Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
|
А вы знаете? |
---|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
|
Наш опрос |
---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведения
Всего ответов: 7821
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Заключенный | Inside Man
|
|
Lega | Дата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод Драматической/Ангст истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика, 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика
Оригинальное название: Inside Man Автор: ooza Разрешение на перевод: с разрешения администрации Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее) Рейтинг: M Жанр: Friendship/Romance Пейринг: Эдвард/Белла Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир? От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами. Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев! И мы верим, что вы тоже полюбите! Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
|
|
|
|
Gracie_Lou | Дата: Понедельник, 02.05.2016, 20:32 | Сообщение # 326 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Я что-то пропустила и главы теперь будут выходить не по субботам или раз в две недели?
|
|
|
|
marykmv | Дата: Вторник, 03.05.2016, 13:23 | Сообщение # 327 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Limon_Fresh, суббота миновала Когда же новая глава?
|
|
|
|
Gracie_Lou | Дата: Суббота, 07.05.2016, 21:20 | Сообщение # 328 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата marykmv ( ) Limon_Fresh, суббота миновала Когда же новая глава? Я так понимаю-люди празднуют И ,судя по всему,так,что аж завидно Добавлено (07.05.2016, 21:20) --------------------------------------------- Limon_Fresh, это не смешно уже! Кусни ButterCup пару раз напоследок,и вперёд-за перевод!
|
|
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 13:20 | Сообщение # 331 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Вокруг Беллы кружат молодые люди, а она ни к кому не расположена. Серьезная девушка! Она больше сосредоточена на дружбе с заключенным, чем на односторонней романтике, и это радует. Эдварду необходим настоящий друг, он в какой-то мере рассчитывает на Беллу, и она готова к этому. Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Kittiy | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 16:21 | Сообщение # 332 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за новую главу) Белла, не знает что чуствует к Эдварду.. Она говорит, что Они друзья.. Джейк милый парень здесь, и их разговор выглядел действительно, как брата с сестрой )) А еще оказывается у нее Очень много ухажеров. Но она никого не замечает, и может Джейк прав она держит место в сердце Другу)) Интересно о чем же она хочет попросить Джейка!?
|
|
|
|
Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 17:57 | Сообщение # 333 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Чот настолько всё предсказуемо,что даже лень заново писать.А процитирую-ка я
Цитата Василина ( ) 2.Белла увидела симпатичного мужчину и "живого человека".Если её теперь что-то не устроит "соскочить"будет тяжелее.3.Эдвард увидел не только приятного человека,но и симпатичную девушку,соответственно она уже не друг по переписке.И этот "не друг"заметил,что он как девушка интересен(если не совсем тупая).Смогут они теперь переписываться так же непринуждённо?
Цитата Василина ( ) Повезло ему,что девушка уже увидела,что он симпатичный и весь из себя такой мягкий и чувствительный.Мы-бабы,к сожалению склонны всех несчастненьких,хорошеньких спасать.Ну он-то при своей слабости без её помощи не справится,это понятно.Напрасно он хорохорится и строит из себя мужика.А Белла вляпалась низачто. Ну чо ...непринуждённости как небывало,но смазливая внешность парня давит девке на подсознание и тянет на приключения. Вот что она там задумала осуществить с помошью Джейка действительно интригует.
|
|
|
|
marykmv | Дата: Понедельник, 09.05.2016, 00:21 | Сообщение # 334 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Ведь ничего неожиданного не произошло. То что их тянет друг к другу было ясно уже из первых писем. Из огромного числа людей Белла выбрала именно его потому, что его анкета неслабо зацепила ее. Ну и добавьте сюда еще и его красивую мордочку и нежную душу. Меня ее увлеченность даже радует. И вот остается только ждать развития событий. Спасибо за главу.
|
|
|
|
Любовь-Любовь | Дата: Понедельник, 09.05.2016, 16:37 | Сообщение # 335 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за продолжение. Белла вся в растерянности. Думаю Эдвард почувствует это в ее письме.
|
|
|
|
MiMa | Дата: Понедельник, 09.05.2016, 21:47 | Сообщение # 336 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за главу.
