Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14020]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ведунья
История о девушке, которая обрела способность варить приворотные зелья, пожертвовав умением любить.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу ради новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть бывшего парня, если тебя так тянет к его старшему брату?

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Ради любви
Методы необычные, зато надёжные и эффективные!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 520
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 4. 17 июня 2009 года

2017-10-20
16
0
17 июня 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

С днем рождения! Не думаю, что ты получишь это послание до своего особенного дня, но знаю, что буду думать о тебе.

Не волнуйся. Твое письмо было совсем не скучным, твой почерк прекрасен, и уверяю тебя, я женщина. Надеюсь, разница в возрасте – это не проблема. Если тебя это утешит, то меня это не волнует.

Очень классно, что ты пишешь музыку! Уверена, твои недавние сочинения совсем не ерунда. Ты этим раньше зарабатывал себе на жизнь? Ты играешь на каких-нибудь инструментах?

На юге-западе красиво. Всегда светит солнце, на небе ни облачка. Там редко идут дожди, в отличие от этого места. Все переливается многими оттенками радуги. Многие люди думают, что там все грязное и коричневое, но это неправда. Мое любимое время года – весна, когда все цветет и жарко, но не слишком.

Я думала о том, чтобы поехать учиться на юг, но захотела попробовать что-то новое. Как бы я ни любила это место, не уверена, что вернусь обратно, когда закончу учебу. Хочу повидать мир. Я приехала сюда лишь потому, что мой отец живет в Сиэтле, и я могу остановиться у него, а не жить в кампусе.

Что привело тебя в Вашингтон? Ты вернешься в Чикаго, когда выйдешь на свободу?

И отвечаю на твой вопрос: нет, я не планирую писать тебе только летом. Пока мы оба хотим, не вижу причины, почему не можем продолжить переписываться.

Понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о том, что это странно. Помни, что мы оба захотели делать это. Это лишь ты и я, и я не собираюсь осуждать тебя. Не волнуйся о том, что будет правильно сказать, просто пиши.

Что я делаю, чтобы повеселиться? Люблю зависать с друзьями: ходить в кино или на пляж. Еще я много читаю. Вполне могу все выходные просидеть дома. Дома я много гуляла, а вот здесь нет. От одной мысли о холодных мокрых носах меня передергивает. Только что я поняла, что совсем неинтересная. Я наверно утомила тебя до смерти!

Мне кое-что любопытно. Прости, если мой вопрос покажется тебе бестактным. Ты можешь спокойно попросить меня отвалить или просто проигнорировать. Обещаю, что не буду настаивать на ответе. Я решила вставить вопросы в конец письма, чтобы ты смог прекратить чтение, если захочешь. В противном случае, ничего такого не случится.

Ты писал, что мистер Мейсен был твоим отцом. Это означает, что он скончался?

Я действительно первый человек, который тебе написал? Кажется, давно с тобой не связывались друзья и семья. Твоя семья все еще живет в Чикаго? Они когда-нибудь навещают тебя или звонят?

Береги себя,
Изабелла




Вот Белла и рассказывает немного о себе, а еще интересуется и Эдвардом.
Посмотрим, как же оно будет развиваться дальше...
Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (27.01.2016) | Автор: Перевод Lega
Просмотров: 2226 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 581 2 »
0
58 tanuxa13   (18.12.2016 01:54)
Конечно у Беллы куча вопросов. А у кого бы их не было?.. интересно что же ответит Эдвард smile

0
57 SvetaSwan   (10.09.2016 18:30)
Одна проблема, маленькие главы, а в основном - все интереснее и интереснее

0
56 Sophisticated   (19.03.2016 19:21)
Она очень смелая и открытая для общения с таким мужчиной. Более того, мне кажется, что она не обращает на его статус внимание.)

0
55 ZaID   (13.02.2016 22:16)
Вот и Белла, молодец сама смело/живо да, выказала к их переписке интерес............................................
И она принялась, откровенно делится о св/жизни да, о родных ей местах.............................................
Ну еще Белла, восхищена его даром и приободряет его оу, призывая не замеч/ их разницы.............................................
Она даже, отважилась вопрошать подробности о нем и давая ему, право отказа........................................

0
54 SvetlanaSRK   (13.02.2016 09:48)
Белла -молодец, всё в меру: и откровенность, и любопытство! Спасибо за главу!

0
53 VolchicaSiarra   (07.02.2016 16:42)
благодарю за главу

0
26 karinab   (29.01.2016 16:15)
Спасибо за главу)

0
52 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:58)
Пожалуйста

0
25 malush   (29.01.2016 07:53)
Спасибо за продолжение!

0
51 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:58)
Пожалуйста

0
24 Nadin359   (29.01.2016 06:50)
Огромное спасибо за новую главу!
Очень корректное письмо от Беллы. Вопросы нечерезмерно любопытны.

0
50 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:56)
Она молодец happy

0
23 lu4ik20   (29.01.2016 03:52)
Удачи им обоим. smile

0
49 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:55)
Она им пригодится!

0
22 KimiR   (28.01.2016 21:58)
Спасибо...для него необходимо это общение....даже если она будет задавать прямые и не совсем приятные вопросы...она имеет право знать

0
48 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:55)
И он будет ей отвечать... по мере возможности, конечно же smile

0
21 gadalka80   (28.01.2016 20:14)
Спасибо за главу.Им повезло друг с другом.

0
47 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:54)
Очень повезло happy

0
20 Зелец   (28.01.2016 19:28)
Спасибо

0
46 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:54)
Пожалуйста

0
19 natik359   (28.01.2016 18:27)
Они постепенно узнают друг о друге! Хотя пока Белла и осторожничает!

0
45 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:54)
Что логично, он же как ни как в тюрьме.

0
18 робокашка   (28.01.2016 17:04)
девушка старается "расшевелить" нового знакомца smile

0
44 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:53)
Это ему и надо - он столько времени ни с кем не общался.

0
17 lenyrija   (28.01.2016 15:47)
Белла написала замечательное письмо: и сдержанное, без напористого любопытства, и заинтересованное событиями в жизни Эдварда, и наполненное информацией о себе, но при этом без провоцирующих на нескромность подробностей. Спасибо за продолжение

0
43 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:52)
Белла очень тактичная девушка, с этим не поспоришь. smile

0
16 terica   (28.01.2016 14:58)
Мне понравилось письмо Бэллы..., можно сделать вывод - какая она открытая, радушная , понимающая и очень тактичная..., стал понятен ее образ жизни. Бэлла подарила Эдварду надежду, что их общение в письмах может продолжаться как угодно долго, и она ясно дала понять Эдварду - как он ей интересен... И эти ненавязчивые вопросы в конце письма..., т.е. выбор остается за ним. Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
42 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:49)
Мне очень нравится Белла в данной истории - она понимающая! А это именно то, что Эдварду необходимо в первую очередь! happy

0
15 julya16   (28.01.2016 14:06)
Может Белла и психолог, но она ведет себя предельно тактично. Ей все интересно, просто как человеку. Спасибо большое за продолжение.

0
41 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:47)
И ей действительно он интересен просто как человек!

0
14 pandora223   (28.01.2016 13:20)
Спасибо! Белла, умна, тактична, разве можно такой девочке отказать и прервать переписку

0
40 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:40)
Тем более он сам очень даже хочет продолжить общаться! happy

0
13 lenuciya   (28.01.2016 11:59)
Спасибо. Белла взяла быка за рога - вопросы начала задавать; молодец, девочка!

0
39 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:38)
Это и логично - любому хотелось бы узнать человека, с которым общаешься.

0
12 ramifications   (28.01.2016 11:48)
спасибо,очень интересно как всё сложится дальше

0
38 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:38)
Интересно сложится wink

0
11 Ol14ga   (28.01.2016 11:20)
Спасибо за главу. Они заинтересовались друг другом.

0
37 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:35)
Более чем заинтересованы wink

0
10 Yuliasha   (28.01.2016 10:39)
и вот уже вопросы от психолога Беллы) спасибо большое за письмо)

0
36 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:35)
Не думаю, что от психолога, скорее от обычно собеседника, желающего познакомиться поближе.

0
9 Evgeniya1111   (28.01.2016 08:30)
Спасибо за новую главу ))))

0
35 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:34)
Пожалуйста

0
8 Dunysha   (28.01.2016 08:24)
спасибо за письмо. зря Белла считает что она скучня вполне приятная и милая девушка. интересно в каком письме Эдвард попросит выслать ему свою фотографию wink

0
34 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:34)
Для Беллы это новый опыт, поэтому она так говорит, она не уверена в себе.

0
7 Маш7386   (28.01.2016 07:47)
Большое спасибо за классный перевод!

0
33 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:31)
Всегда пожалуйста happy

0
6 Lia_Lia   (28.01.2016 03:14)
Спасибо за продолжение! Надеюсь, Эдвард ответит на вопросы в следующем письме.

0
32 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:31)
Он хочет с ней общаться, так что конечно ответит wink

0
5 Котенок1313   (28.01.2016 01:49)
Большое спасибо за главу, вот они и наладили общение, буду ждать проду wink

0
31 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:26)
Они на пути его налаживания, я бы так сказала

0
4 НастяП   (28.01.2016 00:58)
Спасибо за продолжение.

0
30 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:26)
Всегда пожалуйста

0
3 siana13   (27.01.2016 23:37)
Спасибо большое за перевод!

0
29 Limon_Fresh   (30.01.2016 17:25)
Рады стараться.

1-30 31-32
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]