Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8381]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3992]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Active
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Но для этого им придётся пройти... нет, не через "огонь, воду и медные трубы", а настоящий ад!
Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Revenge Is All The Sweeter / Месть сладка
Драко глядел на фотографию Гермионы.
– Грейнджер, – брезгливо произнес Блейз. – Та патлатая гриффиндорская всезнайка? – он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. – Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь прикованным к этому бобру?.. Драко резко схватил опешившего итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
– Выбирай выражения, говоря о моей будущей ж...

Как Джейкоб Блэк стал волком
История первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 417
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 7. 22 июля 2009 года

2017-5-26
16
0
22 июля 2009 года


Дорогая Белла!

Пожалуйста, не думай, что я пытаюсь заставить тебя почувствовать себя виноватой или вытянуть из тебя личную информацию. Я все понимаю и ни в коем случае не обижен. Я бы согласился на тысячу анонимных писем, чем вообще никаких. Как уже говорил, мне нужно учиться принимать это. Твои письма — подарок для меня. Я благодарен, что ты находишь время писать их.

Не жалей меня. Просто таково прошлое. Что сделано, то сделано. Если честно, то у меня были постоянные консультации, и разговоры о моем прошлом уже порядком надоели. Не уверен, какие у меня шансы завести семью, но если у меня когда-либо будут дети, то они не будут расти так, как рос я. Ребенок должен чувствовать себя дома в безопасности. Они не должны бояться сказать или сделать что-то неправильно. Родитель должен защищать ребенка, а не травмировать его или позволять кому-то вредить ему. Во мне скопилось много гнева, когда моя мать скончалась. Я сходил с ума от того, что она сбежала, а я — нет. Ты умная девушка. Думаю, ты сможешь понять все сама.

Расскажешь о своей семье? Это должна быть более счастливая история, чем моя. Полагаю, твои родители развелись, и мама до сих пор живет на юго-западе. У тебя есть братья или сестры? Почему я могу представить себе, как ты заботишься о младшей сестре или брате. У тебя есть питомцы? А кто-нибудь особенный? Дети? Я знаю, что ты молода, но в наши дни всякое может быть.

Пожалуйста, не чувствуй себя обязанной отвечать на мои вопросы, если они доставляют тебе неудобства. Я лишь хочу лучше узнать тебя.

Я занимаюсь различной деятельностью уже довольно давно. Занимался практически всем с начала своего срока. Производство, кухня, прачечная, уборка. Мне платят, если это можно так назвать. Я зарабатываю достаточно, чтобы сделать свою жизнь сносной. Сначала пытался копить, чтобы у меня было что-то, когда я выйду, но тогда это казалось таким далеким, и порой чего-то такого простого, как печенье «Поп-тартс» перед сном, было достаточно, чтоб мотивировать меня жить дальше. В основном я тратил деньги на такие средства личной гигиены, как дезодорант, зубная паста, шампунь, мыло и бритвенные принадлежности. Еще мне нравится иметь в запасе что-нибудь легкое перекусить. Еда нормальная, но иногда мы обедаем слишком рано, или готовят то, что я не люблю. Хорошо иметь про запас. Почтовые марки, конечно, но это совсем с недавнего времени приобретаю. Несколько раз я покупал такие вещи, как часы, но они постоянно ломались, или их воровали. Раньше я курил, но эта привычка была слишком дорогой, поэтому бросил. Теперь я голоден и хочу чего-нибудь в глазури.

Комбинезоны оранжевые, не в полоску. Это была шутка. Тюрьма обеспечивает нас чем-то типа рабочих штанов и футболок. Моя камера шесть на восемь футов (прим. пер.: около четырех с половиной квадратных метров). Тут есть раковина, туалет и самодельный стол. А еще окно. На нем висит решетка, но оно слишком маленькое, чтобы я мог пролезть. Я измерял его раз или два. Сейчас у меня нет сокамерника, но раньше был. Я предпочитаю оставаться в одиночестве. Могу находиться вне своей камеры большую часть дня.

Мне некуда пойти после освобождения. Я, вероятно, обращусь в социальную гостиницу или приют, пока не смогу найти работу. Есть программы, направленные на помощь. Я узнаю больше, когда или если получу одобрение на условно-досрочное освобождение. Я послал свое заявление в совет условно-досрочного освобождения в прошлом месяце. Принятие решения может занять до шести месяцев. Если они откажут, то мне придется ждать год, чтобы попытаться еще раз. Пожелай мне удачи.

Пожалуйста, напиши скорее.

Твой друг в заключении,
Эдвард

P.S. Как ты выглядишь?




Эдвард становится интересно, как выглядит Белла. Уверена, он и раньше об этом задумывался, а теперь решился спросить...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (06.02.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2133 | Комментарии: 70


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 701 2 »
0
70 tanuxa13   (18.12.2016 02:08)
О, наконец то и Эдвард стал заваливать Беллу вопросами biggrin
Бегу читать ее ответ smile

0
69 SvetaSwan   (10.09.2016 18:47)
С каждой перепиской - ситуация накаляется. Спасибо

0
68 Sophisticated   (19.03.2016 19:33)
А Эдаард знает, какой вопрос задать.)
Он очень мило общается с ней. И его характер хороший, судя по переписке. Но такой ли он? Как жаль, что нельзя узнать его мысли..