|
|
|
|
natik359 | Дата: Понедельник, 09.05.2016, 23:32 | Сообщение # 337 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Ситуация сложно! Беллу явно немного напугали откровения Эдварда, но он доверился ей, теперь решать ей довериться ли ей ему! Жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 00:09 | Сообщение # 339 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Конечно, Белле хочется, чтоб между ней и Эдвардом сохранились проработанные уже отношения. Но всё так хрупко: его могут оттолкнуть положение её отца, неподходящие вопросы, его горделивое отмалчивание и еще много чего... Данный ею номер телефона - как хрупкий мост между ними. Спасибо за продолжение
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 00:55 | Сообщение # 340 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Несмотря на то, что Би утверждает, что не станет оказывать давление, она задает много вопросов. Хотя ради объективности стоит заметить, что и она выложила много личной информации в этом письме. Надеюсь Э получит то о чем мечтает, и они наконец-то встретятся в более комфортных условиях. Спасибо за главу.
|
|
|
|
Любовь-Любовь | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 08:16 | Сообщение # 341 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Дав Эдварду номер своего телефона, Белла показала насколько доверяет ему. Интересно как отреагирует Эдвард, узнав что отец Беллы полицейский?
|
|
|
|
natik359 | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 15:17 | Сообщение # 342 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Белла старается не давить и все равно ей интересно! И все же они становятся ближе, вот она ему и телефон уже свой дала! Жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
MiMa | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 21:35 | Сообщение # 343 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Белла как будто переступила через себя и перестала бояться. Спасибо за главу.
|
|
|
|
Kittiy | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 22:19 | Сообщение # 344 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Такое теплое и открытое письмо получилось) Белла волнуется за него, узнав о его прошлом не испугалась.. Дала свой номер, и надеется уже на встречу на воле.. Они разные, но в чем-то похожи.. Очень жду его ответа.. А может и звонка..
|
|
|
|
Lessa8956 | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 22:40 | Сообщение # 345 |
стукнутая Сагой
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Все мы можем понять другого только примерно. Если перед этим слышали или читали что конкретно человек переживал в схожей ситуации. Так в нашей истории Джейк стал лакмусовой бумажкой для Беллы. Ведь не стань он допытываться что да как, она не оценила бы насколько тяжело довериться Эдварду абсолютно постороннему человеку. И да, открытость в письме Эдварду и честность должна успокоить нашего заключенного. Уверить его в том, что дружбе есть место. А там видно будет. И номер телефона. Этот шаг от Беллы должен подтвердить серьезность ее намерений быть ушами, сердцем, плечом для Эдварда. Это должно сейчас его согреть, помочь держаться. Но теперь просьба отца нашей девушки пошла прахом. Она выдала о себе слишком личную инфу. Эх-х-х. Чарли будет не рад. Спасибо за главы!
|
|
|
|
Ol14ga | Дата: Понедельник, 16.05.2016, 15:57 | Сообщение # 346 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
|
Поздравляю с попаданием в ТОП.
|
|
|
|
Gracie_Lou | Дата: Вторник, 17.05.2016, 12:55 | Сообщение # 347 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Lessa8956 ( ) Все мы можем понять другого только примерно. Если перед этим слышали или читали что конкретно человек переживал в схожей ситуации. Так в нашей истории Джейк стал лакмусовой бумажкой Да они все тут-лакмусовые бумажки:Джейк продемонстрировал Белле,как трудно бывает открыться даже близкому человеку,если подозреваешь,что твой поступок "не одобрят".Белла-Эдварду,что совершать добрые поступки можно не из жалости или чувства долга,а потому,что ощущаешь в этом потребность и моральное удовлетворение.Чарли-дочери,что нужно уметь сдержать свои "благие намерения" в отношениях и насколько важно взаимное доверие.А Эдвард вообще ходячее пособие как нужно поступать и как не нужно ...ну и образец работы над собой(будем на это надеяться ) Чарли кооонечно будет не рад!Но раз уж он дал сврей сердобольной дочери свободу действия,то теперь поздно пить боржом.Воздействие на ситуацию уже возможно только через Эдварда.
|
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 21.05.2016, 23:01 | Сообщение # 349 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Белла смогла-таки сделать Эдварду послерождественский подарок, который не оставил его равнодушным. Конечно, созданная им мелодия была самым дорогим, что у него было. Благодаря общению с девушкой Эдвард чувствует себя живым, нужным кому-то в этом мире. За эти месяцы были письма, свидание и вот теперь телефонный звонок. Это одновременно так много и так мало! Спасибо за продолжение
|
|
|
|
natik359 | Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 00:02 | Сообщение # 350 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Белла доставила аж два подарка, первый когда ответила на звонок, а второй это его музыка! И похоже он уже влюбился в нее. Жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
Детектив от Валлери и Миравия
|