Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14020]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Мой огненный страж
Тени порабощают наш мир, и только ОН может им противостоять. Адель/Феликс.
Участник конкурса собственных произведений «Однажды весной». Авторы: Olga_Malina, Farfalina, Миравия, MaryKent, Валлери

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Die Rache (Месть)
Германия. Декабрь 1945 г. Трое друзей-офицеров ждут возвращения домой в США. Американцев одолевает скука, и хочется приключений. Пиво льется рекой, и прекрасные фройляйн готовы развлекать скучающих победителей. Вот только в округе все чаще находят обескровленные трупы американских солдат, и на стене их кровью написано слово «Rache»... Мини, закончен.

Наш месяц
Это история о слабом мужчине и сильной женщине. Если он падает, она его поднимает, если падает она, он падает вместе с ней. Это история о простых людях и о родственных душах. Это история просто о них.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 241
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 57
Пользователей: 15
Ольга777, roza3148, Ololo27, Elenalove, anutochka69586, nikaas_35, Саша12345, solo0383, olfa, Dream_girl_A, dart8043, SHERRY, aqus, lady_vanilla, sofamochilina
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 17. 2 ноября 2009 года

2017-10-19
16
0
2 ноября 2009 года


Дорогая Белла!

От твоего письма мне не стало лучше, оно даже немного ранило. Но, как говорится, такова цена правды, да? Давай скажем, что мне понадобилось несколько дней, чтобы переварить всё.

Тебе не стоило посылать мне деньги. Прости. Мне не следовало ничего говорить про обувь. Мне даже не следовало упоминать свое финансовое положение. Сначала я расстроился. Теперь же не уверен, что чувствую. Наверно, я благодарен. Спасибо. Это очень благородный поступок. Но тебе все же не следовало этого делать. Я верну тебе деньги, когда выйду на свободу.

Ситуация не становится лучше. Прошлая неделя была плохой. Действительно плохой. Я оказался не в том месте, когда началась драка. У меня синяк под глазом и рассечена губа. Клянусь, я лишь пытался защитить себя. Я оказался первым на земле, когда ворвалась охрана, но думаешь, это имеет значение? Они посадили меня в одиночную камеру на семьдесят два часа. Я не жалуюсь, но разве это честно? Я ничего такого не хотел. Здесь все мои действия обоснованы самозащитой. И я не сам попал в плохую ситуацию. Это чертова тюрьма. Я не могу постоянно избегать всякой херни. Порой такое случается, и те, кто оказываются не в том месте не в то время, бессильны что-либо сделать.

Двум парням отказали в условно-досрочном освобождении в прошлом месяце. Причины объяснили как «вопросы к поведению». А я знаю, что позорных пятен в моей биографии больше, чем у них. Не знаю, как часто рассматривают подобную информацию, но если они увидят, что я сделал… Мне никогда не следовало и надеяться. Не нужно было позволять себе мечтать о таком. Я застряну здесь минимум на один год, и, скорее всего, досижу свой срок до конца.

Мне здесь не место. Я был виноват и заслужил наказание, но не такое. Я видел, как наркодельцы и насильники сидели меньший срок, чем я. Я усвоил урок. Изменился. Больше не представляю угрозы общественности. Я провел здесь треть жизни. И где справедливость? Я не был идеален, когда попал сюда, и не буду идеален, когда выйду отсюда. Не могу жить по стандартам, когда все против меня, как бы я ни старался.

Я все равно чувствую, что обременяю тебя, хоть ты и опровергаешь мои слова. Не хочу перекладывать всё на твои плечи, но если не избавлюсь от этого напряжения, то сойду с ума. Ты знаешь, какого это хотеть того, чего не можешь достичь? Я столько всего хочу и не могу заполучить. От этого мне хочется кричать и биться головой о стену.

Надеюсь, вскоре всё образуется, потому что не уверен, сколько еще смогу вынести.

Эдвард

P.S. Ты навестишь меня? Я больше не могу быть здесь один. Мне кто-то нужен.