0
67 ZaID   (23.02.2016 20:55)
Эдвард ох, уважительно отнессясь, да достойно ведет себя и нуждается в общении с Беллой..................................
Да ОН предпологая оу, лишь представляет свою жизнь на свободе и уже, готов предпринять усилия...................................
Воистину ох, жестокая судьба у него и сейчас, узнать Эдвард старается, лично ее..........................................

0
63 ♥Sweet_Caramel♥   (10.02.2016 20:55)
Хм, интересно, как Белла опишет себя. Вообще-то, нельзя девушкам такие вопросы задавать biggrin

0
66 Limon_Fresh   (10.02.2016 21:37)
Если бы он ее видел, то не пришлось бы задавать такие вопросы, так что ему простительно! biggrin

0
62 looking3237   (10.02.2016 15:38)
Вау! Эд заинтересовался семьей и внешностью Беллы!
Уже теплее.
А горячо будет? wink

Спасибо за письмо!

0
65 Limon_Fresh   (10.02.2016 21:36)
Нуууу... Пару горячих бонус нас ждет, но намного дальше! wink

0
61 Pest   (10.02.2016 14:58)
Интересно Белла вышлет ему свое фото. Или так вкратце опишет себя

0
64 Limon_Fresh   (10.02.2016 21:36)
Сегодня узнаем! wink

0
30 Yuliasha   (07.02.2016 23:44)
Спасибо большое за главу) что же думаю, Белла врядли отправит фото, но опишет себя только с лучшей стороны))

0
58 Limon_Fresh   (08.02.2016 23:01)
Думаешь, у нее есть "не лучшие" стороны? biggrin

0
29 malush   (07.02.2016 20:30)
Спасибо!

0
57 Limon_Fresh   (08.02.2016 23:01)
Пожалуйста)))

0
28 Lia_Lia   (07.02.2016 20:27)
Конечно приятнее писать письма, когда представляешь себе собеседника) Эдвард, видимо, совсем не ощущает себя 35-летним. Спасибо большое за продолжение!

0
56 Limon_Fresh   (08.02.2016 23:01)
Да, он уже говорил, что чувствует себя на возраст, когда только попал в тюрьму. Думаю, в некотором роде, для него время остановилось, потому что за "забором" жизнь кипит, а у него каждый день все одно и тоже. Он только помнит то, что было "до". Поэтому и ощущает себя так.

0
27 pandora223   (07.02.2016 19:56)
Спасибо за перевод! Немного тяжеловато читать историю в письмах. Если бы выкладывали сразу два письма, его и её, было бы проще въехать в суть. А то читаешь одно и пытаешься втыкнуть в предыдущее, что бы выстроить логическую связь

0
55 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:59)
Именно поэтому главы появляются так часто - два раза в неделю, чтобы было легче воспринимать письма, но объединять их я не буду. Должна же быть хоть какая-то интрига wink А то вопрос - а тут же и все ответы. biggrin

0
26 karinab   (07.02.2016 18:55)
Стало интересно, в чем провинился Эдвард и за что он сидит в тюрьме.
Спасибо за главу)

0
49 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Об этом уже говорилось!

0
25 natik359   (07.02.2016 17:30)
Всегда приятней общаться с человеком, когда знаешь как он выглядит happy

0
48 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Вот и я о том же!

0
24 gadalka80   (07.02.2016 17:02)
Спасибо за письмо.

0
47 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Рады стараться)

0
23 VolchicaSiarra   (07.02.2016 16:53)
спасибо за главу

0
46 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Пожалуйста)

0
22 julya16   (07.02.2016 16:31)
Письмо написано очень легко. Интересно за что отбывает срок Эдвард? Спасибо за продолжение. Интересно, как отреагирует Белла на вопрос о внешности?

0
45 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:54)
Так Эдвард уже говорил, что он совершил, за что его посадили!

0
21 Gracie_Lou   (07.02.2016 14:58)
Уже значит "твой друг",ну-ну ."Я лишь хочу лучше узнать тебя.Как ты выглядишь?Вышли фото,лучше в неглиже" мужики такие мужики smile
Если серьёзно:грустно,но он храбрится,робко пытается верить в светлое будущее,или уговаривает себя верить sad

0
54 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Она сама сказала, что он может назвать ее "Белла", как ее зовут друзья, так что тут этот шаг первой сделала именно Белла. А желание знать, как выглядит человек, с которым ты общаешься и делишься откровенным - вполне закономерно, как по мне. И Эдвард спрашивает это без какого-то подтекста!

