Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 102
Пользователей: 9
DarlingSunlight, Gm, Vi-Vi7300, osipovahelena, Ольга777, BAILEYS222, bpftkkf93, Radasan, Зулька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 43. 21 апреля, 2010

2025-7-19
16
0
0
21 апреля, 2010


21 апреля, 2010

Дорогая Белла,

Так странно не быть с тобой по ночам и не видеть твое лицо утром. Три месяца, что мы провели вместе, стали лучшими в моей жизни. Жизнь до тюрьмы для меня больше не существует, а жизнь в тюрьме и жизнью назвать нельзя. А потом была ты.

У Карлайла действительно хороший дом. Его бизнес, видимо, отлично шел в течение нескольких лет. В гостевой комнате очень хорошо, но я чувствую себя именно так — гостем. Не знаю, уйдет ли это чувство, но я понимаю, что каждый день делаю еще один шаг навстречу своему собственному дому. Он не будет и близко таких размеров, поэтому, наверно, пока стоит наслаждаться такой жизнью. У него есть фортепьяно, что здорово. От игры в магазине мне становится некомфортно. Всегда либо какой-то покупатель, либо работник смотрят и слушают. Здесь я могу играть, когда захочу. И Карлайл к этому хорошо относится. Я бы рассказал тебе больше о доме, но скоро ты сама всё увидишь.

Я скучаю по тебе и не могу дождаться, когда увижу. Последняя неделя была тяжелой, но думаю, это полезно для нас обоих.

Навсегда твой,
Эдвард.

P.S. Я люблю тебя.

.

21 апреля, 2010

Уважаемый мистер Свон,

Я бы хотел еще раз поблагодарить вас за помощь. Если бы не вы, я бы сейчас снова оказался в тюрьме. Уверен, это было непростое задание, и я могу представить, какого риска оно вам стоило. Учитывая мою историю и отношения с Беллой, вам было нелегко принять такое решение. Я не настолько глупый, чтобы поверить, что вы сделали этот для меня, но, пожалуйста, знайте, что я ценю этот жест, несмотря на ваши причины. Не хватает слов, чтобы описать словами мою благодарность вам.

Если вы еще не знаете, я переехал из квартиры Беллы на прошлой неделе. Она верит, что я сам пришел к этому решению. Я не обсуждал ваше требование с ней. Думаю, так будет лучше.

Я понимаю, почему не нравлюсь вам, но я хочу, чтобы вы знали: я всё делаю с лучшими намерениями для Беллы. Я хочу быть рядом с ней так долго, сколько она сама захочет. Вы не обязаны любить меня, но я надеюсь, что однажды вы всё же примете меня.

Еще раз спасибо.

С уважением,
Эдвард Мейсен.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-16880-24
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (13.11.2019) | Автор: перевод Lega
Просмотров: 1702 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
1
9 lenyrija   (16.11.2019 21:45) [Материал]
Сейчас им нужно больше выдержки и терпения. Когда же Эдвард начнёт писать и исполнять свою музыку? Спасибо за перевод продолжения

1
8 Dark_Paradise   (16.11.2019 14:24) [Материал]
Спасибо за главу!

1
7 malush   (16.11.2019 10:08) [Материал]
Я тоже считаю, что пока Эдвард под наблюдением, им лучше пожить порознь во избежание лишних проблем...
Спасибо за интересное продолжение! wink

1
6 Маш7386   (15.11.2019 00:46) [Материал]
Большое спасибо за продолжение! За замечательный перевод!

1
5 Elena_moon   (14.11.2019 11:55) [Материал]
спасибо)

1
4 pola_gre   (13.11.2019 23:42) [Материал]
Надеюсь, Белла не обиделась на его переезд

Спасибо за продолжение перевода!

1
3 ulinka   (13.11.2019 21:24) [Материал]
Спасибо за главу))!!

1
2 робокашка   (13.11.2019 16:26) [Материал]
хочется верить, что у них обоих достанет любви и терпения smile

1
1 marykmv   (13.11.2019 11:33) [Материал]
Маленькая глава, но обнадеживающая. Эдвард принял решение и он теперь точно на пути к дому. Каждый день он делает еще один шаг, чтобы стать лучше для любимой, да и для себя.