Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [28]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4851]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14396]
Альтернатива [9038]
СЛЭШ и НЦ [9019]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Под веткой омелы
Четыре года назад жизнь Эдварда рухнула за считанные минуты. Но теперь судьба даёт ему шанс вновь обрести счастье на том же самом месте, где однажды лишился всего. Эта история об одном Рождестве, одной маленькой девочке и, конечно же, об одном мужчине, сумевшем вернуться вопреки всему.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями?
В бою, как известно, все средства хороши.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6704
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 43. 21 апреля, 2010

2020-1-29
16
0
21 апреля, 2010


21 апреля, 2010

Дорогая Белла,

Так странно не быть с тобой по ночам и не видеть твое лицо утром. Три месяца, что мы провели вместе, стали лучшими в моей жизни. Жизнь до тюрьмы для меня больше не существует, а жизнь в тюрьме и жизнью назвать нельзя. А потом была ты.

У Карлайла действительно хороший дом. Его бизнес, видимо, отлично шел в течение нескольких лет. В гостевой комнате очень хорошо, но я чувствую себя именно так — гостем. Не знаю, уйдет ли это чувство, но я понимаю, что каждый день делаю еще один шаг навстречу своему собственному дому. Он не будет и близко таких размеров, поэтому, наверно, пока стоит наслаждаться такой жизнью. У него есть фортепьяно, что здорово. От игры в магазине мне становится некомфортно. Всегда либо какой-то покупатель, либо работник смотрят и слушают. Здесь я могу играть, когда захочу. И Карлайл к этому хорошо относится. Я бы рассказал тебе больше о доме, но скоро ты сама всё увидишь.

Я скучаю по тебе и не могу дождаться, когда увижу. Последняя неделя была тяжелой, но думаю, это полезно для нас обоих.

Навсегда твой,
Эдвард.

P.S. Я люблю тебя.

.

21 апреля, 2010

Уважаемый мистер Свон,

Я бы хотел еще раз поблагодарить вас за помощь. Если бы не вы, я бы сейчас снова оказался в тюрьме. Уверен, это было непростое задание, и я могу представить, какого риска оно вам стоило. Учитывая мою историю и отношения с Беллой, вам было нелегко принять такое решение. Я не настолько глупый, чтобы поверить, что вы сделали этот для меня, но, пожалуйста, знайте, что я ценю этот жест, несмотря на ваши причины. Не хватает слов, чтобы описать словами мою благодарность вам.

Если вы еще не знаете, я переехал из квартиры Беллы на прошлой неделе. Она верит, что я сам пришел к этому решению. Я не обсуждал ваше требование с ней. Думаю, так будет лучше.

Я понимаю, почему не нравлюсь вам, но я хочу, чтобы вы знали: я всё делаю с лучшими намерениями для Беллы. Я хочу быть рядом с ней так долго, сколько она сама захочет. Вы не обязаны любить меня, но я надеюсь, что однажды вы всё же примете меня.

Еще раз спасибо.

С уважением,
Эдвард Мейсен.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-16880-24
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (13.11.2019) | Автор: перевод Lega
Просмотров: 657 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
+1
9 lenyrija   (16.11.2019 21:45)
Сейчас им нужно больше выдержки и терпения. Когда же Эдвард начнёт писать и исполнять свою музыку? Спасибо за перевод продолжения

+1
8 Dark_Paradise   (16.11.2019 14:24)
Спасибо за главу!

+1
7 malush   (16.11.2019 10:08)
Я тоже считаю, что пока Эдвард под наблюдением, им лучше пожить порознь во избежание лишних проблем...
Спасибо за интересное продолжение! wink

+1
6 Маш7386   (15.11.2019 00:46)
Большое спасибо за продолжение! За замечательный перевод!

+1
5 Elena_moon   (14.11.2019 11:55)
спасибо)

+1
4 pola_gre   (13.11.2019 23:42)
Надеюсь, Белла не обиделась на его переезд

Спасибо за продолжение перевода!

+1
3 ulinka   (13.11.2019 21:24)
Спасибо за главу))!!

+1
2 робокашка   (13.11.2019 16:26)
хочется верить, что у них обоих достанет любви и терпения smile

+1
1 marykmv   (13.11.2019 11:33)
Маленькая глава, но обнадеживающая. Эдвард принял решение и он теперь точно на пути к дому. Каждый день он делает еще один шаг, чтобы стать лучше для любимой, да и для себя.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями