняла, что Карлайл хочет покончить жизнь самоубийством. Я могу его понять, но, стрелять-колотить, а об Эсме он подумал? Может, она хочет восполнить утраченные годы? Сейчас у них есть всё. Ведь других детей Карлайл не дождётся. sad cool

Спасибо за перевод, Оль. smile


 
OchiroДата: Пятница, 11.12.2015, 12:36 | Сообщение # 2740
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Поздравляю эту историю, переводчика, редактора и всех читателей!



 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 11.12.2015, 13:46 | Сообщение # 2741
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




супер конец для Аро и его братьев
 
OchiroДата: Пятница, 11.12.2015, 14:09 | Сообщение # 2742
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Так, теперь о делах... Что там у нас с мафией?

Видимо, я превращаюсь в пророчицу, потому что перед глазами упорно стоит картинка будущей весны, когда из моря, из-под песка и из разных канав начнут бодро всплывать полуразложившиеся трупы. Ну и запах будет на побережье вокруг дома ГГ!.. Но, может, для вампира подпорченная еда пахнет всё-таки не так пугающе, как труп для человека? Спрятать последствия массового убийства навсегда вряд ли выйдет. Все спрятанные трупы всегда всплывают - мы же это точно знаем по детективам?! B)

Не очень понимаю, на чём основывается доверие Эдварда к видениям Элис, учитывая их неточность и изменчивость. Но другого выхода у него всё-таки не было. Как и у Брэда, кстати, которому было просто некуда податься, кроме мафии.

Самое забавное в этой главе то, что Аро и его компания разгуливали на виду у людей в своих карнавальных одёжках. Интересно, как это вписывалось в стратегию неразоблачения? :D
Имхо, их всех можно привлечь за разоблачение секрета вампиров. :p

Называть яхту вчесть кошки - это необычно. Как-то более принято давать кораблям имена вчесть людей, а не животных. Не удивительно, что эта яхта не дожила даже до первого выхода в море. Желание Эдварда и Беллы поругаться с Аро у меня вызывает некоторое недоумение. Когда ты отправляешь к нему своих родителей, следовало бы вести себя более сдержанно в любом случае, а не только ради намёков Элис. Сама по себе такая мысль Белле бы в голову не пришла, видимо?

Финал был абсолютно феерическим. Вообще говоря, по мере возникновения всё новых и новых персонажей, я весь этот фик думала, каким же образом автор с ними со всеми разберётся. И автор не обманул ожиданий. По-моему, получилось очень красиво. И Мейсены - большие счастливчики. Это про них, и только про них можно сказать, что чем больше врагов - тем лучше. Пригодились абсолютно все недоброжелатели, и каждый поучаствовал в уничтожении остальных. А главное, не забыл погибнуть сам. Мне бы таких врагов!

Но я так понимаю, что это еще не конец: ждём смерти от инфаркта Брэда, когда он увидит, что Каллены живы, а куча "ни в чём неповинных" посторонних превратилась в пепел? Или наши ГГ сдадут его оставшимся Вольтури в качестве виновника смерти Аро? Ты бы сама на какой вариант поставила? ;)

Ну, и ждём Эйса, чтоб посмотреть, что из него получилось.




Сообщение отредактировал Ochiro - Понедельник, 14.12.2015, 07:50
 
MissElenДата: Пятница, 11.12.2015, 16:55 | Сообщение # 2743
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Поздравляю команду CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут переводчика Lelishna, бету amberit и голубку kotЯ с многочисленными победами в Twilight Russia Translations Awards 2015!



Кто бы мог подумать, что древних и могущественных Вольтури мог уничтожить один бывший полицейский и будущий мафиози и, в общем-то, обыкновенный человек! Он, конечно, и сам не знал, но заряд, который он заложил в лодку, разнес бы любого, кто там оказался, будь он бессмертным вампиром или нет. Эх, не повезло яхте поплавать под чудным именем пропавшей кошки Молли (я думаю, что она - Молли еще вернется, когда в доме станет поспокойней без страшных гостей). Так бесславно и закончилась вечность древнего интригана Аро. Вот правду говорят: не рой яму другому (у нас тут вместо ямы дно океана, но не суть) - мечтал растерзать и выбросить за борт Карлайла и Эсме, а вместо этого сам был превращен в пепел. Спасшиеся Мейсены готовы танцевать на костях, вернее, прахе Вольтури, но не придется ли им ответить за их смерть или Бред предпримет еще одну, но более удачную попытку взорвать их семью? Но все это будет потом, а пока можно радоваться и ожидать завершения превращения нового члена их дружной компании - ЭйСа.

Спасибо за перевод


 
робокашкаДата: Пятница, 11.12.2015, 18:47 | Сообщение # 2744
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Смысл в опасности, который Аро вложил в слова, объясняя Эдварду свою позицию и действия, пророчески сбылся, хоть Убийца Вампиров Брэд ни сном ни духом, что он настолько крут biggrin
Давление дамоклова меча от Аро кануло в небытие, но проблем будет еще много. Объясняться и оправдываться с вампирским миром еще предстоит, Эйса надо вытягивать на нужный уровень. Но семья в целости! Внушенные Элис надежды оправданы smile
Спасибо за продолжение
 
MiMaДата: Суббота, 12.12.2015, 11:27 | Сообщение # 2745
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Теперь Аро полетает, мало ему. Только у этого всего был свидетель и расслабляться рано еще. Спасибо за главу.


 
kotЯДата: Суббота, 12.12.2015, 21:16 | Сообщение # 2746
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ух, как парадно выглядит обложка форума благодаря медалькам-наградам! Нам повезло, что между переводчиком и её бетой сложился дружный творческий союз, который привёл их и этот фф к победе-и мне приятно быть его читателем и от всей души поздравить вас с победой, девочки!
Поздравляю переводчика с победами этой истории на TRTA15!
После того, что произошло на пляже мне было бы не приятно там ни загорать, ни купаться в море. Но, это оттого, что я-человек со своим воображением, своим представлением о комфорте.
Ох, как это... даже не знаю: то-ли плакать, то-ли смеяться- вначале они с удовольствием наблюдают за трупом Аро, а потом вдобавок к этому говорят с сожалением, что Эсми не увидит теперь Италии surprised и ЭТО гадко...
Ох, я бы не пережила смерть Эсми, которая только-только вновь начала жить.

Добавлено (12.12.2015, 21:16)
---------------------------------------------

Цитата Rara-avis ()
Уверена, Эйс в вампирской ипостаси ещё задаст всем жару, главное, чтобы его итальяшки не прибрали к рукам.

Цитата Ochiro ()
Ты бы сама на какой вариант поставила? ;)Ну, и ждём Эйса, чтоб посмотреть, что из него получилось.

Нет, Танеюша-это не итальянцы приберут его к рукам, а наоборот, ибо быть ему, теперь, главой вампирского мира wink -я бы, именно, на это поставила!


банер:
 
Rara-avisДата: Понедельник, 14.12.2015, 07:35 | Сообщение # 2747
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Не подбирай другому гранату - сам на такую нарвёшься. biggrin Засада Брэда пошла на пользу, хотя теперь кому-то нужно будет следить за вампиропорядком в мире: всё-таки в этой части Аро, вопреки своим ошибкам, был незаменим. Осталась найти Молли и покончить с Брэдом, ну и мафии преподать урок. biggrin О, и не терпится увидеть Эйса вампиром - чувствую, тот ещё чувачечек будет. biggrin

Спасибо за перевод, Оль. happy Ещё раз поздравляю Сисяй и Ко с победами и наградами в Эвордсе. wink

Кстати, я тут всё же решила посмотреть "оригинал" - сериал. Теперь прусь с пэйджеров 2000-х. Понимаю, почему уже 16 сезон идёт. biggrin




Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 15.12.2015, 12:51
 
LelishnaДата: Вторник, 15.12.2015, 09:11 | Сообщение # 2748
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Божечки, как я ухохатывалась в этой главе. Это просто стёб ан стёбе.

biggrin Рада, что она доставила тебе столько радостных минут. wink
Цитата Rara-avis ()
Сначала гадала, что это за "пицца" в такой драматичный момент.

Во-во, я тоже сначала озадачилась. wink
Цитата Rara-avis ()
Уверена, Эйс в вампирской ипостаси ещё задаст всем жару, главное, чтобы его итальяшки не прибрали к рукам.

Как видишь, не прибрали. wink
Цитата Rara-avis ()
Я прифигела, когда поняла, что Карлайл хочет покончить жизнь самоубийством. Я могу его понять, но, стрелять-колотить, а об Эсме он подумал? Может, она хочет восполнить утраченные годы? Сейчас у них есть всё. Ведь других детей Карлайл не дождётся.

Ну, я свое мнение на этот взбрык уже высказывала, повторяться не буду.
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье, Танюш.

Ochiro,
Цитата Ochiro ()
Поздравляю эту историю, переводчика, редактора и всех читателей!

Спасибо, дорогая! happy
Цитата Ochiro ()
Видимо, я превращаюсь в пророчицу, потому что перед глазами упорно стоит картинка будущей весны, когда из моря, из-под песка и из разных канав начнут бодро всплывать полуразложившиеся трупы. Ну и запах будет на побережье вокруг дома ГГ!.. Но, может, для вампира подпорченная еда пахнет всё-таки не так пугающе, как труп для человека? Спрятать последствия массового убийства навсегда вряд ли выйдет. Все спрятанные трупы всегда всплывают - мы же это точно знаем по детективам?! B)

Не знаю, мы этого уже точно не узнаем. wink
Цитата Ochiro ()
Не очень понимаю, на чём основывается доверие Эдварда к видениям Элис, учитывая их неточность и изменчивость. Но другого выхода у него всё-таки не было. Как и у Брэда, кстати, которому было просто некуда податься, кроме мафии.

Видимо, на желании, чтобы все было хорошо.
Цитата Ochiro ()
Самое забавное в этой главе то, что Аро и его компания разгуливали на виду у людей в своих карнавальных одёжках. Интересно, как это вписывалось в стратегию неразоблачения? :D
Имхо, их всех можно привлечь за разоблачение секрета вампиров. :p

Я думаю, что они все-таки шлялись в своих длинных плащах. Странно? Да. Разоблачительно? Нет. Просто придурки в длинных плащах. biggrin
Цитата Ochiro ()
Желание Эдварда и Беллы поругаться с Аро у меня вызывает некоторое недоумение. Когда ты отправляешь к нему своих родителей, следовало бы вести себя более сдержанно в любом случае, а не только ради намёков Элис. Сама по себе такая мысль Белле бы в голову не пришла, видимо?

Неа, не пришла - это точно.
Цитата Ochiro ()
Финал был абсолютно феерическим. Вообще говоря, по мере возникновения всё новых и новых персонажей, я весь этот фик думала, каким же образом автор с ними со всеми разберётся. И автор не обманул ожиданий. По-моему, получилось очень красиво.

Эффектно и даже весьма. biggrin
Цитата Ochiro ()
Пригодились абсолютно все недоброжелатели, и каждый поучаствовал в уничтожении остальных. А главное, не забыл погибнуть сам. Мне бы таких врагов!

О да. biggrin Шедевральный итог. cool
Цитата Ochiro ()
Но я так понимаю, что это еще не конец: ждём смерти от инфаркта Брэда, когда он увидит, что Каллены живы, а куча "ни в чём неповинных" посторонних превратилась в пепел? Или наши ГГ сдадут его оставшимся Вольтури в качестве виновника смерти Аро? Ты бы сама на какой вариант поставила? ;)

Я не могу ставить, ибо знаю то, что задумал автор. wink Развидеть это я не могу. tongue

MissElen,
Цитата MissElen ()
Поздравляю команду CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут переводчика Lelishna, бету amberit и голубку kotЯ с многочисленными победами в Twilight Russia Translations Awards 2015!

Большое спасибо за поздравление! happy
Цитата MissElen ()
Кто бы мог подумать, что древних и могущественных Вольтури мог уничтожить один бывший полицейский и будущий мафиози и, в общем-то, обыкновенный человек!

Совершенно никто, даже он сам. wink
Цитата MissElen ()
Эх, не повезло яхте поплавать под чудным именем пропавшей кошки Молли (я думаю, что она - Молли еще вернется, когда в доме станет поспокойней без страшных гостей).

Будут еще яхты, которые уже ничто не помешает обозвать кошачьей кличкой. biggrin
Цитата MissElen ()
Так бесславно и закончилась вечность древнего интригана Аро. Вот правду говорят: не рой яму другому (у нас тут вместо ямы дно океана, но не суть) - мечтал растерзать и выбросить за борт Карлайла и Эсме, а вместо этого сам был превращен в пепел.

За что боролся, на то и напоролся. Он просто не знал, с кем связался. Более невезуче-везучей семейки трудно себе представить. biggrin
Цитата MissElen ()
Спасшиеся Мейсены готовы танцевать на костях, вернее, прахе Вольтури, но не придется ли им ответить за их смерть или Бред предпримет еще одну, но более удачную попытку взорвать их семью?

Вполне возможно, что и придется. Но посмотрим.
Цитата MissElen ()
Спасибо за перевод

На здоровье. smile

робокашка,

Цитата робокашка ()
хоть Убийца Вампиров Брэд ни сном ни духом, что он настолько крут

О да. Посмотрим, долго ли он будет наслаждаться своей крутизной. wink
Цитата робокашка ()
Давление дамоклова меча от Аро кануло в небытие, но проблем будет еще много.

Еще бы. Наши вампиры и проблемы - суть одно и то же. biggrin
Цитата робокашка ()
Но семья в целости! Внушенные Элис надежды оправданы

Аминь. biggrin
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье. smile

MiMa,

Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Ух, как парадно выглядит обложка форума благодаря медалькам-наградам! Нам повезло, что между переводчиком и её бетой сложился дружный творческий союз, который привёл их и этот фф к победе-и мне приятно быть его читателем и от всей души поздравить вас с победой, девочки!
Поздравляю переводчика с победами этой истории на TRTA15!

Еще бы, я сама в восторге от нашего творческого союза с Ниночкой. Безумно радует, что нам приятно друг с другом работать. happy Все-таки это очень много значит. Какой бы хорошей ни была бета или альфа, но если в отношениях что-то не складывается, то вряд ли подобное сотрудничество долго продлится. Большое спасибо за поздравление, милая! happy
Цитата kotЯ ()
После того, что произошло на пляже мне было бы не приятно там ни загорать, ни купаться в море. Но, это оттого, что я-человек со своим воображением, своим представлением о комфорте.

Ну, об этом мы же не узнаем. А так - парочка сильных штормов и никаких следов не останется.
Цитата kotЯ ()
Ох, как это... даже не знаю: то-ли плакать, то-ли смеяться- вначале они с удовольствием наблюдают за трупом Аро, а потом вдобавок к этому говорят с сожалением, что Эсми не увидит теперь Италии и ЭТО гадко...

Видимо, количество несчастий, сыплющихся на их бедовые головы, включило такое странное чувство юмора. Хотя, без этого чувства ум не выжить, иначе можно сойти с ума. wacko
Цитата kotЯ ()
Ох, я бы не пережила смерть Эсми, которая только-только вновь начала жить.

Слава богу, что автор не стал нас так расстраивать.
Цитата kotЯ ()
Нет, Танеюша-это не итальянцы приберут его к рукам, а наоборот, ибо быть ему, теперь, главой вампирского мира -я бы, именно, на это поставила!

О! А вот и повод для опроса. Пните меня кто-нибудь до конца недели его написать. biggrin
ПыСы: Не надо пинать, я уже написала. biggrin
Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Не подбирай другому гранату - сам на такую нарвёшься.

Это точно! wink
Цитата Rara-avis ()
Засада Брэда пошла на пользу, хотя теперь кому-то нужно будет следить за вампиропорядком в мире: всё-таки в этой части Аро, вопреки своим ошибкам, был незаменим.

А мы на это и погадаем. tongue
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.

На здоровье. smile
Цитата Rara-avis ()
Ещё раз поздравляю Сисяй и Ко с победами и наградами в Эвордсе.

Спасибо большое, Танюш!!! happy
Цитата Rara-avis ()
Кстати, я тут всё же решила посмотреть "оригинал" - сериал. Теперь прусь с пэйджеров 2000-х. Понимаю, почему уже 16 сезон идёт.

Ну, сериал-то на самом деле классный. Хотя я его так до конца и не досмотрела. Увы. sad


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Вторник, 15.12.2015, 09:22 | Сообщение # 2749
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Спасибо, дорогая! happy


думаю, спасибо всем читателям. Поддержака была просто потрясающая. Приятно было смотреть.

Цитата Lelishna ()
Не знаю, мы этого уже точно не узнаем. wink


задействуй воображение ;)

Цитата Lelishna ()
Я думаю, что они все-таки шлялись в своих длинных плащах. Странно? Да. Разоблачительно? Нет. Просто придурки в длинных плащах. biggrin


странные предпочтения в одежде - не разоблачение, разумеется, но фактор, который непременно может возбудить любопытство и попытки докопаться до сути. Если это не риск, то что тогда риск вообще? Вряд ли когда-либо какие-то вампиры выходили в полдень на многолюдную площадь или на телевидение, или давали интервью, чтобы прямо заявить, кто они. Так ведь никто никогда не делал. Но Вольтури находили повод вмешиваться в гораздо менее значительные ситуации, которые не указывали на вампиров напрямую. В конце-концов, даже обескровленный труп можно списать и на медицинские опыты, и на маньяка, и на чупа-кабру ;)

Цитата Lelishna ()
Я не могу ставить, ибо знаю то, что задумал автор. wink Развидеть это я не могу. tongue


во-первых, делать ставки ты можешь, потому что никто не заподозрит тебя в том, что ты говоришь правду, даже если ты ее и скажешь wink Да и кто мешает просто высказать тот вариант, который предпочла бы сама? wink




Сообщение отредактировал Ochiro - Вторник, 15.12.2015, 09:23
 
LelishnaДата: Вторник, 15.12.2015, 09:24 | Сообщение # 2750
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ВНИМАНИЕ!!! Очередной вопрос викторины!!!

Кто после смерти Аро станет главой вампирского мира?
(ответы принимаются до 5 января включительно)

1. Эдвард
2. Карлайл
3. Джаспер
4. Гаррет
5. Эйс
6. Деметрий
7. Никто

Маленькое пояснение. С Деметрием вы еще не встречались, он появится в следующих главах. Это второе лицо в страже Волтури после Дидье.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут (Следствие ведут...)
Поиск:


Знакомый незнакомец