А вот и реакция Эдварда на помощь от Беллы. Что скажете?
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-10
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (26.03.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 2003 | Комментарии: 72


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 721 2 »
0
72 tanuxa13   (18.12.2016 03:07)
Ооооо! Эдвард предложил встретиться! И что же Белла ответит? Бегу скорей читать ответ biggrin

0
71 Sophisticated   (29.04.2016 17:30)
Печально осознавать, что Эдварду досталось. angry Но что поделать? Такова реальность.
И он попросил её приехать! Вот это поворот... Будем ждать ответа. happy

0
70 Pest   (18.04.2016 20:20)
Надеюсь, встреча состоится.

0
69 ZaID   (05.04.2016 21:07)
Ничего себе, значит Эдвард оскорблен, высланной ею суммой.................................
Да уж, словно его везде поджидает подстава и весь удручен безнадежностью........................
Оу, невыносимо его вопрошание и радует лишь, что Эдвард решился Беллу, попросить прийти дабы, с ней разделить отчаяние....................................

0
34 SvetlanaSRK   (02.04.2016 01:14)
Так жалко Эдварда((( Человек уже осознал, наказал себя сам. Спасибо за продолжение!

0
68 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:27)
Остается только надеется, что комиссия поймет, что он уже достаточно наказан!

0
33 pandora223   (29.03.2016 23:58)
Спасибо за продолжение! Как-то грустно все у Эда. Но он надеется, а надежда это уже хорошо, он изменился и хочет стать лучше не только для себе, но и для нее

0
67 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:26)
Конечно грустно - он в такм отчаянье и уже довольно долгом ожидании!

0
32 siana13   (28.03.2016 03:11)
Спасибо большое за перевод!

0
66 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:25)
Рады стараться! happy

0
31 julya16   (27.03.2016 22:55)
Неужели Эдвард о чем-то просит??? Он похоже совсем отчаялся. Но, Белла умная девочка, сама решит нужна ли эта встреча ей. Очень на положительнй ответ. Спасибо, буду ждать следующей главы.

0
65 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:23)
Он просит лишь о самом необходимом для него

0
30 natik359   (27.03.2016 22:44)
Эдвард начинает впадать в отчаяние, но вот согласится ли Белла...ведь письма письмами, а встреча это встреча...

0
64 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:23)
Вот скоро мы и узнаем! wink

0
29 kotЯ   (27.03.2016 22:28)
Отсидка в тюрьме им воспринималась как должное, но вот карцер...да ещё перед самой комиссией...оттого и такое отчаяние!

0
63 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:21)
Он нарушил закон - он отсиживает наказание, но вот за драку... это да, его это еще сильнее подкосило!

0
28 KimiR   (27.03.2016 21:55)
Спасибо...письмо печальное...полное отчаяния...но он просит помощи...просит её навестить...это радует...значит у него есть надежда..

0
62 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:20)
У него нет надежды, и ему нужна Белла, чтобы хоть чуть-чуть ее обрести...

0
27 Evgeniya1111   (27.03.2016 21:50)
Спасибо за новую главу !!

0
61 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:19)
Всегда пожалуйста

0
26 анири9871   (27.03.2016 19:11)
Спасибо за продолжение,Эдвард в полном отчаянии cry будем надеяться на милосердие Беллы

0
60 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:19)
Думаю, тут не в милосердии дело

0
25 rar   (27.03.2016 19:00)
Ой, в каком он отчаянии sad

0
59 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:18)
Ага!

0
24 hope2458   (27.03.2016 19:00)
Да.. настрой Эдварда совсем упаднический. Невозможно представить каково это - ждать и терять надежду на освобождение. И просьба к Белле о встрече как крик о помощи.
Вообще эта просьба очень серьезный шаг в их взаимоотношениях. Если Белла согласится на встречу ( а что-то подсказывает, что так и будет), то это будет в своем роде знаковое событие для нее. До сих пор Эдвард был кем-то безликим, выраженным строчками писем, а если они встретятся, он станет живым человеком из плоти и крови, Белла услышит его голос, посмотрит в глаза. Это может многое изменить

0
58 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:18)
Да, если Белла согласится, то это будет много для них значить, так что посмотрим, решится ли она...

