Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1246]
Стихи [2333]
Все люди [14639]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13895]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8383]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

И смех, и грех
Всё самое прекрасное и в то же время самое смешное и курьёзное в жизни Беллы было так или иначе связано с медициной, больницами и докторами.

Адская любовь
Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Но для этого им придётся пройти... нет, не через "огонь, воду и медные трубы", а настоящий ад!
Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

The Fallout
16 марта 2006 года мир изменился, Каллены потеряли все, что им было дорого. Им пришлось найти свой путь в Новом мире. Эдвард мечтал умереть, так как никогда не хотел жить в мире, где нет Беллы. К несчастью, его семья отчаянно нуждалась в нем, так что он остался помочь им, тем самым надеясь искупить вину за свою неспособность спасти то единственное создание, которое было ему дорого.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11679
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 12. 5 сентября 2009 года

2017-5-30
16
0
5 сентября 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Прости, что так неудачно пошутила в прошлом письме. Это было так глупо с моей стороны. Нужно было сперва подумать, как ты все воспримешь. Пожалуйста, поверь, я не хотела ранить тебя. Простишь меня?

Твой профиль я увидела первым. Я начала с новых и просмотрела все, опубликованные за месяц. Там было ошеломляющее число таких же, как и ты. Наверно, это прозвучит глупо, но что-то в тебе привлекло меня. С каждым новым профилем я читала и думала: «Этот парень милый, но это не он». У тебя было написано скромно и честно. Казалось, что мы могли бы действительно получить пользу от нашей дружбы. Словно я могла внести что-то новое в твою жизнь. И можно не упоминать, что у тебя есть образование, и ещё ты писал полными предложениями, что также привлекло меня (Это делает меня критичной? Я просто думала о своем здравом уме). Наконец я поняла, что бесполезно продолжать поиски, потому что ты был тем, кому я хотела написать (прим. Лены.: *вздох умиления*). И, думаю, получилось отлично. С тобой легко общаться, и я с нетерпением жду твоих писем. Я всегда проверяю, не прислал ли ты мне что-то, прежде чем покинуть кампус, и обычно читаю их, не уходя дальше своей машины. Ты постоянно в моих мыслях, и я понимаю, что хочу узнать тебя получше (прим. Лены.: О, Господи, они оба такие милые!).

Я рада, что ты думаешь о своем будущем. Старое дешевое пианино — отличный способ начать. Не буду говорить, что придется много работать, чтобы добиться желаемого, но уверена, это будет легче, чем ты думаешь, особенно если примешь предложенную помощь. Не отворачивайся от людей, лишь потому, что думаешь, что знаешь, будто они зря теряют время. Если ты будешь так часто поступать, люди перестанут пытаться.

Я очень надеюсь, что ты говоришь серьезно о том, что никогда не вернешься обратно. Как бы мне ни нравилось писать тебе, но я не хочу вечно отправить письма в подобное заведение. Я никогда не считала тебя плохим человеком, и это не изменится, если ты решишь рассказать мне подробней о своем прошлом. Я пойму, если тебе некомфортно говорить об этом, но не избегай разговоров о своем прошлом лишь из-за того, что думаешь, будто я буду тебя осуждать. Я хочу знать. Надеюсь, однажды ты мне расскажешь.

Мне очень жаль, что тебе приходится постоянно защищать себя. Однажды не придется. А до этого момента береги себя для меня (прим. Лены.: *еще один вздох умиления*).

Моя мама пригласила меня во Флориду на две недели. Мы не виделись с ней больше года, и я никогда не была в Солнечном штате, поэтому сейчас нахожусь в приподнятом настроении. Она очень веселая, но мне, скорее всего, понадобится отдых после моего отдыха. По крайней мере, я вернусь загорелой. И не беспокойся о моей работе. Я всегда найду для тебя время.

Буду думать о тебе,

Белла




Ну разве они не милые?
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (24.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 1910 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 641 2 »
0
64 tanuxa13   (18.12.2016 02:46)
Очень трогательно, и Белла говорит верные вещи - не нужно отказаться от помощи если ее предлагают

0
63 Sophisticated   (20.04.2016 20:08)
Очень трогательно. Беллу очень хорошая девушка. happy

0
62 ZaID   (07.03.2016 00:13)
Ух ты, Белла столь благородна и отзывчива с ним, да понимая/отмечая его достижения............................
Она неизменно приободряет и побуждает, да стать самым лучшим ох, уделить внимание окружающим...........................'
Ну еще, откровенно высказала о себе и поделилась о предстоящих планах.......................................

0
60 looking3237   (28.02.2016 20:17)
Радует, что у Беллы хорошая интуиция и она почувствовала Эдварда, что это "он"! wacko

Спасибо за главу-письмо!

0
29 karinab   (27.02.2016 13:04)
Белла такая милая smile
Спасибо за главу.

0
58 Limon_Fresh   (27.02.2016 21:00)
Рады стараться)

0
28 Pest   (27.02.2016 00:16)
Даа они очень милые wink Письмо такое, не знаю, нежное что ли, трогательное. Такое впечатление что они давно друг друга знают. Будем ждать ответа)

0
57 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:59)
В некотором роде они уже давно знакомы happy

0
27 Герда   (25.02.2016 22:51)
Спасибо за главу!

0
56 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:57)
Пожалуйста)

0
26 terica   (25.02.2016 17:32)
У Бэллы достаточно такта - сделать шаг назад ...и извиниться.
Цитата Текст статьи
Наконец я поняла, что бесполезно продолжать поиски, потому что ты был тем, кому я хотела написать
, ее привлекло многое - "образование, скромность, честность, здравый ум". Т.е. она его изначально вычислила - так приятно...
Цитата Текст статьи
Ты постоянно в моих мыслях, и я понимаю, что хочу узнать тебя получше
Это меня добило... Между ними уже протянулась ниточка доверия..., и она уже стала для Эдварда опорой и надеждой. Большое спасибо за очень эмоциональное продолжение, перевод и редактура - безупречны.

