Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 98
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 17. 2 ноября 2009 года

2024-3-29
16
0
0
2 ноября 2009 года


Дорогая Белла!

От твоего письма мне не стало лучше, оно даже немного ранило. Но, как говорится, такова цена правды, да? Давай скажем, что мне понадобилось несколько дней, чтобы переварить всё.

Тебе не стоило посылать мне деньги. Прости. Мне не следовало ничего говорить про обувь. Мне даже не следовало упоминать свое финансовое положение. Сначала я расстроился. Теперь же не уверен, что чувствую. Наверно, я благодарен. Спасибо. Это очень благородный поступок. Но тебе все же не следовало этого делать. Я верну тебе деньги, когда выйду на свободу.

Ситуация не становится лучше. Прошлая неделя была плохой. Действительно плохой. Я оказался не в том месте, когда началась драка. У меня синяк под глазом и рассечена губа. Клянусь, я лишь пытался защитить себя. Я оказался первым на земле, когда ворвалась охрана, но думаешь, это имеет значение? Они посадили меня в одиночную камеру на семьдесят два часа. Я не жалуюсь, но разве это честно? Я ничего такого не хотел. Здесь все мои действия обоснованы самозащитой. И я не сам попал в плохую ситуацию. Это чертова тюрьма. Я не могу постоянно избегать всякой херни. Порой такое случается, и те, кто оказываются не в том месте не в то время, бессильны что-либо сделать.

Двум парням отказали в условно-досрочном освобождении в прошлом месяце. Причины объяснили как «вопросы к поведению». А я знаю, что позорных пятен в моей биографии больше, чем у них. Не знаю, как часто рассматривают подобную информацию, но если они увидят, что я сделал… Мне никогда не следовало и надеяться. Не нужно было позволять себе мечтать о таком. Я застряну здесь минимум на один год, и, скорее всего, досижу свой срок до конца.

Мне здесь не место. Я был виноват и заслужил наказание, но не такое. Я видел, как наркодельцы и насильники сидели меньший срок, чем я. Я усвоил урок. Изменился. Больше не представляю угрозы общественности. Я провел здесь треть жизни. И где справедливость? Я не был идеален, когда попал сюда, и не буду идеален, когда выйду отсюда. Не могу жить по стандартам, когда все против меня, как бы я ни старался.

Я все равно чувствую, что обременяю тебя, хоть ты и опровергаешь мои слова. Не хочу перекладывать всё на твои плечи, но если не избавлюсь от этого напряжения, то сойду с ума. Ты знаешь, какого это хотеть того, чего не можешь достичь? Я столько всего хочу и не могу заполучить. От этого мне хочется кричать и биться головой о стену.

Надеюсь, вскоре всё образуется, потому что не уверен, сколько еще смогу вынести.

Эдвард

P.S. Ты навестишь меня? Я больше не могу быть здесь один. Мне кто-то нужен.




А вот и реакция Эдварда на помощь от Беллы. Что скажете?
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-10
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (26.03.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 3379 | Комментарии: 72


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 721 2 3 4 »
0
72 tanuxa13   (18.12.2016 03:07) [Материал]
Ооооо! Эдвард предложил встретиться! И что же Белла ответит? Бегу скорей читать ответ biggrin

0
71 Sophisticated   (29.04.2016 17:30) [Материал]
Печально осознавать, что Эдварду досталось. angry Но что поделать? Такова реальность.
И он попросил её приехать! Вот это поворот... Будем ждать ответа. happy

0
70 Pest   (18.04.2016 20:20) [Материал]
Надеюсь, встреча состоится.

0
69 ZaID   (05.04.2016 21:07) [Материал]
Ничего себе, значит Эдвард оскорблен, высланной ею суммой.................................
Да уж, словно его везде поджидает подстава и весь удручен безнадежностью........................
Оу, невыносимо его вопрошание и радует лишь, что Эдвард решился Беллу, попросить прийти дабы, с ней разделить отчаяние....................................

0
34 SvetlanaSRK   (02.04.2016 01:14) [Материал]
Так жалко Эдварда((( Человек уже осознал, наказал себя сам. Спасибо за продолжение!

0
68 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:27) [Материал]
Остается только надеется, что комиссия поймет, что он уже достаточно наказан!

0
33 pandora223   (29.03.2016 23:58) [Материал]
Спасибо за продолжение! Как-то грустно все у Эда. Но он надеется, а надежда это уже хорошо, он изменился и хочет стать лучше не только для себе, но и для нее

0
67 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:26) [Материал]
Конечно грустно - он в такм отчаянье и уже довольно долгом ожидании!

0
32 siana13   (28.03.2016 03:11) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
66 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:25) [Материал]
Рады стараться! happy

0
31 julya16   (27.03.2016 22:55) [Материал]
Неужели Эдвард о чем-то просит??? Он похоже совсем отчаялся. Но, Белла умная девочка, сама решит нужна ли эта встреча ей. Очень на положительнй ответ. Спасибо, буду ждать следующей главы.

0
65 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:23) [Материал]
Он просит лишь о самом необходимом для него

0
30 natik359   (27.03.2016 22:44) [Материал]
Эдвард начинает впадать в отчаяние, но вот согласится ли Белла...ведь письма письмами, а встреча это встреча...

0
64 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:23) [Материал]
Вот скоро мы и узнаем! wink

0
29 kotЯ   (27.03.2016 22:28) [Материал]
Отсидка в тюрьме им воспринималась как должное, но вот карцер...да ещё перед самой комиссией...оттого и такое отчаяние!

0
63 Limon_Fresh   (02.04.2016 21:21) [Материал]
Он нарушил закон - он отсиживает наказание, но вот за драку... это да, его это еще сильнее подкосило!

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]