0
23 NonCom   (27.03.2016 17:38)
Ох, ему так тяжело, это стало ещё яснее. Хорошо, что он принял свои ошибки, но к сожалению они всегда будут влиять на жизнь.
Надеюсь, что Белла навестит его biggrin biggrin biggrin
Спасибо)))

0
57 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:12)
Да, он понял свои ошибки, и да, они будут влиять на его жизнь, но сейчас ему нужна передышка.

0
22 Lia_Lia   (27.03.2016 17:14)
Да, похоже парень на пределе...Интересно, если Белла решит навестить его, их встреча уже не будет в форме письма? Спасибо большое за продолжение!

0
56 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:10)
Нет, не все события истории будут в виде письма.

0
21 gadalka80   (27.03.2016 17:05)
Спасибо за письмо.Жалко Эдварда,надеюсь Белла откликнется на его просьбу.

0
55 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:00)
Скоро узнаем!

0
20 malush   (27.03.2016 15:44)
Так жаль его... Бедолага... Неужели будет долгожданная встреча?..
Спасибо! wink

0
54 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:00)
Нам всем его жаль!

0
19 anna-Loner   (27.03.2016 14:41)
Спасибо за продолжение!

0
53 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:00)
Всегда пожалуйста!

0
18 lenyrija   (27.03.2016 11:07)
Эдвард в отчаянии, он уже достиг предела своей выдержки. Ему нужно доказательство реальности существования Беллы, поэтому он просит о личной встрече? Печально, что он почти потерял надежду на УДО. Спасибо за продолжение

0
52 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:00)
Когда его окружает такое отчаяние, сложно не потерять надежду!

0
17 terica   (27.03.2016 09:15)
У Эдварда просто надрыв душевный..., такая тоска и преследуют неудачи..., сложно выжить в том страшном мире, где даже за самозащиту садят в одиночную камеру... Он совсем пал духом , ему так необходим друг - и первый раз за все время он просит помощь -
Цитата Текст статьи
P.S. Ты навестишь меня? Я больше не могу быть здесь один. Мне кто-то нужен.
Очень надеюсь. что она приедет.
Большое спасибо за прекрасные перевод и редактуру новой главы.

0
51 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:59)
И сейчас он просит именно о том, что ему необходимо больше всего - общение!

0
16 Dunysha   (27.03.2016 06:28)
Спасибо за письмо. Я почему то и ожидала такой реакции.а вот то что попал в драку это плохо sad
Нас ждет встреча? Интересно как отреагирует Белла на такое предложение,

0
50 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:51)
Главное - не он ее зачинил, а там, будем надеется, УДО это зачтет.
А по поводу встречи скоро узнаем wink

0
15 agat   (27.03.2016 05:59)
Такая безнадега в его письме!

0
49 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:48)
А каково ему в реале?..

0
14 Котенок1313   (27.03.2016 02:16)
Спасибо за главу, бедняга Эдвард, всё на него наваливается cry Неужели Белла уже созрела и навестит его? Очень жду следующую главу wink

0
48 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:47)
Скоро узнаем, готова ли Белла с ним встретиться! wink

0
13 prokofieva   (27.03.2016 00:30)
Эдвард уже на пределе , хорошо , что Белла ему помогает . Спасибо за чудесный перевод .

0
47 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:43)
Ага, держится из последних сил!

0
12 riddle   (27.03.2016 00:22)
Спасибо

0
46 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:35)
Пожалуйста

+1
11 Shape●Of●My●Heart   (26.03.2016 22:52)
ничего себе, вот это просьба smile

0
45 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:35)
Он в отчаянье!

0
10 робокашка   (26.03.2016 22:45)
Депресняк... sad

0
44 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:35)
Еще какой wacko

0
9 rushgirl   (26.03.2016 22:38)
Оу, скоро встреча?!!! Спасибо за продолжение!

0
43 Limon_Fresh   (02.04.2016 20:35)
Скоро узнаем wink

1-30 31-38
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]