Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 42
Пользователей: 6
GalinaJq, SOL6915, inleyn, lyu0408, Аееее, sergeevnan264
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 12. 5 сентября 2009 года

2026-1-12
16
0
0
5 сентября 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Прости, что так неудачно пошутила в прошлом письме. Это было так глупо с моей стороны. Нужно было сперва подумать, как ты все воспримешь. Пожалуйста, поверь, я не хотела ранить тебя. Простишь меня?

Твой профиль я увидела первым. Я начала с новых и просмотрела все, опубликованные за месяц. Там было ошеломляющее число таких же, как и ты. Наверно, это прозвучит глупо, но что-то в тебе привлекло меня. С каждым новым профилем я читала и думала: «Этот парень милый, но это не он». У тебя было написано скромно и честно. Казалось, что мы могли бы действительно получить пользу от нашей дружбы. Словно я могла внести что-то новое в твою жизнь. И можно не упоминать, что у тебя есть образование, и ещё ты писал полными предложениями, что также привлекло меня (Это делает меня критичной? Я просто думала о своем здравом уме). Наконец я поняла, что бесполезно продолжать поиски, потому что ты был тем, кому я хотела написать (прим. Лены.: *вздох умиления*). И, думаю, получилось отлично. С тобой легко общаться, и я с нетерпением жду твоих писем. Я всегда проверяю, не прислал ли ты мне что-то, прежде чем покинуть кампус, и обычно читаю их, не уходя дальше своей машины. Ты постоянно в моих мыслях, и я понимаю, что хочу узнать тебя получше (прим. Лены.: О, Господи, они оба такие милые!).

Я рада, что ты думаешь о своем будущем. Старое дешевое пианино — отличный способ начать. Не буду говорить, что придется много работать, чтобы добиться желаемого, но уверена, это будет легче, чем ты думаешь, особенно если примешь предложенную помощь. Не отворачивайся от людей, лишь потому, что думаешь, что знаешь, будто они зря теряют время. Если ты будешь так часто поступать, люди перестанут пытаться.

Я очень надеюсь, что ты говоришь серьезно о том, что никогда не вернешься обратно. Как бы мне ни нравилось писать тебе, но я не хочу вечно отправить письма в подобное заведение. Я никогда не считала тебя плохим человеком, и это не изменится, если ты решишь рассказать мне подробней о своем прошлом. Я пойму, если тебе некомфортно говорить об этом, но не избегай разговоров о своем прошлом лишь из-за того, что думаешь, будто я буду тебя осуждать. Я хочу знать. Надеюсь, однажды ты мне расскажешь.

Мне очень жаль, что тебе приходится постоянно защищать себя. Однажды не придется. А до этого момента береги себя для меня (прим. Лены.: *еще один вздох умиления*).

Моя мама пригласила меня во Флориду на две недели. Мы не виделись с ней больше года, и я никогда не была в Солнечном штате, поэтому сейчас нахожусь в приподнятом настроении. Она очень веселая, но мне, скорее всего, понадобится отдых после моего отдыха. По крайней мере, я вернусь загорелой. И не беспокойся о моей работе. Я всегда найду для тебя время.

Буду думать о тебе,

Белла




Ну разве они не милые?
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (24.02.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 3341 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 641 2 3 4 »
0
64 tanuxa13   (18.12.2016 02:46) [Материал]
Очень трогательно, и Белла говорит верные вещи - не нужно отказаться от помощи если ее предлагают

0
63 Sophisticated   (20.04.2016 20:08) [Материал]
Очень трогательно. Беллу очень хорошая девушка. happy

0
62 ZaID   (07.03.2016 00:13) [Материал]
Ух ты, Белла столь благородна и отзывчива с ним, да понимая/отмечая его достижения............................
Она неизменно приободряет и побуждает, да стать самым лучшим ох, уделить внимание окружающим...........................'
Ну еще, откровенно высказала о себе и поделилась о предстоящих планах.......................................

0
60 looking3237   (28.02.2016 20:17) [Материал]
Радует, что у Беллы хорошая интуиция и она почувствовала Эдварда, что это "он"! wacko

Спасибо за главу-письмо!

0
29 karinab   (27.02.2016 13:04) [Материал]
Белла такая милая smile
Спасибо за главу.

0
58 Limon_Fresh   (27.02.2016 21:00) [Материал]
Рады стараться)

0
28 Pest   (27.02.2016 00:16) [Материал]
Даа они очень милые wink Письмо такое, не знаю, нежное что ли, трогательное. Такое впечатление что они давно друг друга знают. Будем ждать ответа)

0
57 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:59) [Материал]
В некотором роде они уже давно знакомы happy

0
27 Герда   (25.02.2016 22:51) [Материал]
Спасибо за главу!

0
56 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:57) [Материал]
Пожалуйста)

0
26 terica   (25.02.2016 17:32) [Материал]
У Бэллы достаточно такта - сделать шаг назад ...и извиниться.
Цитата Текст статьи
Наконец я поняла, что бесполезно продолжать поиски, потому что ты был тем, кому я хотела написать
, ее привлекло многое - "образование, скромность, честность, здравый ум". Т.е. она его изначально вычислила - так приятно...
Цитата Текст статьи
Ты постоянно в моих мыслях, и я понимаю, что хочу узнать тебя получше
Это меня добило... Между ними уже протянулась ниточка доверия..., и она уже стала для Эдварда опорой и надеждой. Большое спасибо за очень эмоциональное продолжение, перевод и редактура - безупречны.

0
55 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:57) [Материал]
Между ними уже давно очень тесная связь, но сейчас она только крепнет и крепнет, но им еще много надо пережить...

0
25 malush   (25.02.2016 16:16) [Материал]
Такое трогательное письмо... Спасибо! wink

0
54 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:44) [Материал]
Да, очень трогательное!

0
24 julya16   (25.02.2016 08:15) [Материал]
Такое трогательное письмо. Что-то зацепило Беллу при выборе. Очень надеюсь, что Эдвард откроется ей. Спасибо.

0
53 Limon_Fresh   (27.02.2016 20:44) [Материал]
Рано или поздно точно откроется...

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]