Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 352
Гостей: 343
Пользователей: 9
коваленко, sasha0860, rina_, Baldusya1461, SOL6915, lili0=), ammelee, Аееее, kenzieinfo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 43. 21 апреля, 2010

2025-12-14
16
0
0
21 апреля, 2010


21 апреля, 2010

Дорогая Белла,

Так странно не быть с тобой по ночам и не видеть твое лицо утром. Три месяца, что мы провели вместе, стали лучшими в моей жизни. Жизнь до тюрьмы для меня больше не существует, а жизнь в тюрьме и жизнью назвать нельзя. А потом была ты.

У Карлайла действительно хороший дом. Его бизнес, видимо, отлично шел в течение нескольких лет. В гостевой комнате очень хорошо, но я чувствую себя именно так — гостем. Не знаю, уйдет ли это чувство, но я понимаю, что каждый день делаю еще один шаг навстречу своему собственному дому. Он не будет и близко таких размеров, поэтому, наверно, пока стоит наслаждаться такой жизнью. У него есть фортепьяно, что здорово. От игры в магазине мне становится некомфортно. Всегда либо какой-то покупатель, либо работник смотрят и слушают. Здесь я могу играть, когда захочу. И Карлайл к этому хорошо относится. Я бы рассказал тебе больше о доме, но скоро ты сама всё увидишь.

Я скучаю по тебе и не могу дождаться, когда увижу. Последняя неделя была тяжелой, но думаю, это полезно для нас обоих.

Навсегда твой,
Эдвард.

P.S. Я люблю тебя.

.

21 апреля, 2010

Уважаемый мистер Свон,

Я бы хотел еще раз поблагодарить вас за помощь. Если бы не вы, я бы сейчас снова оказался в тюрьме. Уверен, это было непростое задание, и я могу представить, какого риска оно вам стоило. Учитывая мою историю и отношения с Беллой, вам было нелегко принять такое решение. Я не настолько глупый, чтобы поверить, что вы сделали этот для меня, но, пожалуйста, знайте, что я ценю этот жест, несмотря на ваши причины. Не хватает слов, чтобы описать словами мою благодарность вам.

Если вы еще не знаете, я переехал из квартиры Беллы на прошлой неделе. Она верит, что я сам пришел к этому решению. Я не обсуждал ваше требование с ней. Думаю, так будет лучше.

Я понимаю, почему не нравлюсь вам, но я хочу, чтобы вы знали: я всё делаю с лучшими намерениями для Беллы. Я хочу быть рядом с ней так долго, сколько она сама захочет. Вы не обязаны любить меня, но я надеюсь, что однажды вы всё же примете меня.

Еще раз спасибо.

С уважением,
Эдвард Мейсен.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-16880-24
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (13.11.2019) | Автор: перевод Lega
Просмотров: 1736 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
1
9 lenyrija   (16.11.2019 21:45) [Материал]
Сейчас им нужно больше выдержки и терпения. Когда же Эдвард начнёт писать и исполнять свою музыку? Спасибо за перевод продолжения

1
8 Dark_Paradise   (16.11.2019 14:24) [Материал]
Спасибо за главу!

1
7 malush   (16.11.2019 10:08) [Материал]
Я тоже считаю, что пока Эдвард под наблюдением, им лучше пожить порознь во избежание лишних проблем...
Спасибо за интересное продолжение! wink

1
6 Маш7386   (15.11.2019 00:46) [Материал]
Большое спасибо за продолжение! За замечательный перевод!

1
5 Elena_moon   (14.11.2019 11:55) [Материал]
спасибо)

1
4 pola_gre   (13.11.2019 23:42) [Материал]
Надеюсь, Белла не обиделась на его переезд

Спасибо за продолжение перевода!

1
3 ulinka   (13.11.2019 21:24) [Материал]
Спасибо за главу))!!

1
2 робокашка   (13.11.2019 16:26) [Материал]
хочется верить, что у них обоих достанет любви и терпения smile

1
1 marykmv   (13.11.2019 11:33) [Материал]
Маленькая глава, но обнадеживающая. Эдвард принял решение и он теперь точно на пути к дому. Каждый день он делает еще один шаг, чтобы стать лучше для любимой, да и для себя.