0
59 Gracie_Lou   (10.02.2016 00:29)
Шутю я

0
60 Limon_Fresh   (10.02.2016 12:29)
Тогда хорошо))) happy

0
20 Зелец   (07.02.2016 13:47)
Спасибо

0
43 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:50)
Пожалуйста!

0
19 terica   (07.02.2016 12:09)
Цитата Текст статьи
Несколько раз я покупал такие вещи, как часы, но они постоянно ломались, или их воровали. Раньше я курил, но эта привычка была слишком дорогой, поэтому бросил. Теперь я голоден и хочу чего-нибудь в глазури.
Жалко очень, но в жизни за все платить приходится..., и никому не интересно, что все проблемы тянутся с детства... Да, письма становятся откровеннее - Эдвард постепенно открывается, но он и о Бэлле хочет больше знать...Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
44 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:51)
Они, хоть и через письма, но начинают общаться все больше и больше, поэтому постепенно начинают и открываться друг другу все больше и больше. Это вполне закономерно и логично.

0
18 esme_kallen   (07.02.2016 12:05)
Спасибо))

0
42 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:50)
Пожалуйста!

0
17 KimiR   (07.02.2016 11:57)
Спасибо...да судьба у него не легкая...в чем-то он сам виноват...и впереди тоже не всё радужно...письма у них такие душевные...как будто друзья переписываются, а не незнакомые люди..P.S. Как ты выглядишь?...ну а как же без этого...чисто мужской вопрос...

0
53 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Я не думаю, что вопрос о внешности чисто мужской - любому человеку интересно, как выглядит его собеседник. Одно дело - представлять кого-то, а совсем другое - знать наверняка! И ведь сейчас Эдвард спрашивает об этом без какой-то "задней мысли" - это банальное любопытство!

0
16 kotЯ   (07.02.2016 10:17)
Я даже не сомневаюсь, что Белла вышлет своё фото и представляю, как оно снесёт крышу Эдварда.

+1
41 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:47)
Так в ней уверена? smile

0
15 sagat2716   (07.02.2016 09:53)
А письма становятся все длиннее : больше вопросов, больше ответов, больше узнавания друг друга. Их не тяготит переписка. Посмотрим, во что это выльется...

0
52 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Они пока и не затрагивали особенно болезненных тем, чтобы переписка их тяготила. Да и Эдварду она очень необходима, так что он в любом случае, как мне кажется, старался бы продлить ее как можно дольше вне зависимости от того, что спрашивала бы Белла - главное, чтобы вообще спрашивала! Ему это важнее!

0
14 Dunysha   (07.02.2016 08:56)
Спасибо за очередное письмо, ответил на вопросы задал новые вот так по тихоньку и узнают друг друга. Интересно Белла будет описывать сею в письме или пошлет фото?

0
40 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:44)
А ты как думаешь? Фото или просто слова? wink

0
13 Nadin359   (07.02.2016 08:54)
Спасибо огромное за новую главу!
Кажлый раз читая письма Эдварда, никак не могу представить , какое же преступление он совершил. Письмо очень одекватного, разумного человека. Неужели это детство и предательство матери на него так повлияли?

0
51 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Так он ведь уже рассказывал о том, за что его посадили. Без подробностей, но там было. Или ты именно о деталях? Что их представить не можешь?
За столько лет в тюрьме он уже много понял и многое в себе поменял, чтобы стать таким, какой он сейчас, с тем грузом, что у него за плечами.

0
12 Ol14ga   (07.02.2016 08:46)
Спасибо за главу. У Эдварда было тяжёлое детство, что и привело его в конце концов в тюрьму. Он хочет начать новую жизнь. Это будет сложно, но, хочется верить. он справится. И в этом ему поможет Белла. Так? Или я ошибаюсь?

0
39 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:41)
Конечно же Белла ему поможет, куда же она денется wink

0
11 робокашка   (07.02.2016 08:02)
милое послание, ни к чему не обязывающее

0
38 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:40)
Эдвард вообще милый))))

0
10 lenyrija   (07.02.2016 07:55)
Читаю очередное письмо Эдварда и в моем сознании не складывается, что это пишет тот же человек, который пошел на преступление из-за наркотической ломки. В его письме всё так логично, взвешенно, выражено такое понимание проявляемой Беллой осторожности, что возникает вопрос, какие обстоятельства привели его к зависимости, толкнувшей на преступление. Спасибо за продолжение

0
50 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:55)
Иногда любой человек может потерять себя, и иногда достаточно лишь небольшого толчка, одного импульса, чтобы совершить плохой поступок, а потом жалеть о нем. Сейчас он уже успел, за столько-то лет, над многим поразмыслить, многое осознать, поэтому и письма у него очень взвешенные.

0
9 Evgeniya1111   (07.02.2016 03:28)
Спасибо за новую главу ))

0
37 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:37)
Всегда пожалуйста smile

0
8 NJUSHECHKA   (07.02.2016 01:33)
СПАСИБО!!!

0
36 Limon_Fresh   (08.02.2016 22:37)
Пожалуйста!

1-30 31-36
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]