0
55 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:57)
Между ними уже давно очень тесная связь, но сейчас она только крепнет и крепнет, но им еще много надо пережить...

0
25 malush   (25.02.2016 16:16)
Такое трогательное письмо... Спасибо! wink

0
54 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:44)
Да, очень трогательное!

0
24 julya16   (25.02.2016 08:15)
Такое трогательное письмо. Что-то зацепило Беллу при выборе. Очень надеюсь, что Эдвард откроется ей. Спасибо.

0
53 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:44)
Рано или поздно точно откроется...

0
23 Котенок1313   (25.02.2016 00:47)
Большое спасибо за главку, они оба такие милые, словно сама судьба сводит их, буду ждать проду wink

0
52 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:44)
А может это действительно судьба?) wink

0
22 lenyrija   (25.02.2016 00:29)
Одна неудачная шутка - и Белле приходится заглаживать свой промах большим объемом участия и внимания к судьбе и интересам Эдварда. У нее это легко получается, но не положит ли начало ее дружеское участие более возвышенным чувствами Эдварда к милой девушке?

0
51 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:43)
А может это сближение приведет и к чувствам со стороны Беллы?

0
21 siana13   (25.02.2016 00:23)
Спасибо большое за перевод!

0
50 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:38)
Всегда пожалуйста)

0
20 pandora223   (24.02.2016 23:14)
Спасибо за продолжение! Она явно ему даёт понять, что с ней он надолго biggrin

0
49 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:37)
Думаю, он только и рад)

0
19 KimiR   (24.02.2016 22:45)
Спасибо...да это уже не похоже на письма просто по проекту...или друзей...что-то витает у обоих более интимное...еле заметное

0
48 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:37)
Думаю, это уже давно стало больше, чем проект. Если вообще им было, не считая первого письма

0
18 agat   (24.02.2016 22:16)
Из всех она выбрала ЕГО !!!!

0
47 Limon_Fresh   (27.02.2016 19:15)
Ага!

0
17 Dunysha   (24.02.2016 22:14)
Спасибо за письмо. Ох они не просто милые они ми-ми- мишные. И письма все откровенный ( я о чувствах) По рабыуже переходить на новый уровень smile

0
46 Limon_Fresh   (27.02.2016 19:14)
На новый уровень? Это какой?) wink

0
61 Dunysha   (29.02.2016 16:30)
позвонить или встретиться happy

0
16 gadalka80   (24.02.2016 21:44)
Спасибо за главу.Он всегда в её мыслях,чтобы это значило,а?

0
45 Limon_Fresh   (27.02.2016 19:09)
То, что она постоянно о нем думает?

0
15 hope2458   (24.02.2016 21:10)
Белла и Эдвард достигают все большего взаимопонимания. Общаться через письма становится все легче. Интерес Беллы к прошлому Эдварда и к его планам на будущее не праздный, не просто дань вежливости. Похоже, она начинает ощущать свою причастность к его судьбе после заключения.

0
44 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:26)
Чем больше они друг другу открываются, тем больше у них шансов на совместное будущее smile

0
14 Маш7386   (24.02.2016 21:02)
Большое спасибо за новую главу!

0
43 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:22)
Всегда пожалуйста!)

0
13 Nadin359   (24.02.2016 21:00)
Огромное спасибо!
Какое трогательное письмо. Думаю, Эдуард оценит это.

0
42 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:16)
Ему сейчас очень нужна поддержка, поэтому он ценит любое письмо.

0
12 Korsak   (24.02.2016 20:54)
Ой,как мило!!!
Такие лапочки!
Спасибо за перевод!

0
41 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:16)
Да, они милаши)

0
11 riddle   (24.02.2016 20:25)
Спасибо

0
40 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:11)
Пожалуйста)

0
10 rar   (24.02.2016 19:48)
Спасибо!

0
39 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:11)
Пожалуйста)

0
9 Зелец   (24.02.2016 19:36)
Спасибо

0
38 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:11)
Пожалуйста)

0
8 natik359   (24.02.2016 19:16)
Какое интересное и трогательное, письмо, Эдвард все больше и больше нравится Белле!

0
37 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:09)
Ну а она, думаю, ему еще больше нравится уже не может wink

0
7 Ol14ga   (24.02.2016 18:50)
Спасибо за главу. Они и правда очень милые.

0
36 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:09)
Ага, а я о чем)

0
6 Bella_Ysagi   (24.02.2016 18:44)
спасибо

0
35 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:09)
Пожалуйста!

0
5 prokofieva   (24.02.2016 18:29)
Они боятся друг-друга обидеть . Милое письмо , спасибо . Большое спасибо за перевод .

0
34 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:09)
Они еще бояться друг друга, но и обидеть тоже не хотят.

0
4 Gracie_Lou   (24.02.2016 18:23)
Да!давай уже побольше конкретики о своём прошлом! Мы тоже хотим знать! Надеюсь, ты не будешь ломаться еще глав 10-15?Мы всё равно рано или поздно выведем тебя на чистую воду!Фортепиано-это конечно ужасно романтично,но мы тут что читаем-партитуры или тюремную переписку?Где леденящие кровь подробности? cool Не разочаруй меня Эдварррд!

0
33 Limon_Fresh   (27.02.2016 17:06)
Если честно, не помню, в какой главе он прям во всех подробностях все расскажет, но вроде не так уж и скоро. wacko Но не буду врать...

0
59 Gracie_Lou   (27.02.2016 22:33)
шит!!!

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]